Translation of "costs and revenues" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed , economies of scale , increased competition and greater efficiency will not only affect the banks revenues but also their costs .
De facto , economias de escala e uma maior concorrência e eficiência afectarão não só os proveitos , como também os custos , dos bancos .
For banks which intend to maintain these business models at any cost , the SEPA will appear to be a project which increases costs and reduces revenues .
Para os bancos que pretendam manter esses modelos a qualquer custo , a SEPA parecerá um projecto que aumenta os custos e reduz as receitas . Para os
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay
Despesas de Viagem e Despesas de Estada
Flavio Briatore also criticised FOM Nowadays Ecclestone takes 50 of all revenues, but we are supposed to be able to reduce our costs by 50 .
Flavio Briatore também endossou as críticas Hoje em dia Ecclestone leva 50 de todas as receitas, mas nós devemos ser capazes de reduzir nossos custos em 50 .
As the SEPA will eliminate national barriers , it will foster greater competition and , as a result , exert downward pressure not only on banks revenues , but also on processing costs .
Dado que a SEPA eliminará as barreiras nacionais , irá fomentar uma maior concorrência e , como resultado , exercer uma pressão no sentido do decréscimo não só das receitas dos bancos , mas também dos custos de processamento .
Public revenues and expenditures in the EU ( as a percentage of Union GDP ) Revenues 53 51 49 47 45 .
Receitas e despesas públicas na UE ( Empercentagern do PIB da UniFio ) Receitas 53
And TV, satellite and cable revenues are way up.
E o rendimento da TV, satélite e a cabo, é mais alto ainda.
25 Public revenues and expenditures in the EU .....
Receitas e despesas públicas na UE .....
80 of state revenues come from oil but those revenues are not produced by us.
Outra grande mudança potencial é a criação de uma Companhia Nacional de Petróleo.
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.
As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.
That's seven percent of revenues.
São 7 das receitas.
And what happened then was the sponsor gave revenues to Ecosia, and Ecosia is giving 80 percent of those revenues to a rainforest protection project.
E o que acontece é que o patrocinador gera receita para Ecosia, e Ecosia está dando 80 por cento destas receitas para um projeto de proteção florestal.
This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs.
Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias.
These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.
Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência.
Products and services Advertising For the 2006 fiscal year, the company reported 10.492 billion in total advertising revenues and only 112 million in licensing and other revenues.
Para o ano fiscal de 2006, a empresa registrou 10,492 bilhões dólares em receitas totais de publicidade e apenas 112 milhões de dólares em licenças e outras receitas.
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.
As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.
And we allow entrepreneurs to share a percentage of their revenues.
E nós permitimos que empreendedores dividam uma porcentagem de seus rendimentos.
Less than one day of Exxon's revenues.
menos de 1 dia do faturamento da Exxon.
Travel costs cover transport costs at national and international level and economy airfares.
As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte a nível nacional e internacional e voos em tarifa económica.
And our revenues are going to go this, that and the other thing.
E nossas receitas irão crescer isso, ou assim.
The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied
Despesas com o pessoal 25 do montante total do subsídio anual
Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs.
As Bolsas de Mobilidade para Estudantes destinam se a cobrir as despesas de viagem e de estadia.
And what about operating costs?
E quais os custos operacionais?
And what about capital costs?
Quais os custos de capital?
And that creates additional costs.
E tudo isso implica em custos adicionais.
And incubator costs 2,000 dollars.
E as incubadoras custam 2.000 dólares.
labour costs and import prices .
unitários do trabalho e os preços das importações .
labour costs and import prices .
custos unitários de trabalho e os preços das importações .
labour costs and import prices .
tores que influenciam os custos unitários do trabalho e os preços das importações .
The motivation is revenues from Google Adsense, of course.
A motivação era a renda vinda do Google Adsense, claro.
Costs
Despesas com Pessoal
If the ball costs 10, the bat costs...
Se a bola custa 10, o taco custa...
The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered .
Os custos de migração e os custos de fabrico e obtenção dos novos detectores necessários devem também ser tomados em consideração .
But total movie revenues across theaters, home video and pay per view are up.
Mas o total rendimento de filmes nos cinemas, dos vídeos em casa e sob demanda é alto.
All Member States should respect the European accounting rules when reporting expenditure and revenues .
Todos os Estados Membros devem respeitar as normas de contabilidade europeias quando procedem ao reporte das despesas e das receitas .
Coffee export revenues fell 40 in October and November of 2013 in El Salvador.
As exportações de café despencaram nos meses de outubro e novembro de 2013 em El Salvador, fazendo o lucro recuar em 40 .
Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA )
Despesas administrativas , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas , não incluídas no montante de referência ( DND )
Did you see how much this phone costs? It costs an arm and a leg!
Você viu quanto custa este telefone? Custa os olhos da cara!
and thus reduce their interbank costs .
Em comparação com a situação anterior , esta infra estrutura coloca os bancos em melhor posição para transferirem de uma forma eficiente pagamentos no conjunto da área do euro e , por conseguinte , reduzirem os custos interbancários .
Rental of buildings and associated costs
PT Aluguer de edifícios custos conexos
Grants for staff travel costs are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs.
Os subsídios para despesas de viagem do pessoal destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e um seguro pessoal.
Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA ) TOTAL
Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA ) TOTAL
With millions of dollars in new revenues from the settlement and later oil revenues, the borough has created sanitation facilities, water and electrical utilities, roads, fire departments, and health and educational services in Barrow and the villages of the North Slope.
O borough, com milhões de dólares em novas receitas criou saneamento, abastecimento de água e energia, estradas, corpos de bombeiros e estabelecimentos de saúde e educação em Barrow e nas vilas do borough.
The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
A União, os seus haveres, rendimentos e outros bens estão isentos de quaisquer impostos directos.
All countries both developed and developing have been losing billions of dollars in tax revenues.
Tanto os países desenvolvidos como os países em desenvolvimento têm perdido milhares de milhões de dólares em receitas fiscais.