Translation of "countries and communities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| CHAPTER VI PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF MISSIONS OF THIRD COUNTRIES ACCREDITED TO THE EUROPEAN COMMUNITIES | CAPÍTULO VI PRIVILÉGIOS E IMUNIDADES DAS MISSÕES DE ESTADOS TERCEIROS ACREDITADAS JUNTO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS |
| Because communities and countries and ultimately the world are only as strong as the health of their women. | Porque comunidades e países e, por fim, o mundo são exatamente tão fortes quanto é a saúde de suas mulheres. |
| But there are also smaller Haitian communities in many other countries, including Chile, Switzerland, Japan and Australia. | Mas também existem comunidades haitianas menores em muitos outros países, como Chile, Suíça, Japão e Austrália. |
| Article 17 The Member State in whose territory the Communities have their seat shall accord the customary diplomatic immunities and privileges to missions of third countries accredited to the Communities . | Artigo 17.o O Estado Membro no território do qual está situada a sede das Comunidades concede às missões dos Estados terceiros acreditadas junto das Comunidades as imunidades e privilégios diplomáticos usuais . |
| In the Middle East, non Arab countries such as Turkey and Iran are the largest Muslim majority countries in Africa, Egypt and Nigeria have the most populous Muslim communities. | No Oriente Médio, países não árabes, como a Turquia e o Irã, são os maiores países de maioria muçulmana na África, Egito e Nigéria têm as comunidades muçulmanas mais populosas do continente. |
| Environmental degradation can be seen as a class or equity issue, as environmental destruction disproportionately affects poorer communities and countries. | A degradação ambiental pode ser vista como uma questão de classe ou equidade, já que a destruição ambiental afeta desproporcionalmente as comunidades e países mais pobres. |
| In traditionally Catholic countries such as Belgium, Spain, and to some extent Austria, religious and national communities are more or less identical. | Em países tradicionalmente católicos, como Bélgica, Espanha, e até certo ponto a Áustria, comunidades religiosas e nacionais são mais ou menos idênticas. |
| This provides a rare opportunity to boost economic growth, save and improve lives, and help families, communities, and countries move from poverty to prosperity. | Este facto oferece uma oportunidade rara de promoção do crescimento económico, de salvamento e melhoria de vidas e de ajuda às famílias, às comunidades e aos países, para transitarem da pobreza à prosperidade. |
| Tailoring financial products for diaspora communities could attract resources for investment, while reinforcing migrants ties economic and otherwise to their home countries. | Criar produtos financeiros para as comunidades da diáspora poderia atrair recursos para investimento, enquanto se reforçavam os laços económicos e outros dos migrantes aos seus países natais. |
| Or that cultural and social barriers prevent women from attaining success in various domains, and gender discrimination is norm in several countries and religious communities. | Que barreiras culturais e sociais as impedem de obter sucesso em diversas áreas, e que a discriminação de gênero é a norma em vários países e comunidades religiosas. |
| In fact, the behavior of entire communities and countries can be influenced, depending on where the international community chooses to focus its attention. | De fato, o comportamento de comunidades inteiras e países pode ser influenciado, dependendo de onde a comunidade internacional escolhe focar sua atenção. |
| Regional Statistics The highest number of communities found in Europe (and the World) are found in Italy (10,000 communities) and Spain (7,000 communities). | Pessoas que seguem mais de 1,5 milhão de pessoas Comunidades do Caminho Neocatecumenal na Europa e na América (Números não atualizados) Concílio Vaticano II Igreja Católica Romana Referências |
| Today , banking communities follow business models which were established in the past to fit the needs of individual countries . | Actualmente , as comunidades bancárias seguem modelos de actividade concebidos no passado para satisfazerem as necessidades de países específicos . |
| Some ethnic Carib communities remain on the South American mainland, in countries such as Venezuela, Colombia, Brazil, France (French Guiana), Guyana, Suriname and Belize. | Algumas comunidades caribe ainda subsistem na América do Sul continental, em países como a Venezuela, Colômbia, Brasil, Guiana Francesa, Guiana e Suriname. |
| Multimedia sharing websites, social networking communities, mapping tools and popular web 2.0 websites are becoming a primary target of state censorship in more and more countries. | Websites de compartilhamento multimídia, comunidades de redes sócias, ferramentas de mapeamento e websites 2.0 populares são cada vez mais os principais alvos de censura das nações. |
| Most of them live in poor and remote communities that still lack access to the basic vaccines that are universally available in better off countries. | A maior parte delas vive em comunidades pobres e remotas que ainda não têm acesso a vacinas básicas universalmente disponíveis em países mais ricos. |
