Translation of "cosmonaut" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Cosmonaut - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| From 1976 to 1982, Leonov was the commander of the cosmonaut team ( Chief Cosmonaut ) and deputy director of the Yuri Gagarin Cosmonaut Training Center, where he oversaw crew training. | Entre 1976 e 1982, ele foi o chefe da equipe de cosmonautas doCentro de Treinamento Yuri Gagarin, na Cidade das Estrelas, onde supervisionou o treinamento dos candidatos a cosmonautas do programa espacial. |
| Cosmonaut career From December 1987 to June 1989, Gidzenko attended basic space training as a test cosmonaut candidate. | Entre Dezembro de 1987 e Junho de 1989, cumpriu o treino básico para o espaço na qualidade de candidato a cosmonauta de testes. |
| Selected as cosmonaut on March 3, 1973. | Foi um selecionado como cosmonauta em 3 de Março de 1973. |
| Cosmonaut names were not released until they flew. | Nomes dos cosmonautas não eram liberados até que eles voassem. |
| Even small cosmonaut movements could shake the complex. | Mesmo pequenos movimentos do cosmonauta podiam balançar o complexo. |
| In 1966, he was selected for cosmonaut training. | Em 1966 ele foi selecionado para o treinamento de cosmonautas. |
| Biography From 1971 to 1987 he was Commander of Cosmonaut Training, and Director of the Cosmonaut Training Centre from then until 1991. | Da 1971 a 1987 ele foi o comandante do treinamento de cosmonautas, e o diretor do Centro de Treinamento de Cosmonautas Yuri Gagarin desde essa data até 1991. |
| He resigned from the cosmonaut team in 1978 to take up a position as the Assistant to the Chief of the Gagarin Cosmonaut Training Center. | Ele resignou se do time de cosmonautas em 1978 para assumir uma posição como assistente do chefe do Centro de Treinamento de Cosmonautas Yuri Gagarin. |
| Anatoli Levchenko was a cosmonaut in the Buran shuttle program. | Anatoli Levchenko era um cosmonauta no programa de ônibus espaciais Buran. |
| The other was Intercosmos cosmonaut Abdul Ahad Mohmand, from Afghanistan. | O outro era o cosmonauta do Intercosmos Abdul Ahad Mohmand, do Afeganistão. |
| Aleksandr Stepanovich Viktorenko (Александр Степанович Викторенко) is a Soviet cosmonaut. | Aleksandr Stepanovich Viktorenko é um ex cosmonauta soviético. |
| Musa was selected as a cosmonaut on December 1, 1978. | Musa foi selecionado como cosmonauta em 1 de Dezembro de 1978. |
| He retired from the cosmonaut team on June 23, 1984. | Ele se aposentou em 23 de Junho de 1984. |
| Since September 1989 he attended advanced training as a test cosmonaut candidate. | Desde Setembro de 1989, cumpriu treino avançado como candidato a cosmonauta de testes. |
| Arnaldo Tamayo Méndez of Cuba and Soviet cosmonaut Yuri Romanenkodocked without incident. | Méndez e o comandante soviético Yuri Romanenko aterrissaram sem nenhum acidente. |
| Vladimir Alekseyevich Solovyov ( born 11 November 1946) is a former Soviet cosmonaut. | Vladimir Alekseyevich Soloviyov (Moscou, 11 de novembro de 1946) foi um cosmonauta da União Soviética. |
| Vyacheslav Dmitriyevich Zudov (, born 8 January 1942) is a retired USSR cosmonaut. | Vyacheslav Dmitriyevich Zudov ( Вячеслав Дмитриевич Зудов ) (Bor, 8 de Janeiro de 1942) foi um cosmonauta soviético. |
| After leaving the cosmonaut program in 1986, he became involved in politics. | Após deixar o programa espacial em 1986, ele se envolveu em política. |
