Translation of "cosimo de medici" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| When Cosimo III de' Medici, Grand Duke of Tuscany came to Amsterdam in 1667, he visited Rembrandt at his house. | Quando Cosme III da Toscana viajou a Amsterdã em 1667, visitou, entre outros locais, a casa de Rembrandt. |
| Michelozzo's great friend and patron was Cosimo de' Medici, whom he accompanied to Venice in 1433 during his short exile. | O grande amigo e mecenas de Michelozzo, Cosme de Médici, acompanhou a Veneza em 1433 durante em curto período. |
| History Early history The construction of this severe and forbidding building was commissioned in 1458 by the Florentine banker Luca Pitti, a principal supporter and friend of Cosimo de' Medici. | História Origens A construção deste severo e imponente edifício foi encomendada em 1458 pelo banqueiro florentino Luca Pitti, amigo e aliado de Cosme de Médici. |
| It is believed that Plethon passed a copy of the Dialogues to Cosimo de' Medici when in 1438 the Council of Ferrara, called to unify the Greek and Latin Churches, was adjourned to Florence, where Plethon then lectured on the relation and differences of Plato and Aristotle, and fired Cosimo with his enthusiasm. | Acredita se que Platão passou uma cópia dos diálogos platônicos para Cosme de Médici em 1438 39 durante o Conselho de Ferrara, quando foi chamado para unificar as Igrejas grega e latina e então foi transferido para Florença onde fez uma palestra sobre a relação e as diferenças de Platão e Aristóteles, Pletão teria assim influenciado Cosme com seu entusiasmo. |
| 1443) April 9 Lorenzo de' Medici, ruler of Florence (b. | Falecimentos 8 de Abril Lorenzo de Medici, estadista florentino (n. 1449). |
| Catherine de' Medici (Italian Caterina de' Medici French Catherine de Médicis , 13 April 1519 5 January 1589), daughter of Lorenzo II de' Medici and of Madeleine de La Tour d'Auvergne, was an Italian noblewoman who was Queen of France from 1547 until 1559, as the wife of King Henry II. | Catarina de Médici (em italiano Caterina de' Medici Florença, Castelo de Blois, ) filha de Lourenço II de Médici e de Madalena de La Tour de Auvérnia, foi uma nobre italiana que se tornou rainha consorte da França de 1547 até 1559, como a esposa do rei Henrique II de França. |
| Cosimo married Contessina de' Bardi (the daughter of Giovanni, count of Vernio, and Emilia Pannocchieschi). | Descendência Por volta de 1416, casou com Contessina de Bardi (? 1472), filha de Alessandro de Bardi, Conde de Vernio. |
| 1484) August 10 Ippolito de' Medici, ruler of Florence (poisoned) (b. | 10 de agosto Ippolito de' Medici, cardeal italiano (n. 1511). |
| The death of Pope Leo in 1521 interrupted Medici power briefly, until Cardinal Giulio de' Medici was elected Pope Clement VII in 1523. | A morte do papa Leão em 1521 interrompeu brevemente o poder dos Médici, até o cardeal Júlio de Médici ser eleito papa Clemente VII em 1523. |
| Papal election In the conclave after the death of the Medici Pope Leo X, Leo's cousin, Cardinal Giulio de' Medici, was the leading figure. | No conclave, após a morte do Papa Leão X, seu primo, o cardeal Giulio de' Medici era a figura principal e favorito para receber a tiara papal. |
| 1498) 1589 Catherine de' Medici, Italian French wife of Henry II of France (b. | 1589 Catarina de Medici, rainha consorte de França (n. 1519). |
| The pose of Botticelli's Venus is reminiscent of the Venus de' Medici , a marble sculpture from classical antiquity in the Medici collection which Botticelli had opportunity to study. | A pose da Vênus de Botticelli remete à , uma escultura de mármore da antiguidade clássica que integrava a coleção dos Médici e que Botticelli teve oportunidade de estudar para produzir sua obra de arte. |
| Catherine was first cared for by her paternal grandmother, Alfonsina Orsini (wife of Piero de' Medici). | Ela foi inicialmente cuidada pela sua avó paterna, Alfonsina Orsini (esposa de Pedro de Médici). |
| Pope Innocent VII ( 1339 6 November 1406), born Cosimo de' Migliorati, was Pope from 17 October 1404 to his death in 1406. | O Papa Inocêncio VII (1336 6 de Novembro 1406), nascido Cosimo de' Migliorati, foi Papa da Igreja Católica entre 1404 e a sua morte. |
| These rooms were the private quarters of Cosimo I. | Estas salas pertenceram a Cosme I. |
