Translation of "counters" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

money (Monopoly) or counters (Zohn Ahl).
(1980) The Complete Book of Wargames .
The credit counters are modular counters, and the comparison of consumed credits to credit limit requires modular arithmetic.
Os balcões são modulares de crédito, bem como a comparação dos créditos consumidos para limite de crédito requer módulo.
There were employees here and there and customers everywhere some at dairy products counters and others at the meat produce counters.
Tinha gente trabalhando aqui e ali, e consumidores em toda a parte alguns nos laticínios, outros nos de carnes.
Features The timer has three counters, called channels.
O temporizador tem três contadores, chamados canais .
What I think is that the gene counters don't know what they're doing yet.
Eu acho realmente que os contadores de genes não sabem o que estão fazendo ainda.
Boeing built dressers, counters, and furniture, along with flat bottom boats called Sea Sleds.
Boeing construiu aparadores, bancadas e móveis, além de barcos de fundo plano chamado de Sea Sleds .
China counters that it is also the victim of innumerable cyber intrusions, many originating in the US.
A China argumenta que também é vítima de inúmeras invasões cibernéticas, muitas das quais têm origem nos EUA.
Archaeologists have found ancient disks of various sizes that are thought to have been used as counters.
Arqueologistas encontraram discos antigos de vários tamanhos que se pensam terem sido usados como material de cálculo.
The decor of the coffee houses is inspired by Friends , featuring replica couches, counters, neon signage and bricks.
A decoração das casas de café é inspirada em Friends , com réplicas dos sofás, contadores, sinalização de néon e tijolos.
It is possible to build a pattern that acts like a finite state machine connected to two counters.
É possível construir uma imagem que aja como uma máquina de estado finito conectada a dois contadores.
These displays are also useful in outlets with limited floor space, as there tends to be much wasted space around counters.
Estes mostruários revelam se úteis também em locais com espaço limitado, pois aproveitam áreas usualmente negligenciadas.
Inter alia , the following measures were taken The public were encouraged to deposit hoarded coins at bank counters prior to the changeover .
De entre as várias medidas tomadas , destacam se as seguintes O público em geral foi encorajado a depositar no banco as moedas que tinha em seu poder antes da introdução do euro .
Heterodyne methods Above the range of frequency counters, frequencies of electromagnetic signals are often measured indirectly by means of heterodyning (frequency conversion).
Métodos heteródinos Acima da faixa de contadores de frequência, as frequências de sinais eletromagnéticos geralmente são medidas indiretamente por meio do heteródino (conversão de frequência).
His hope is that everyone is equal, but he counters that people who have to deal with black employees find this not true .
His hope is that everyone is equal, but he counters that people who have to deal with black employees find this not true .
His hope is that everyone is equal, but he counters that people who have to deal with black employees find this not true .
Ele afirma desejar que todos fossem iguais, mas argumentou que pessoas que têm de lidar com empregados negros descobrem que isso não é verdadeiro .
There are 65 bus companies, 135 ticket counters, and 304 bus lines, serving 1,010 cities in five countries (Brazil, Argentina, Chile, Uruguay, and Paraguay).
São 65 empresas rodoviárias, 135 bilheterias e 304 linhas de ônibus, que atendem a 1.010 cidades.
the struggle of our people is against all that goes against liberty and independence, but also against all that counters progress and the happiness of the people
a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade
A party equipped with portable Geiger counters arrived in Hiroshima on 8 September headed by Farrell and Warren, with Japanese Rear Admiral Masao Tsuzuki, who acted as a translator.
As equipes equipadas com contadores Geiger portáteis chegaram a Hiroshima em 8 de setembro liderados por Farrell e Warren, com o contra almirante japonês Masao Tsuzuki, que atuou como tradutor.
We have antibiotics in our kitchen counters, people are washing every part of them all of the time, we pump antibiotics into our food, into our communities, we take antibiotics excessively.
Nós temos antibióticos nos nossos armários, as pessoas estão se lavando todo o tempo, nós colocamos antiíbióticos em nossos alimentos, em nossas comunidades, nós tomams antibióticos em excesso.
It counters the force of gravity by using either static lift or by using the dynamic lift of an airfoil, or in a few cases the downward thrust from jet engines.
Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos a força para baixo devida a tração de motores a reação.
second , with regard to retail transactions , the exchange of non national euro area banknotes for national banknotes at the counters of the relevant NCBs will be free of charge for the general public
em segundo lugar , relativamente às transacções a retalho , a troca de notas não nacionais da área do euro por notas nacionais será efectuada aos balcões dos respectivos BCN gratuitamente para o público em geral
Meanwhile, A Moro in America (Ar) counters the argument saying that targeting the 'right' type of tourist will bring much needed money to boost the tourism industry and other trades linked to it.
O jornal The New York Times fez uma matéria sobre viagem em Marrakech, e com isso, eu temo que resulte em mais turistas que lotam a cidade.
If you look at the square that you build with the origami and some counters growing off it, the pattern that it has is exactly the pattern that you need to make a memory.
Se vocês observarem o quadrado que foi construído com o origami e alguns contadores crescendo a partir dele, o padrão é exatamente o padrão que vocês precisam para fazer uma memória.
The airport will have a passenger terminal which in turn will have two modern and well equipped boarding rooms and 28 check in counters with capacity to accommodate over 3 million passengers per year.
As obras já estão em andamento e o aeroporto irá contar com uma área do terminal de passageiros que por sua vez será composta por duas salas de embarque modernas e devidamente apetrechadas e terá 28 balcões de check in com capacidade para acolher mais de 3 milhões de passageiros por ano.
