Translation of "countess" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Countess - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Countess Geschwitz's Series A Controversy Resolved? . | Countess Geschwitz's Series A Controversy Resolved? . |
| Rochelle Rose as Noëlle, Countess of Rothes The Countess is shown to be friendly with Cal and the DeWitt Bukaters. | Rochelle Rose como Noël Leslie, Condessa de Rothes a Condessa é mostrada como amistosa para com Cal e os DeWitt Bukater. |
| Isabel, daughter of Isabel de Beaumont, Countess of Pembroke. | Isabel de Pembroke, filha de Isabel de Beaumont. |
| Leopoldina was not won over and disliked the Countess. | Leopoldina não foi conquistada e não gostava da condessa. |
| Margaret Pole, 8th Countess of Salisbury (14 August 1473 27 May 1541). | Margaret Pole, 8ª Condessa de Salisbury (14 de agosto de 1473 27 de maio de 1541). |
| Her five godparents were King Leopold III of the Belgians Princess Alice, Countess of Athlone Elisabeth, Princess of Erbach Schönberg Duke Adolf Friedrich of Mecklenburg and Countess Allene de Kotzebue. | Os cinco padrinhos da rainha foram o rei Leopoldo III da Bélgica, a condessa de Athlone, a princesa de Erbach Schönberg, o duque Adolfo Frederico de Mecklemburgo e a condessa de Kotzebue. |
| The Countess of Denbigh became the Queen's Head of the Robes and confidante. | A condessa de Denbigh tornou se camareira mor e confidente da rainha. |
| In 1780, Anne Nompar de Caumont, Countess of Balbi, entered the service of Marie Joséphine. | Ana Nompar de Caumont, Condessa de Balbi, entrou no serviço de Maria Josefina em 1780. |
| It was first mentioned on March 26, 953 during the rule of Mumadona Dias, Countess of Portugal. | A primeira referência escrita conhecida aparece em 26 de Março de 953 durante o domínio de Mumadona Dias, Condessa de Portugal. |
| Maria Theresa developed a close relationship with Countess Marie Karoline von Fuchs Mollard, who taught her etiquette. | Maria Teresa desenvolveu uma estreita relação de amizade com a condessa Marie Karoline von Fuchs Mollard, designada por sua mãe para ensinar lhe etiqueta. |
| Her father was a banker and she was a cousin of the author Countess Elizabeth von Arnim. | Filha de um banqueiro e nascida em família colonial de classe média, também era prima da autora Condessa Elizabeth von Arnim. |
| 1504) February 12 Albrecht Altdorfer, German painter (b. c. 1480) April 3 Elizabeth Boleyn, Countess of Wiltshire (b. | 12 de Fevereiro Albrecht Altdorfer, pintor, escultor, gravador e arquiteto alemão (n. 1480). |
| Rivalry with the Countess of Barral The relationship between Teresa Cristina and Pedro II never became passionately romantic. | Condessa de Barral Um laço emocional se desenvolveu entre Pedro e Teresa Cristina baseado na família, respeito mútuo e afeto. |
| The person chosen was Luísa de Barros, Countess of Barral, the Brazilian born wife of a French nobleman. | A pessoa escolhida foi Luísa Margarida de Barros, Condessa de Barral, a esposa brasileira de um nobre francês. |
| Also, it was during this period that he attended the Salotto Maffei , Countess Clara Maffei's salons in Milan. | Durante a metáde da década de 1830, ele apresentou se nos salões Salotto Maffei em Milão, por convite de Clara Maffei. |
| He was survived by a daughter, Countess Zeech, wife of the Secretary of the Russian Legation at Munich. | Ele foi socorrido por uma filha, Condessa Zeech, esposa do secretário da Legação russo em Munique. |
| She had a younger brother, William, later created first Marquess of Northampton, and a sister, Anne, later Countess of Pembroke. | Catarina tinha um irmão mais novo, William, que mais tarde tornou se o 1º Marques de Northampton, e uma irmã, Anne, que mais tarde tornou se Condessa de Pembroke. |
| Constance (Breton Konstanza 12 June 1161 5 September 1201) was Duchess of Brittany and Countess of Richmond between 1166 and 1201. | Constança da Bretanha (1161 5 de Setembro 1201) foi Duquesa da Bretanha entre 1186 e 1196. |
| The brothers Leme have acquired of the Countess of Vimieiro (Condesa de Vimieiro), the lands north of the town of Taubaté. | Os irmãos Leme teriam adquirido da Condessa de Vimieiro essas glebas de terra ao norte da Vila de Taubaté, à margem direita do Rio Paraíba do Sul. |
| Narni was part of the possessions of the Countess Matilde, once more part of the Dominions of the Church in 726. | Narni é uma comuna italiana da região da Úmbria, província de Terni, com cerca de 19.725 habitantes. |
