Translation of "costumes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Costumes and naruko The costumes used by yosakoi teams vary widely. | Figurino e o naruko O figurino usado pelos times de yosakoi variam amplamente. |
| The actors appeared in historical costumes. | Os atores se exibiram em trajes de época. |
| She designed beautiful costumes for the movie. | Ela desenhou belos trajes para o filme. |
| We're going to the party in eighteenth century costumes. | Vamos à festa usando trajes do século dezoito. |
| The costumes were red, pink, blue, and so forth. | Os trajes era vermelhos, cor de rosa, azuis, e assim por diante. |
| It had lavish costumes but apparently a weak story. | Tinha figurinos diferentes e uma história fraca. |
| Typically, all members of a team wear similar costumes. | Normalmente, todos os membros do time vestem as mesmas vestimentas. |
| Fashion Dolls , designed after the costumes from her tour. | Fashion Dolls , projetadas depois dos figurinos da sua turnê. |
| What kind of costumes did you buy for the children? | Que tipo de roupa você comprou para as crianças? |
| Costumes and makeup Roddenberry firmly believed that throwaway clothes were the future of the industry, and this idea was incorporated into the costumes of The Motion Picture . | Figurinos e maquiagem Roddenberry acreditava que roupas descartáveis seria o futuro da indústria, e essa ideia foi incorporada nos figurinos de Star Trek The Motion Picture . |
| Over seventy Tahitian dancers perform in costumes fashioned from pandanus leaves. | Mais de setenta dançarinos taitianos fazem performances com fantasias feitas de folhas de pandanus. |
| I will show you this next thing, speaking of costumes for operas. | Eu vou mostrar a vocês falando de figurinos para óperas. |
| And here, I suspect, they were influenced by the costumes in Avatar. | E aqui, eu suspeito, Foram influenciados pelos modelitos de Avatar. |
| Fletcher also recycled suedes from The Ten Commandments for the Zaranite costumes. | Fletcher também reciclou camurças de The Ten Commandments para os figurinos Zaranites. |
| However, Bangalter later stated that the costumes were initially the result of shyness. | No entanto, Bangalter mais tarde afirmou que os trajes foram, inicialmente, o resultado da timidez. |
| Daft Punk's robotic costumes make an appearance in the music video for Stronger . | O traje robótico de Daft Punk fez uma aparição no videoclipe de Stronger . |
| Other inspirations for Kaylee's costumes were Rosie the Riveter and Chinese Communist posters. | Outras inspirações para o figurino de Kaylee vinham de Rosie the Riveter e cartazes comunistas chineses. |
| The costumes for the show and the set was designed by Dolce Gabbana. | Os figurinos para os shows e o palco foram desenhados por Dolce Gabbana. |
| Paintings were rather small, but rich in details (for example, in costumes and jewelry). | As pinturas eram menores, mas riquíssimas em detalhes, como vestimentas e joalheria. |
| And in this extraordinary setting, the costumes were like actors and actresses, or living sculptures. | E, nesse cenário extraordinário, as roupas eram como atores e atrizes, ou esculturas vivas. |
| The make up and costumes were based on designs by John Howe and Alan Lee. | A maquiagem e figurinos foram baseados em desenhos de John Howe e Alan Lee. |
| Depending on the player's accomplishments, bonus weapons and costumes may be unlocked as a reward. | Dependendo das conquistas do jogador, ele ganha armas bônus e trajes que são desbloqueados como uma recompensa. |
| Even so, many Turkish belly dance costumes reflect the playful, flirty style of Turkish belly dance. | A Dança e o Ventre aparência corporal na contemporaneidade o mito da barriga. |
| However, some groups choose costumes that are based on historical attire, popular fashions, or ethnic fashions. | Todavia, alguns grupos escolhem uniformes que são baseados em trajes históricos, roupas de moda popular ou de moda étnica. |
| Costumes of groups who participated over the years in the city's carnival are exhibited in the museum. | Tem em exposição os fatos dos grupos que participaram nos desfiles de carnaval da cidade. |
| This is a divergence from the other main characters of the series, whose costumes are very detailed. | Ela se difere dos outros personagens principais nesse ponto, que usam roupas muito detalhadas. |
| Közi has continued this visual style to some extent, but his contemporary stage costumes are more gothic. | Közi continuou este visual, até certo ponto, mas seus figurinos contemporâneos são mais góticos. |