| In 1987 he was qualified for flight assignment as a test cosmonaut. | Em 1987 e foi qualificado para voar como piloto de testes. |
| The crew of Soyuz T 12 (callsign Pamir), the second Visiting Expedition to visit the Mayaks, included veteran cosmonaut Vladimir Dzhanibekov, Buran shuttle program cosmonaut Igor Volk, and Svetlana Savitskaya. | O Pamirs, a segunda expedição a visitar o grupo Mayaks, incluia o cosmonauta veterano Vladimir Dzhanibekov, o cosmonauta do programa de ônibus espaciais Igor Volk, e Svetlana Savitskaya. |
| Oleg Grigoryevich Makarov () (6 January 1933 28 May 2003) was a Soviet cosmonaut. | Oleg Grigorievich Makarov ( Udomlia, 6 de Janeiro de 1933 Moscou, 28 de Maio de 2003) foi um cosmonauta russo. |
| Anderson awakens and tracks Walker to the crater where they found the cosmonaut. | Anderson desperta Walker, encontrando o perto da cratera onde encontraram o cosmonauta morto. |
| Soyuz TM 5 the fifth cosmonaut carrying spacecraft to visit the Russian Space Station Mir. | Soyuz TM 5 foi uma missão do programa espacial soviético Soyuz à estação espacial Mir. |
| Vladimir Aleksandrovich Dzhanibekov (, born 13 May 1942) is a former cosmonaut who made five flights. | Vladimir Aleksandrovich Dzhanibekov (Russo Владимир Александрович Джанибеков nascido em 13 de Maio de 1942) foi um cosmonauta que realizou cinco missões espaciais. |
| After the February 27 departure of EO 26 crew commander Padalka and cosmonaut Bella aboard Soyuz TM 28, the new EO 27 Mir crew consisted of Afanasyev as Commander, Avdeyev as Engineer and French cosmonaut Haigneré. | Após 27 de Fevereiro o comandante do grupo EO 26 Padalka e os cosmonauta eslovaco Bella partiram abordo da Soyuz TM 28, o novo grupo da Mir consistia de Afanasyev como comandante, Avdeyev como engenheiro e o do cosmonauta francês Haigneré. |
| 1963 Soviet Space Program Vostok 6 Mission Cosmonaut Valentina Tereshkova becomes the first woman in space. | 1963 Valentina Tereshkova a bordo da nave soviética Vostok 6 torna se a primeira mulher no espaço. |
| Leonid Denisovich Kizim (Кизим Леонид Денисович) (August 5, 1941 June 14, 2010) was a Soviet cosmonaut. | Leonid Kizim (Oblast de Donetsk, 5 de agosto de 1941 Moscou, 14 de junho de 2010) foi um cosmonauta soviético, veterano de três missões no espaço. |
| However, according to cosmonaut Sergei Krikalev, winds at the landing site often impart considerable horizontal velocity. | Porém, de acordo com o cosmonauta Sergei Krikalev, os ventos no local da aterrissagem geralmente causam uma velocidade horizontal considerável. |
| Consideration was given to flying Soyuz TM 10 with one cosmonaut aboard as a rescue mission. | Foi considerado o envio da Soyuz TM 10 com um cosmonauta como uma missão de resgate. |
| In 2003, Foale was named commander of International Space Station Expedition 8 with cosmonaut Aleksandr Kaleri. | No ano de 2003, foi nomeado comandante da ISS na Expedição 8 e formou a equipagem da estação com o cosmonauta Alexander Kaleri. |
| Vladimir Nikolayevich Dezhurov ( born July 30, 1962) is a former cosmonaut who resides in Star City, Moscow. | Vladimir Nikolayevich Dezhurov, ( em russo Влади мир Никола евич Дежу ров) (Yavas, 30 de julho de 1962), é um cosmonauta russo. |
| This produced blurring of astronomical images, so all cosmonaut movements had to be stopped during the exposures. | Isto produzia borrões na imagens astronômicas, então todos os movimentos dos cosmonautas tinhas que ser parados durante as exposições. |