| In April 1938 Zog married Countess Geraldine Apponyi de Nagy Apponyi, a Roman Catholic aristocrat who was half Hungarian and half American. | Em abril de 1938, Zog casou se com a condessa Géraldine Apponyi de Nagyappony, aristocrata católica romana de origem húngaro americana. |
| In 1324, the County was acquired by Austria through the marriage of Jeanne, Countess of Ferrette, with Albert II, Duke of Austria. | 26 de março de 1324 Albert da Áustria, esposo de Jeannette de Ferrette, governa o condado. |
| This famous work was probably written in 1627 when both Donne's friend Lucy, Countess of Bedford, and his daughter Lucy Donne died. | Esse trabalho famoso foi escrito provavelmente em 1627, quando tanto Lucy, Condessa de Bedford, e sua filha Lucy Donne, morreram. |
| Viseu is one of the possible birthplaces of Afonso Henriques, the child of Count Henry and Countess Teresa, who was born in 1109. | Seu filho D. Afonso Henriques terá nascido em Viseu a 5 de Agosto de 1109, segundo tese do historiador Almeida Fernandes. |
| She was followed by Amalie von Wallmoden, later Countess of Yarmouth, whose son, Johann Ludwig von Wallmoden, may have been fathered by George. | Depois dela, Jorge passou a ter um caso com Amalie von Wallmoden, depois condessa de Yarmouth, cujo filho, Johann Ludwig von Wallmoden, pode ter sido de Jorge. |
| Philip was the only son of Philip of Burgundy, heir to the Duchy of Burgundy, and Joanna I, Countess of Auvergne and Boulogne. | Era o único filho de Filipe da Borgonha, herdeiro do duque Eudes IV, e de Joana, Condessa de Auvergne e da Bolonha. |
| The heads of the family, Count Ilya Rostov and Countess Natalya Rostova, are an affectionate couple but forever worried about their disordered finances. | Os cabeças da família, Conde Ilya Rostov e Condessa Natalya Rostova, formam um casal afetuoso mas sempre envolvidos em dificuldades financeiras. |
| The Empress showed her gratitude to Countess Fuchs by having her buried in the Imperial Crypt along with the members of the imperial family. | A imperatriz demonstrou sua gratidão à condessa Fuchs ordenando seu sepultamento na Cripta Imperial de Viena, onde apenas membros da família imperial eram sepultados.. |
| Regencies The care of James was entrusted to the Earl and Countess of Mar, to be conserved, nursed, and upbrought in the security of Stirling Castle. | Regências Jaime foi colocado aos cuidados do Conde e da Condessa de Mar, para ser conservado, amamentado e criado na segurança do Castelo de Stirling. |
| That year, he met for the first time since childhood Lady Elizabeth Bowes Lyon, the youngest daughter of the Earl and Countess of Strathmore and Kinghorne. | Em 1920, o príncipe reencontrou a jovem lady Isabel Bowes Lyon (a quem não via desde a infância), filha mais nova do conde e da condessa de Strathmore e Kinghorne. |
| The ten surviving children were Constance, John, George, Francis, Lucy (named after Donne's patroness Lucy, Countess of Bedford, her godmother), Bridget, Mary, Nicholas, Margaret, and Elizabeth. | Os nove que viveram receberam os seguintes nomes Constance, John, George, Francis, Lucy (em homenagem a protetora de Donne, Lucy, Condessa de Bedford, sua madrinha), Bridget, Mary, Nicholas e Margaret. |
| Darnley shared a more recent Stewart lineage with the Hamilton family as a descendant of Mary Stewart, Countess of Arran, a daughter of James II of Scotland. | Ele partilhava uma linhagem recente com o clã Hamilton como descendente de Maria Stewart, filha do rei Jaime II. |
| He abandoned the Tramp in his later films, which include Monsieur Verdoux (1947), Limelight (1952), A King in New York (1957), and A Countess from Hong Kong (1967). | Últimos trabalhos Os últimos dois filmes de Chaplin foram produzidos em Londres A King in New York (1957) no qual ele atuou, escreveu, dirigiu e produziu e A Countess from Hong Kong (1967), que ele dirigiu, produziu e escreveu. |
| In 1541, Henry had the Countess of Salisbury, Mary's old governess and godmother, executed on the pretext of a Catholic plot, in which her son (Reginald Pole) was implicated. | Henrique executou em 1541 Margarida Pole, madrinha e antiga governanta de Maria, sob o pretexto de uma conspiração católica, em que seu filho Reginaldo Pole também foi implicado. |
