Translation of "cost sheet" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Cost - translation : Cost sheet - translation : Sheet - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Only an NCB balance sheet item . Cost | Rubrica exclusiva do balanço dos BCN . |
| This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position , or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is insufficient , at the time of the sale . | Esse resultado deve ser igual à diferença , entre o preço a prazo inicial e o custo médio da posição do balanço ou o custo médio dos compromissos extrapatrimoniais de compra , se a posição do balanço não for suficiente , no momento da venda . |
| This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position , or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is insufficient , at the time of the sale . | Esse resultado deve ser igual à diferença , entre o preço a prazo , no momento da venda , e o custo médio da posição do balanço ( ou o custo médio dos compromissos extrapatrimoniais de compra , se a posição do balanço não for suficiente , no momento da venda ) . |
| This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position , or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is insufficient , at the time of the sale . | Esse resultado deve ser igual à diferença entre o preço a prazo , no momento da venda , e o custo médio da posição do balanço ( ou o custo médio dos compromissos extrapatrimoniais de compra , se a posição do balanço não for suficiente , no momento da venda ) . |
| This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position ( or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is not sufficient ) at the time of the sale . | Esse resultado deve ser igual à diferença entre o preço a prazo inicialmente contratado e o custo médio da posição do balanço ( ou o custo médio dos compromissos extrapatrimoniais de compra , se a posição do balanço não for suficiente ) no momento da venda . |
| This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position ( or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is not sufficient ) at the time of the sale . CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS | A reavaliação de um título no final do trimestre é efectuada com base na posição líquida resultante do balanço e das vendas do mesmo título registadas nas contas extrapatrimoniais . O montante de reavaliação deve ser igual à diferença entre a referida posição líquida , valorizada ao preço de reavaliação , e a mesma posição valorizada ao custo médio da posição do balanço . |
| Non marketable securities are valued at cost . Basis of accounting The accounts have been prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other on balance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency . | Base contabilística As contas foram preparadas numa base de custos histórica , modificada de modo a incluir a valorização a preços de mercado dos títulos transaccionáveis , do ouro e de todos os outros activos e passivos patrimoniais e extrapatrimoniais denominados em moeda estrangeira . |
| FX ( 1 ) spot transactions treatment during the year FX purchases are booked off balance sheet at trade date FX purchases are booked on the balance sheet at and affect the average cost of the foreign currency position settlement date , affecting the average cost of the foreign from this date currency position from this date | ( ME ) ( 1 ) Operações cambiais à vista tratamento durante o exercício As compras de moeda estrangeira são registadas em contas As compras de moeda estrangeira são registadas no extrapatrimoniais na data da transacção e influenciam o balanço na data de liquidação e influenciam o custo médio custo médio da posição de moeda estrangeira a partir dessa da posição de moeda estrangeira a partir dessa data . |
| BASIS OF ACCOUNTING The accounts have been prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other onbalance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency . | BASES DE APRESENTAÇÃO A preparação das contas seguiu o princípio do custo histórico , tendo , porém , sido modificadas de modo a incluírem a valorização a preços de mercado dos títulos transaccionáveis , do ouro e dos outros activos e passivos patrimoniais e extrapatrimoniais denominados em moeda estrangeira . |
| BASIS OF ACCOUNTING The accounts have been prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other onbalance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency . | BASES DE APRESENTAÇÃO A preparação das contas seguiu o princípio do custo histórico , tendo , porém , sido modificadas de modo a incluírem a valorização a preços de mercado dos títulos negociáveis , do ouro e dos outros activos e passivos patrimoniais e extrapatrimoniais denominados em moeda estrangeira . |
| Basis of accounting The accounts have been prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other on balance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency . | Base contabilística As contas foram preparadas com base no custo histórico , porém modificadas de modo a incluir a valorização a preços de mercado dos títulos transaccionáveis , do ouro e de todos os outros activos e passivos patrimoniais e extrapatrimoniais denominados em moeda estrangeira . |
| BASIS OF ACCOUNTING The accounts have been prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other on balance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency . | BASES DE APRESENTAÇÃO A preparação das contas seguiu o princípio do custo histórico , tendo , porém , sido modificadas de modo a incluírem a valorização a preços de mercado dos títulos transaccionáveis , do ouro e dos outros activos e passivos patrimoniais e extrapatrimoniais denominados em moeda estrangeira . |