| Storm trooper costumes. Maps of Middle Earth that's one I hand drew myself. There's the dodo skeleton folder. | Fantasias de Guerra nas Estrelas . Mapas da Terra Média este é um que desenhei a mão. E a pasta de esqueletos de dodô. |
| In addition to theatrical costumes, the gallery displays garments worn between the 18th century and the present day. | A galeria expõe, adicionalmente aos trajes teatrais, artigos de vestuário usados entre o século XVIII e a actualidade. |
| Most grooms were in light costumes, while one of the brides was in a red dress, which is unusual. | A maioria dos noivos estavam em roupas claras, enquanto uma das noivas estava de vestido vermelho, o que não se vê muito. |
| A video report shared on the blog Cidade de Cabinda presents various traditions, practices and costumes of the province. | Uma vídeo reportagem partilhada no blog Cidade de Cabinda apresenta várias tradições, usos e costumes da província. |
| Several episodes used the concept of planets developing parallel to Earth, allowing reuse of stock props, costumes, and sets. | Vários episódios usaram o conceito de uma Terra duplicada, permitindo o re uso de cenários e objetos já existentes. |
| However the Kakuranger costumes were later used for the title characters of the mini series, Mighty Morphin Alien Rangers . | No entanto, os trajes de Kakuranger foram posteriormente utilizados para os personagens título da minissérie, Mighty Morphin Alien Rangers . |
| The dolls are inspired by the various costumes that Stefani and the Harajuku Girls wore while touring for the album. | As bonecas são inspiradas por várias roupas que Stefani e as Harajuku Girls usaram enquanto faziam a turnê do álbum. |
| William Ware Theiss, the designer who created the original television series costumes, was too busy to work on the film. | William Ware Theiss, o figurinista da série de televisão original, estava muito ocupado para trabalhar no filme. |
| I got invited to speak to the people who dress up in big stuffed animal costumes to perform at sporting events. | Fui convidado para falar a um grupo de pessoas que vestiam grandes fantasias de animais para atuarem em eventos esportivos. |
| ADI founders Alec Gillis, Tom Woodruff Jr., and members of their company, began designing costumes, miniatures and effects in June 2003. | Os fundadores da Amalgamated Dynamics Incorporated Alec Gillis, Tom Woodruff Jr. e demais membros de sua companhia começaram a desenhar fantasias, miniaturas e efeitos em junho de 2003. |
| Their robotic costumes also make an appearance in the Masterclass section on Chilly Gonzales' 2006 DVD release From Major to Minor . | Seus trajes robóticos também fizeram uma aparição na seção Masterclass do DVD From Major to Minor , de Gonzales. |
| The costumes were chiefly influenced by World War II, the American Civil War, the American Old West, and 1861 samurai Japan. | As roupas foram principalmente influenciadas pela Segunda Guerra Mundial, a Guerra de Secessão, o Velho Oeste Americano, e o Japão samurai de 1861. |
| With no time to change costumes, they agreed to parade without changing clothes, together, in the samba schools of each one. | Sem tempo de trocarem de roupa, combinaram assim de desfilar, os três, em cada uma de suas escolas de samba. |
| A very old feature of Munich's Fasching (carnival) is the dance of the Marktfrauen (market women) of the Viktualienmarkt in comical costumes. | A cidade de Munique pertencia inicialmente ao bispado de Freising, que por sua vez era subordinada (sugragânea) de Salzburgo. |
| Sets, costumes, special effects, and cinematography were less than world class up until the mid to late 1990s, although with some notable exceptions. | Cenários, vestuário, efeitos especiais e cinematografia estavam abaixo da média mundial até a meio da década de 1990, com algumas notáveis excepções. |
| The iconic status of the robotic costumes has been compared to the makeup of KISS and the leather jacket worn by Iggy Pop. | O status icônico do figurino robótico foi comparado com a maquiagem do KISS e com a jaqueta de couro usada por Iggy Pop. |
| Among the characteristic aspects of it are the masks, costumes, and the stylized gestures, sometimes accompanied by a fan that can represent other objects. | Entre os seus aspectos mais distintos estão as máscaras, fantasias e gestos estilizados, às vezes acompanhado por um leque que pode representar outros objetos. |
| However, often we can see Bahia with the most unusual costumes, such as brides, statues of liberty, space beings, globe (pictured) or oil wells. | Entretanto, frequentemente podemos ver baianas com as mais inusitadas fantasias, tais como noivas, estátuas da liberdade, seres espaciais, globo terrestre (foto) ou poços de petróleo. |