| Henrietta Howard, later Countess of Suffolk, had moved to Hanover with her husband during the reign of Queen Anne, and she had been one of Caroline's women of the bedchamber. | Henrietta Howard, mais tarde condessa de Suffolk, tinha se mudado para Hanôver com o marido durante o reinado da rainha Ana, e tinha se tornada uma das camareiras de Carolina. |
| Shortly afterward, another of George's brothers, Prince William Henry, Duke of Gloucester and Edinburgh, revealed he had been secretly married to Maria, Countess Waldegrave, the illegitimate daughter of Sir Edward Walpole. | Pouco depois, outro irmão seu, príncipe Guilherme Henrique, Duque de Gloucester e Edimburgo, revelou que havia se casado secretamente com Maria, Condessa de Waldegrave, a filha ilegítima de sir Edward Walpole. |
| Princess Elizaveta Betsy Anna's wealthy, morally loose society friend and Vronsky's cousin Countess Lidia Ivanovna Leader of a high society circle that includes Karenin, and shuns Princess Betsy and her circle. | Condessa Lidia Ivanovna Líder de um círculo da alta sociedade que inclui Karenin, contrária a Princesa Betsy e seu círculo. |
| Mary's own household was dissolved her servants (including the Countess of Salisbury) were dismissed and in December 1533 she was sent to join the household of the infant Elizabeth at Hatfield, Hertfordshire. | A própria criadagem de Maria foi dissolvida seus criados (incluindo Margarida Pole) foram dispensados de seu serviço e ela foi enviada em dezembro para juntar se a criadagem da jovem Isabel em Hatfield, Hertfordshire. |
| The first of the Chaucer Life Records appears in 1357, in the household accounts of Elizabeth de Burgh, the Countess of Ulster, when he became the noblewoman's page through his father's connections. | A primeira vez que é mencionado é em 1357, nas contas domésticas de Elizabeth de Burgh, a condessa de Ulster, quando ele se tornou pajem da condessa por meio de conexões de seu pai. |
| During the time of the County of Portugal, Viseu served as the seat of the court of Henry, Count of Portugal and Countess Teresa, who granted a foral to the city in 1123. | Mesmo antes da formação do Condado Portucalense, Viseu foi várias vezes residência dos condes D. Teresa e D. Henrique que, em 1123 lhe concedem um foral. |
| Adela of Normandy also known as Adela of Blois and Adela of England (c. 1067 8 March 1137), and Saint Adela in Roman Catholicism, was, by marriage, Countess of Blois, Chartres, and Meaux. | Adela da Normandia, ou Adela de Blois ou Adela da Inglaterra (Normandia, França, c. 1067 Marcigny sur Loire, França, c. 1137) foi uma princesa de Inglaterra, filha de Guilherme I de Inglaterra e de Matilde de Flandres. |
| Lady Isabel Neville (5 September 1451 22 December 1476) was the elder daughter of Richard Neville, 16th Earl of Warwick (the Kingmaker of the Wars of the Roses), and Anne de Beauchamp, 16th Countess of Warwick. | Isabel Neville (5 de setembro de 1451 22 de dezembro de 1476) foi a filha mais velha de Ricardo Neville, 16º Conde de Warwick, o Fazedor de Reis da Guerra das Rosas, e Anne de Beauchamp, 16º Condessa de Warwick. |
| Anne, who was once again pregnant, sent Mary a letter saying she would run any risk to see her sister again, but the offer was declined by Mary's groom of the stole, the Countess of Derby. | Ana, que estava novamente grávida, enviou uma carta para Maria dizendo que correria qualquer risco para ver a irmã de novo, porém a oferta foi recusada pela dama da estola da rainha. |
| In 1128 the leader of the Galician nobility, Fernando Peres de Trava, together with his lover Countess Theresa of Portugal, who were acting with absolute liberty in most of Galicia and Portugal, were defeated by Afonso Henriques, Theresa's son. | Em 1128 o líder da nobreza galega Fernão Peres de Trava e Teresa de Portugal que despregavam um poder autônomo no espaço galaico português são vencidos pelo filho da última, Afonso Henriques. |
| The most famous and enduring of these relationships involved Luísa Margarida Portugal de Barros, Countess of Barral, with whom he formed a romantic and intimate, though not adulterous, friendship after she was appointed governess to the emperor's daughters in November 1856. | A mais famosa e duradoura dessas relações envolveu Luísa Margarida de Barros Portugal, Condessa de Barral, com quem ele formou uma relação de amizade romântica e íntima, mas não adúltera, posteriormente nomeando uma de suas filhas em novembro de 1856. |