In some countries , such as Germany and Spain , where banks were open to the public on 1 January , the volume of cash supplied to individuals at counters was even higher than that withdrawn from cash dispensers .
Em alguns países , tais como a Alemanha e a Espanha , onde os bancos abriram ao público no dia 1 de Janeiro , o volume de numerário fornecido ao balcão chegou mesmo a ser superior ao levantado em caixas automáticos .
Early board games represented a battle between two armies, and most modern board games are still based on defeating opposing players in terms of counters, winning position, or accrual of points (often expressed as in game currency).
Os primeiros jogos de tabuleiro representavam uma batalha entre dois exércitos, e a maioria dos jogos de tabuleiro modernos ainda são baseados em derrotar os jogadores adversários em termos de objectivos, posições e com o acúmulo de pontos.
According to a source interviewed by the activist Internet monitor rublacklist.net, using LiveInternet's counters is the first step towards the monopolization of big data by players who will be selected by representatives of state power, which is fundamentally wrong.
De acordo com uma fonte entrevistada pela agência ativista rublacklist.net, usar o contra ataque da LiveInternet, é o primeiro passo para a monopolização dos grandes dados por intervenientes que serão selecionados por representantes do poder estatal, o que é fundamentalmente errado .
Between January and December 2003 the number of euro banknotes crossing NCBs counters totalled 57.8 billion , with a face value of Euros 1,744 billion , consisting of 28.5 billion banknotes deposited and 29.3 billion withdrawn by credit institutions and other clients .
Entre Janeiro e Dezembro de 2003 , o número de notas de euros que cruzaram os balcões dos BCN ascendeu a 57.8 mil milhões , com um valor facial de Euros 1 744 mil milhões , e consistia em 28.5 mil milhões de notas depositadas e 29.3 mil milhões de notas levantadas por instituições de crédito e outros clientes .
third , with regard to the repatriation of national banknotes to their NCB of issue , NCBs will provide a free of charge service for their repatriation , unless they already levy a service charge on commercial banks for the depositing of national banknotes at their counters .
em terceiro lugar , relativamente ao repatriamento de notas nacionais para o respectivo BCN de emissão , os BCN deverão prestar o serviço de repatriamento gratuitamente , a não ser que cobrem já um serviço aos bancos comerciais pelo depósito das notas nacionais nos respectivos balcões .
In other words , the retail sector will need to have sufficient amounts of euro coins available , from the very first day of circulation , to be given as change for the banknotes which consumers will have withdrawn from automated teller machines ( ATMs ) and over bank counters .
Esta necessidade decorre do facto de , ao contrário das notas , as moedas serem geralmente colocadas em circulação através do sector retalhista e não dos bancos .
The national central banks will of course continue , as a service to the public , to exchange the old national banknotes for European banknotes at their counters , as is the current national practice throughout the EU for banknotes of a series which has been withdrawn from circulation .
Os bancos centrais nacionais , no sentido de servir o público , continuará0 a trocar aos seus balcóes as notas nacionais antigas por notas de banco 3 europeias , como 1 prática nacional corrente na UE para as notas cujas series sáo retiradas da circulacáo .
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 use of machines and resources of all stakeholders in the cash cycle in the most efficient way , the Eurosystem will reconsider the requirement of most euro area NCBs that banknotes lodged or withdrawn at their counters must be faced and orientated .
Tendo em conta o objectivo de desempenhar as suas funções estatutárias eficientemente e de , ao mesmo tempo , utilizar do modo mais eficiente possível as máquinas e recursos de todos os intervenientes no ciclo de numerário , o Eurosistema vai reconsiderar o requisito da maioria dos BCN da área do euro de que as notas depositadas e levantadas aos seus balcões respeitem uma certa apresentação e orientação .
The national central banks will of course continue , as a service to the public , to exchange the old national banknotes for European banknotes at their counters , as is the current national practice throughout the European Union ( EU ) for banknotes of a series that has been withdrawn from circulation .
Os bancos centrais nacionais contnuaráo como prestacáo de servicos ao público , a trocar nas suas tesourarias as antigas notas nacionais pelas notas europeias , como é prática corrente na Uniáo Europeia ( UE ) em relacáo as notas de urna serie que é retirada da circulacáo .
Data items related to operational activities These data items , as flow data , cover the entire reporting period ( A ) Operational activities of NCBs 3.1 Banknotes issued by NCB New and fit banknotes withdrawn by third parties at NCB counters irrespective of whether the withdrawn banknotes have been debited from a customer 's account or not .
Rubricas relativas às actividades operacionais Estas rubricas , por respeitarem a dados de fluxos , referem se à totalidade do período de reporte . ( A ) Actividades operacionais do BCN 3.1 Notas emitidas pelo BCN Notas novas e aptas para circulação levantadas por terceiros em balcões do BCN , independentemente das notas levantadas terem sido debitadas numa conta de cliente ou não .
The Eurosystem has agreed that all euro area NCBs will drop the requirement to face and orientate banknotes for lodgements and withdrawals at NCB counters as a basic free of charge service by 1 January 2011 at the latest . This gives euro area NCBs sufficient flexibility for the implementation , in order to accommodate the needs of the stakeholders in the respective euro area countries
O Eurosistema acordou que todos os BCN da área do euro abandonarão , o mais tardar , até 1 de Janeiro de 2011 , o requisito de as notas respeitarem uma certa apresentação e orientação quando são levantadas e depositadas aos balcões dos BCN como serviço gratuito básico , o que oferece aos BCN da área do euro suficiente flexibilidade na implementação , de forma a acomodar as necessidades dos intervenientes dos respectivos países da área do euro .