Translation of "costs by" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Despesas de Viagem e Despesas de Estada |
| I would cut my costs by 90 percent. | Poderia cortar meus custos em 90 por cento. |
| These costs are borne centrally by the ECB . | 1 ) Esta rubrica inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo parcial para trabalho a tempo inteiro . |
| These costs are borne centrally by the ECB . | 24 PLANO DE REFORMAS DO BCE Nos termos do regulamento do plano de pensões do BCE , é necessária uma avaliação actuarial trienal . |
| These costs are borne centrally by the ECB . | Relatório de auditoria independente Ao Presidente e ao Conselho do Banco Central Europeu Frankfurt am Main Auditámos as contas anuais do Banco Central Europeu , que incluem o balanço em 31 de Dezembro de 2007 , a conta de resultados do exercício findo na mesma data e um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas . |
| These costs are borne centrally by the ECB . | Uma auditoria envolve a execução de procedimentos com vista a obter as evidências que suportam os valores e informações constantes nas contas anuais . |
| The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour . | Os custos da mão de obra são os custos trimestrais totais suportados pelo empregador decorrentes do emprego da mão de obra . |
| All legal costs shall be borne by the ECB . | Todas as custas judiciais serão suportadas pelo BCE . |
| All legal costs shall be borne by the ECB . | Todas as custas judiciais serão de conta do BCE . |
| Institutional costs incurred by university when hosting students in mobility are eligible, please refer to the heading Other Costs. | As despesas institucionais em que as universidades incorrem devido ao acolhimento de estudantes em mobilidade são elegíveis (consulte o ponto relativo a Outras despesas ). |
| Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. | As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. |
| No additional removal costs will be reimbursed by the ECB . | No additional removal costs will be reimbursed by the ECB . |
| Flexibility also affects the costs incurred by credit rating agencies . | A flexibilidade terá também efeitos nos custos a suportar pelas agências de notação de crédito . |
| This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs. | Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias. |
| These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs. | Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência. |
| Costs | Despesas com Pessoal |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Se a bola custa 10, o taco custa... |
| Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. | As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. |
| The costs will be borne either by yourself or your employer . | The costs will be borne either by yourself or your employer . |
| Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks. | O banco móvel pode diminuir os custos fixos que os bancos tradicionais enfrentam. |
| And by that I mean it's products for which the research and development costs are really high, and the manufacturing costs are low. | Me refiro aos produtos que têm alto custo de pesquisa e desenvolvimento, mas cujos custos de produção são baixos. |
| Your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer . | Your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer . |
| In the first instance , these costs are borne centrally by the ECB . | 22 OUTROS PROVEITOS E GANHOS ( 28 485 006 ) ( 10 349 709 ) ( 18 135 297 ) |
| Eligible costs | Despesas elegíveis |
| Travel Costs | Despesas de viagem |
| Staff costs | Despesas com Pessoal |
| STAFF COSTS | CUSTOS COM PESSOAL |
| Administrative Costs. | Custos . |
| publication and translation costs for the teaching materials used , and the following costs shall be borne by the Member States the costs associated with initial and continuing training of their personnel , particularly as regards technical training | As despesas relativas à formação inicial e contínua do seu pessoal , nomeadamente no que se refere à formação técnica |
| Costs should be paid by candidates from the subsistence element of the grant. | As despesas correspondentes deverão ser pagas pelo candidato da parte da bolsa destinada à sua subsistência. |
| One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs. | Um exame de resonância magnética custa 10 vezes mais do que uma mamografia digital. |
| As of January 2008, each unit cost around 400 to manufacture by August 2009, Sony had reduced costs by a total of 70 , meaning it only costs Sony around 240 per unit. | Desde janeiro de 2008, cada unidade custa em torno de 400 dólares para fabricação, até agosto de 2009, a Sony reduziu os custos em um total de 70 , significando que custa à Sony apenas em torno de US 240 por unidade. |
| The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied | Despesas com o pessoal 25 do montante total do subsídio anual |
| A. Staff costs | A. Despesas com pessoal |
| F. Other costs | F. Outras despesas |
| Actual costs. | despesas reais. |
| Unit labour costs | Custos unitários de trabalho |
| Staff costs ( ) 4 | Custos com pessoal ( ) 4 |
| unit labour costs | custos unitários do trabalho |
| Dreaming costs nothing. | Sonhar não custa nada. |
| Everything costs money. | Tudo custa dinheiro. |
| Courtesy costs nothing. | Ser atencioso não custa nada. |
| Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . | Taxa de câmbio o valor de uma moeda para efeitos da respectiva conversão numa outra . Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . |
| Requests for local transportation costs (e.g. bus, taxi at the host university institution) will not be considered these must be covered by the costs of stay category. | Não serão aceites pedidos para despesas com transportes locais (por exemplo, autocarro ou táxi na universidade instituição de acolhimento) estas deverão ser abrangidas na categoria despesas de estada. |
| Imposing costs on other countries is not, by itself, a cause for global regulation. | Impor custos a outros países não é, por si só, um motivo para a regulação mundial. |