| From the House of Stuart, Diana is a descendant of the House of Bourbon from the line Henry IV of France and of the House of Medici from the line of Marie de' Medici. | Os príncipes Guilherme e Henrique organizaram um concerto em homenagem a Diana, que foi realizado em 1 de julho de 2007, dia em que completaria 46 anos de idade. |
| In 1596 Pope Clement VIII sent him as the papal legate to France where Maria de' Medici was queen. | O Papa Clemente VIII enviou o, em 1596, como legado a França onde Maria de Médici reinava. |
| This was sent to his patron in Florence, Lorenzo di Pierfrancesco de' Medici, and published as Mundus Novus in 1504. | Essas observações foram publicadas por Lorenzo di Pierfrancesco de' Medici em 1504 como Mundus Novus . |
| The Marie de' Medici Cycle and diplomatic missions (1621 1630) In 1621, the Queen Mother of France, Marie de' Medici, commissioned Rubens to paint two large allegorical cycles celebrating her life and the life of her late husband, Henry IV, for the Luxembourg Palace in Paris. | O Ciclo Maria de Médici e as missões diplomáticas (1621 1630) Em 1621, a rainha mãe da França, Maria de Médici, encomendou a Rubens dois grandes ciclos alegóricos celebrando a sua vida e a de seu recém finado marido, Henrique IV para o Palácio do Luxemburgo, em Paris. |
| Leonardo later wrote in the margin of a journal The Medici made me and the Medici destroyed me. | Leonardo escreveu mais tarde, na margem de um de seus diários Os Médici me fizeram, e os Médici me destruíram. |
| In architecture, the Medici are responsible for some notable features of Florence including the Uffizi Gallery, the Boboli Gardens, the Belvedere, and the Palazzo Medici, Medici ChapelLater, in Rome, the Medici Popes continued in the family tradition of patronizing artists in Rome. | Na arquitetura, foram responsáveis por notáveis intervenções em Florença, incluindo a referida galeria dos Uffizi, o Palácio Pitti, os jardins Boboli e o Belvedere. |
| Issue Catherine de' Medici married Henry, Duke of Orléans, the future Henry II of France, in Marseille on 28 October 1533. | Posteridade Catarina de Médici casou se com Henrique, duque de Orleães, o futuro Henrique II de França, em Marselha em 28 de outubro 1533. |
| Life Early life Margaret was born Marguerite de Valois on May 14, 1553, at the royal Château de Saint Germain en Laye, the sixth child and third daughter of Henry II and Catherine de' Medici. | Infância Margarida nasceu em 14 de maio de 1553, no Château de Saint Germain en Laye foi a sexta criança e a terceira filha de Henrique II e Catarina de Médici. |
| According to a contemporary chronicler, when Catherine de' Medici was born, her parents, were as pleased as if it had been a boy . | Segundo um cronista contemporâneo, quando Catarina de Médici nasceu, seus pais ficaram tão felizes como se ela fosse um menino . |
| This courtyard has heavy banded channelled rustication that has been widely copied, notably for the Parisian palais of Maria de' Medici, the Luxembourg. | A alvenaria acanalada deste pátio viria a ser largamente copiada, nomeadamente no palais parisiense de Maria de Médici, o Palácio de Luxemburgo. |
| He returned to the employment of the Medici. | No inverno de 1495 voltou brevemente a Florença. |
| Childhood Henrietta Maria was the youngest daughter of King Henry IV of France (Henry III of Navarre) and his second wife, Marie de' Medici. | Infância Henriqueta Maria era a filha mais nova do rei Henrique IV de França (Henrique III de Navarra) e da sua segunda esposa, Maria de Médici. |
| The portrait of Cosimo I and his wife Eleonora of Toledo was made by Bronzino. | O retrato de Cosme I e da sua esposa, Leonor de Toledo, foi realizado por Agnolo Bronzino. |
| After joining the Portuguese exploration of Brazil in 1500, Amerigo Vespucci coined the term New World, in his letters to Lorenzo di Pierfrancesco de' Medici. | Após participar na exploração portuguesa do Brasil, em 1500, Amerigo Vespucci, agente dos Medici, cunhou o termo Novo Mundo. |
| Henry (31 March 1519 10 July 1559), who succeeded Francis I as King of France and married Catherine de' Medici, by whom he had issue. | Henrique II de França (Saint Germain en Laye, 31 de Março de 1519 Paris, 10 de Julho de 1559), casado com Catarina de Médicis. |
| Claude of France (12 November 1547, Fontainebleau 21 February 1575, Nancy) was the second daughter of King Henry II of France and Catherine de' Medici. | Cláudia de Valois (Fontainebleau, 12 de novembro de 1547 Nancy, 21 de fevereiro de 1575), foi uma filha da França e, por casamento, duquesa da Lorena. |