| Basis of accounting The accounts have been prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other on balance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency . | Base contabilística As contas foram preparadas com base no custo histórico , porém modificadas de modo a incluir a valorização a preços de mercado dos títulos transaccionáveis , do ouro e de todos os outros activos e passivos patrimoniais e extrapatrimoniais expressos em moeda estrangeira . |
| Basis of accounting The accounts have been prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other on balance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency . | Bases de apresentação A preparação das contas seguiu o princípio do custo histórico , tendo , porém , sido modificadas de modo a incluirem a valorização a preços de mercado dos títulos transaccionáveis , do ouro e dos outros activos e passivos patrimoniais e extrapatrimoniais denominados em moeda estrangeira . |
| At settlement date , the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made FX purchases are booked on the balance sheet at settlement date , affecting the average cost of the foreign currency position from this date Gains and losses arising from sales are considered as realised at settlement date . | Na data de liquidação anulam se os lançamentos extrapatrimoniais e efectuam se os correspondentes lançamentos em contas de balanço . As compras de moeda estrangeira são registadas no balanço na data de liquidação e influenciam o custo médio da posição cambial a partir dessa data . |
| ( b ) The ECB holds 3,211 shares in the BIS , which are included at the acquisition cost of Euros 41.8 million . OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS REVALUATION DIFFERENCES | RESPONSABILIDADES PARA COM NÃO RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADAS EM MOEDA ESTRANGEIRA Esta posição consiste em acordos de recompra celebrados com não residentes na área do euro , relacionados com a gestão das reservas em moeda estrangeira do BCE . |
| Av. cost 2007 No. outputs Total cost | 2007 Tipo de realização Custo médio |
| Under these rules , the accounts of the ECB and the NCBs are prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other on balance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency . | À luz destas normas , as contas do BCE e dos BCN são preparadas com base no custo histórico , modificadas de modo a incluir a valorização a preços de mercado dos títulos transaccionáveis , do ouro e de todos os outros activos e passivos patrimoniais e extrapatrimoniais denominados em moeda estrangeira . |
| Cost | Custo de aquisição |
| BALANCE SHEET ITEMS | RUBRICAS DO BALANÇO |
| BALANCE SHEET ITEMS | de OIFs Soc . |
| Balance sheet item | Rubrica do balanço |
| Balance sheet items | Rubricas do balanço |
| BALANCE SHEET ITEMS | Rubricas do balanço |
| BALANCE SHEET ITEMS | RUBRICAS PATRIMONIAIS |
| Balance sheet suffix . | Sufixo do balanço . |
| Balance sheet suffix | Sufixo do balanço |
| Balance sheet item . | Rubrica do balanço . |
| Counterparty area Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Balance sheet suffix | Área da contraparte Sector da contraparte do balanço Moeda da operação |
| The market prices and rates applied by the ECB in the opening balance sheet on 1 January 1999 were the new average cost at the start of the transitional period . | O BCE aplicou o novo custo médio no início do período de transição aos preços e taxas de mercado do balanço de abertura , datado de 1 de Janeiro de 1999 . |
| ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . | d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . |
| ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle | ACTIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização |
| LIABILITIES Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle | PASSIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do ba lanço Princípio de valorização |
| LIABILITIES Balance sheet items Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle | PASSIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização |
| Total cost | Total cost |
| TOTAL COST | CUSTO TOTAL |
| Total cost | Custo total |
| Total cost | N.º de realizações |
| Comparable cost evaluation and cost reporting methods should be elaborated . | Devem ser elaborados métodos comparáveis de avaliação e reporte de custos . |
| Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments . ( d ) for the purpose of calculating the average purchase cost of a security , either ( i ) all purchases made during the day shall be added at cost to the previous day 's holding to produce a new weighted average price before applying the sales for the same day | Ao ouro e à moeda estrangeira aplicar se ão as seguintes normas específicas a ) As transacções numa moeda estrangeira que não impliquem alteração da posição dessa moeda devem ser convertidas em euros , aplicando se a taxa de câmbio à data de contratação ou de liquidação , sem que o custo de aquisição da moeda seja afectado |
| BASIS OF ACCOUNTING The accounts have been prepared on a historical cost basis , modified to include the market valuation of marketable securities ( other than those classified as held to maturity ) , gold and all other on balance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency . | BASES DE APRESENTAÇÃO A preparação das contas seguiu o princípio do custo histórico , tendo , porém , sido modificadas de modo a incluírem a valorização a preços de mercado dos títulos transaccionáveis ( excepto os classificados como detidos até ao vencimento ) , do ouro e de todos os outros activos e passivos patrimoniais e extrapatrimoniais denominados em moeda estrangeira . |
| Balance sheet item ( 1 ) | Rubrica do balanço ( 1 ) |
| NON BALANCE SHEET ITEMS | RUBRICAS EXTRAPATRIMONIAIS |
| BALANCE SHEET ITEMS Total | RUBRICAS PATRIMONIAIS Total |
| EN Balance sheet item | PT Rubrica do balanço |
Related searches : Cost Allocation Sheet - Job Cost Sheet - Cost Cost Cost - Sheet To Sheet - Sheet By Sheet - Transfer Sheet - Sheet Glass - Adhesive Sheet - Tab Sheet - Dimension Sheet - Carrier Sheet - Corrugated Sheet