| Valery Ilyich Rozhdestvensky (Russian Валерий Ильич Рождественский, 13 February 1939 31 August 2011) was a Soviet cosmonaut. | Valeri Ilyich Rozhdestvensky (Leningrado, 13 de Fevereiro de 1939 31 de agosto de 2011) foi um cosmonauta soviético. |
| Konstantin Petrovich Feoktistov ( 7 February 1926 21 November 2009) was a Soviet cosmonaut and an eminent space engineer. | Konstantin Petrovich Feoktistov () (Voronezh, 7 de fevereiro de 1926 21 de novembro de 2009) foi um cosmonauta soviético e engenheiro aeroespacial. |
| Since two crew seats had been sold (to Slovakia and France), Afanasyev was the only Russian cosmonaut aboard. | Pelo fato de dois lugares do grupo terem sido vendidos (para a Eslováquia e França), Afanasyev foi o único cosmonauta russo abordo. |
| Most notably, he was involved in the development of the Soviet space shuttle Buran and in cosmonaut training. | Mais notavelmente, ele esteve envolvido no desenvolvimento do ônibus espacial soviético Buran e no treinamento de cosmonautas. |
| Yury Nikolayevich Glazkov ( 2 October 1939 9 December 2008) was a Soviet Air Force officer and a cosmonaut. | Yuri Glazkov (Moscou, 2 de Outubro de 1939 Moscou, 9 de Dezembro de 2008), foi um cosmonauta soviético. |
| Vladimir Vasiliyevich Kovalyonok ( born March 3, 1942 in Beloye, Minsk Oblast, Byelorussian SSR, is a retired Soviet cosmonaut. | Vladimir Vasiliyevich Kovalyonok (Bielorrusso Уладзі мір Васі льевіч Кавалёнак nascido em 3 de Março de 1942 em Beloye, agora na Bielorrússia) foi um cosmonauta soviético. |
| Space Shuttle In October 1992, NASA announced that an experienced cosmonaut would fly aboard a future Space Shuttle mission. | Em outubro daquele ano, a NASA anunciou que necessitaria de um cosmonauta experimentado para voar a bordo de uma missão do ônibus espacial. |
| Anatoly Vasilyevich Filipchenko ( born February 26, 1928 in Davydovka, Voronezh Oblast, RSFSR) was a Soviet cosmonaut of Ukrainian descent. | Anatoli Vassilyevich Filipchenko () (Davydovka, 26 de Fevereiro de 1928 ) foi um cosmonauta soviético que foi ao espaço nas missões Soyuz 7 e Soyuz 16. |
| Valentin Vitaljevich Lebedev ( born April 14, 1942 in Moscow) was a Soviet cosmonaut who made two flights into space. | Valentin Vitaliyevich Lebedev (em russo Валентин Витальевич Лебедев nascido em 14 de Abril de 1942 em Moscou) foi um cosmonauta soviético que participou de duas missões no espaço. |
| 1965 Cosmonaut Alexey Leonov, leaving his spacecraft Voskhod 2 for 12 minutes, becomes the first person to walk in space. | 1965 O cosmonauta soviético Aleksei Leonov, deixa a nave espacial Voskhod 2 por 12 minutos e torna se a primeira pessoa a caminhar no espaço. |
| On April 12, 1961, Soviet cosmonaut Yuri Gagarin had become the first person in space and to orbit the Earth. | Com estes atrasos, em 12 de abril de 1961 o cosmonauta soviético Yuri Gagarin tornou se o primeiro ser humano no espaço. |
| The cosmonaut researchers photographed their respective countries from orbit and conducted the usual range of materials processing and medical experiments. | Os cosmonauta pesquisadores fotografaram seus respectivos países do espaço e conduziram a série usual de experimentos médicos e de processamento de materiais. |
| Beregovoy took up a position at the Centre for Cosmonaut Training, and in 1972 was made Director of that facility. | Beregovoi, posteriormente, assumiu uma posição no Centro de Treinamento de Cosmonautas Yuri Gagarin, e em 1972 se tornou diretor deste departamento. |