| The Marie de' Medici cycle (now in the Louvre) was installed in 1625, and although he began work on the second series it was never completed. | O desde então chamado Ciclo de Maria de Médici (atualmente no Louvre) foi instalado em 1625 e, embora ele tenha começado o trabalho no segundo ciclo, jamais teve tempo de terminá lo. |
| Pope Leo X (11 December 1475 1 December 1521), born Giovanni di Lorenzo de' Medici, was Pope from 9 March 1513 to his death in 1521. | Papa Leão X (Nascido Giovanni di Lorenzo de Medici 11 de dezembro de 1475 1 de dezembro de 1521) foi papa de 1513 até sua morte. |
| St. Louis, B.Herder 1898 Vaughan, Herbert M. The Medici Popes . | St. Louis, B.Herder 1898 Vaughan, Herbert M. The Medici Popes. |
| Early life Giovanni di Lorenzo de' Medici was born in the Republic of Florence, the second son of Lorenzo the Magnificent, who was head of the Florentine Republic. | Ele nasceu com o nome de Giovanni di Lorenzo de Medici, segundo filho de Clarice Orsini e Lorenzo de Medici, o governante mais famoso da República de Florença. |
| The Medici family were at the time the de facto rulers of Florence originally bankers, they came to great wealth and power by bankrolling the monarchies of Europe. | A família Médici era na época de facto a governante de Florença originalmente banqueiros, chegaram a grande riqueza e poder, financiando as monarquias da Europa. |
| Marie de' Medici ( 26 April 1575 3 July 1642) was Queen of France as the second wife of King Henry IV of France, of the House of Bourbon. | Maria de Médici (Florença, 26 de Abril de 1575 Colónia, 3 de Julho de 1642) foi rainha consorte de França, segunda esposa do rei Henrique IV, o primeiro dos Bourbon no trono francês. |
| Well, we also learned that Vasari, who was commissioned to remodel the Hall of the 500 between 1560 and 1574 by the Grand Duke Cosimo I of the Medici family, we have at least two instances when he saved masterpieces specifically by placing a brick wall in front of it and leaving a small air gap. | Bem, nós também descobrimos que Vasari, que foi contratado para reformar a Sala dos 500 entre 1560 e 1574 pelo GrâoDuque Cosimo, da família Medici em pelo menos duas ocasiões salvou obras primas ao colocar uma parede de tijolos na frente delas e deixar um pequeno espaço com ar. |
| Catherine's father, Lorenzo II de' Medici, was made Duke of Urbino by his uncle Pope Leo X, and the title reverted to Francesco Maria I della Rovere after Lorenzo's death. | Seu pai, Lourenço II de Médici, foi feito duque de Urbino pelo seu tio, o papa Leão X, mas o título voltou a Francisco Maria I Della Rovere após a sua morte. |
| During the 16th century, European royalty started wearing high heeled shoes to make them look taller or larger than life, such as Catherine de Medici or Mary I of England. | Durante o século XVI, a realeza europeia começou a usar sapatos de salto alto para fazê los parecer mais alto ou maior do que a vida, como Catarina de Médici ou eu Mary da Inglaterra. |
| While in Rome, he stayed at the French Academy in the Villa Medici. | 33 Enquanto em Roma, ele ficou na Academia Francesa na Villa Medici. |
| In 1503 he welcomed the accession of Pope Julius II (a relative) to the pontificate the death of Piero de' Medici in the same year made Giovanni head of his family. | Em 1503 ele apoiou Júlio II como papa, e no mesmo ano após a morte de Piero de Medici, Giovanni tornou se líder de sua família. |
| She was the daughter of King Henry II of France and Catherine de' Medici and the sister of Kings Francis II, Charles IX and Henry III and of Queen Elizabeth of Spain. | Três de seus irmãos se tornariam reis da França, Francisco II, Carlos IX e Henrique III. |
| According to Vasari, Ghirlandaio also painted several scenes of Classical subjects with nude figures, including a Vulcan and his Assistants forging Thunderbolts , for Lorenzo II de' Medici, but which no longer exists. | Ghirlandaio não muitas vezes tentam o nu um de seus quadros, incluindo nudes, Vulcan e seus assistentes Forging Thunderbolts, foi pintado para Lorenzo II de Médici, mas (como vários outros especificados por Vasari) não existe mais. |
| His patrons were the Medicis, especially Lorenzo Medici, who sent Pulci on diplomatic missions. | Os seus patronos eram os Medici, em especial Lorenzo Medici, que o enviou em missões diplomáticas. |
