Translation of "costs were awarded" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Travel costs are awarded on the following basis | Os subsídios para despesas de viagem são concedidos na seguinte base |
| The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied | Despesas com o pessoal 25 do montante total do subsídio anual |
| Staff costs are mainly awarded for administrative tasks, e.g. organisation, administration, provision of language courses by consortium members. | As despesas com pessoal destinam se a cobrir principalmente custos das tarefas administrativas, por exemplo organização, administração e prestação de cursos de línguas pelos membros do consórcio. |
| Both Grothendieck and Deligne were awarded the Fields medal. | Ambos Grothendieck e Deligne foram premiados com a medalha Fields. |
| No staff costs were capitalised in 2005 . | Em 2005 não foram capitalizados quaisquer custos com pessoal . |
| In 1989, Bishop and Varmus were awarded the Nobel Prize. | Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1989. |
| In 1997 the brothers were awarded the Grammy Lifetime Achievement Award. | Em 1997, eles obtiveram um Grammy Lifetime Achievement Award. |
| The Pugwash Conferences were awarded the Peace Nobel Prize in 1995. | As Conferências Pugwash ganharam o Prêmio Nobel da Paz em 1995. |
| Bangalter and de Homem Christo were individually awarded the rank of Chevalier (knight). | Bangalter e Homem Christo foram individualmente condecorados na classe Chevalier (cavaleiro). |
| Hewish and Martin Ryle were awarded the Nobel Prize in Physics in 1974. | Recebeu o Nobel de Física de 1974, atuando na descoberta dos pulsares. |
| Powerful clan leaders were awarded kabane, a title that denoted a political rank. | Líderes poderosos do clã recebiam o kabane, um título que indicava sua posição política. |
| The prizes were awarded as follows 1st prize Coop Himmelb ( l ) au , Vienna , Austria | Os vencedores foram 1.º classificado Coop Himmelb ( l ) au , Viena , Áustria |
| Chamberlain and Segrè were awarded the 1959 Nobel Prize in Physics for their discovery. | Foi laureado com o Nobel de Física em 1959, pela descoberta do antipróton. |
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Despesas de Viagem e Despesas de Estada |
| Soon after, Mandela and de Klerk were jointly awarded the Nobel Peace Prize in Norway. | Em 1993 ele e de Klerk são agraciados com o Prêmio Nobel da Paz. |
| They were awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1944 for these achievements. | Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1944, por pesquisas sobre as fibras nervosas. |
| The following year, Arafat and Rabin were awarded the Nobel Peace Prize, along with Shimon Peres. | No ano seguinte, numa decisão controversa, Arafat recebeu o Nobel da Paz, juntamente com Shimon Peres e Yitzhak Rabin. |
| For their insights, Glashow, Salam, and Weinberg were awarded the Nobel Prize in Physics in 1979. | Pela sua contribuição, Salam, Glashow e Weinberg foram agraciados com o Prêmio Nobel de Física de 1979. |
| 1978 Awarded A.S.I.D. | Galaxia Gutemberg Círculo de Lectores. |
| Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. | As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. |
| In February 2012, Blur were awarded the Outstanding Contribution to Music award at the 2012 Brit Awards. | Ainda em 2012 a banda toca no British Awards 2012, onde receberia um prêmio pelo conjunto de sua obra, o Outstanding Contribution to Music. |
| They were awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1923 for the discovery of insulin. | Por esta descoberta marcante, Macleod e Banting foram premiados com o Prêmio Nobel em Fisiologia em 1923. |
| Lee, Richardson and Osheroff were jointly awarded the Nobel Prize in Physics in 1996 for this discovery. | Recebeu o Nobel de Física de 1996, pela descoberta da superfluidade no hélio 3. |
| Architecture was hugely influenced by modernism and some designs were even awarded, such as the rectory building (designed by Jorge Machado Moreira and awarded at the IV Bienal de São Paulo ). | Alguns dos projetos ganharam prêmios de arquitetura, caso do prédio da reitoria, projetado por Jorge Machado Moreira e premiado na IV Bienal de São Paulo. |
| Costs were primarily cut by reducing the size of branch networks and staff numbers . | O principal método utilizado para cortar custos consistiu na redução da dimensão das redes de sucursais e do número de funcionários . |
| Both missions were to share the Mariner Mark II spacecraft design, thus minimising costs. | Os dois projetos deveriam dividir o desenvolvimento da espaçonave Mariner Mark II , diminuindo custos. |
| This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs. | Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias. |
| These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs. | Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência. |
| So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value. | Então, porque isto foi para a produção em massa, os custos foram reduzidos, 100 anos de aperfeiçoamentos, emissões foram reduzidas, com um tremendo valor de produção. |
| It is awarded annually. | É concedido anualmente. |
| Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf s ministry were tainted. | Várias notícias veiculadas pela imprensa escrita e pelos meios de comunicação electrónicos sugeriram que os contratos adjudicados pelo ministério de Ashraf não estavam dentro da legalidade. |
| In 1993, de Klerk and Mandela were jointly awarded the Nobel Peace Prize for their work ending apartheid. | As suas acções valeram lhe a atribuição do Nobel da Paz de 1993, partilhado com Nelson Mandela. |
| Augusta , Flavia ) were either founded by that Emperor or awarded the name as a mark of special favour. | Augusta , Flavia ) foram ou fundadas por ele ou foram agraciadas com o nome como prova de um apreço especial. |
| Prussia did have other orders and medals which were awarded on the basis of rank, and even though the Iron Cross was intended to be awarded without regard to rank, officers and NCOs were more likely to receive it than junior enlisted soldiers. | A Prússia possuía outras ordens e medalhas, entretanto, eram distribuídas baseada na patente do receptor e mesmo a cruz de ferro não fazendo essa distinção era muito mais provável que ela fosse concedida a oficiais em vez de militares de baixa patente. |
| Costs | Despesas com Pessoal |
| The remaining costs of establishing the Eurosystem strategic stock were borne directly by the NCBs . | Os restantes custos de constituição do stock estratégico do Eurosistema foram suportados directamente pelos BCN . |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Se a bola custa 10, o taco custa... |
| Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. | As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. |
| Because of the demands of the exam, those who sat it were held in high regard and were awarded with a certain degree of power. | Devido às exigências do exame, aqueles que o prestaram foram mantidos em alta estima e foram premiados com um certo nível de poder. |
| Personnel remaining in the Bundeswehr were awarded new contracts and new ranks, dependent on their individual qualification and experience. | Já o pessoal que servia na Bundeswehr receberam novos contratos e patentes, dependendo de suas qualificações e experiência. |
| The Canadians appeared to have skated well enough to win the competition, yet the Russians were awarded the gold. | Os canadenses pareciam ter patinado bem o suficiente para vencer a competição, mas os russos foram agraciados com o ouro. |
| In January 2003, Roxette were awarded the 'Royal Medal with Blue Ribbon' by King of Sweden Carl Gustaf XVI. | Em janeiro de 2003, o Roxette recebeu uma premiação do rei da Suécia, Carl Gustaf XVI. |
| Those who were awarded the titles Hero of the Soviet Union and Hero of Socialist Labour were also given the order as part of the award. | Aqueles que eram agraciados com o título de Herói da União Soviética também recebiam junto a Ordem de Lenin, como parte da honraria. |
| Eligible costs | Despesas elegíveis |
| Travel Costs | Despesas de viagem |