| They can transform cities and communities. | Eles podem transformar cidades e comunidades. |
| Other longstanding Greek populations can be found from southern Italy to the Caucasus and southern Russia and Ukraine and in the Greek diaspora communities in a number of other countries. | Outras populações de gregos étnicos podem ser encontradas do sul da Itália ao Cáucaso e comunidades dispersas em vários países. |
| Floods and storms affect many communities, but the impact is higher in communities below the poverty line. | Enchentes e tempestades afetaram muitas comunidades, mas o impacto é maios nas comunidades que estão abaixo do nível de pobreza. |
| Improve relations with Sunni and Maronite communities | ii. Support the independence of the Lebanese government |
| And, of course, Arctic communities are toast. | E, é claro, as comunidades nórdicas estão fritas. |
| And they need allies from their communities. | E elas precisam de aliados das suas próprias comunidades, |
| Its largest communities are Valdez and Cordova. | Suas maiores comunidades são Valdez e Cordova. |
| Death and despair surrounded Joshua and our entire communities. | Morte e desespero circundavam Joshua e nossas comunidades inteiras. |
| Hot fires destroy plants and animals, and endanger communities. | Incêndios quentes destroem plantas e animais e põem em perigo as comunidades. |
| Communities and Law Politics and Cultures of Legal Identities. | Communities and Law Politics and Cultures of Legal Identities. |
| the EU and their respective user communities are now connected to TARGET2 the 17 euro area central banks , including the ECB , and six central banks from non euro area countries 4 . | 23 bancos centrais da UE e as respectivas comunidades de utilizadores encontram se agora ligados ao TARGET2 os 17 bancos centrais da área do euro , incluindo o BCE , e seis bancos centrais de países não pertencentes à área do euro 4 . |
| The continued targeting of such brave workers is posing a severe challenge to these countries public health communities and their collective ambition to reach every child with lifesaving vaccines. | A pressão contínua sobre estes corajosos profissionais coloca um severo desafio aos organismos de saúde pública destes países e à sua ambição colectiva de abranger todas as crianças com vacinas que lhes salvem a vida. |
| It is also spoken by large immigrant communities around the world, in countries including Sudan, Saudi Arabia, Israel, Germany, Italy, Sweden, the United Kingdom, Canada and the United States. | É a língua mais falada na Eritreia, sendo falada também em comunidades de imigrantes em outros países, tais como Sudão, Arábia Saudita, Estados Unidos, Alemanha, Itália, Reino Unido, Canadá, Suécia. |
| Minister for Foreign Affairs and the Portuguese Communities | Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas |
| Lives and communities have changed as a result. | Como resultado, vidas e comunidades mudaram. |
| The city has strong Turkish and Balkan communities. | A porção norte da cidade possui mais neblina. |
| Neighboring communities are Chiaramonte Gulfi, Ragusa and Vittoria. | Faz fronteira com Chiaramonte Gulfi, Ragusa, Vittoria. |
| But in the non Muslim communities of the Middle East, such as some Christian communities, Eastern communities, you see the same practice. | Mas nas comunidades não Muçulmanas do Oriente Médio, como em algumas comunidades Cristãs ou mesmo comunidades Orientais, você vê a mesma prática. |
| Location Tokorozawa borders the Tokyo communities of Kiyose, Higashimurayama, Higashiyamato, Musashimurayama, and Mizuho and the Saitama communities of Iruma, Sayama, Kawagoe, Miyoshimachi, and Niiza. | Tokorozawa faz fronteira com as cidades de Tóquio de Kiyose, Higashimurayama, Higashiyamato, Musashimurayama, e Mizuho, e as cidades de Saitama de Iruma, Sayama, Kawagoe, Miyoshimachi, e Niiza. |
| These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities. | Estas comunidades nestas cidades são mais vivas do que as comunidades ilegais. |
| European Communities, 1998 | Comunidades Europeias, 1998 Reprodução autorizada mencionando se a origem. |
| And they provide needed economic support for rural communities. | E dão o tão necessário apoio econômico às comunidades agrícolas. |
| The Network of Communities and Movements Against Violence explained | A Rede de Comunidades e Movimentos Contra a Violência foi direta em explicar as razões para as prisões arbitrárias no Rio de Janeiro |
| References Robert H. Whittaker Communities and Ecosystems , Macmillan, 1975. | Referências Robert H. Whittaker Communities and Ecosystems , Macmillan, 1975. |
| Article 18 Privileges , immunities and facilities shall be accorded to officials and other servants of the Communities solely in the interests of the Communities . | Artigo 18.o Os privilégios , imunidades e facilidades são concedidos aos funcionários e outros agentes das Comunidades exclusivamente no interesse destas . |
| Project area and communities visited for rapid assessment and detailed mapping. | Cartografia da área e das comunidades visitadas para acesso rápido e mapeamento detalhado. |
| The response to legal abuses has often been timid or declaratory, carried out by individual countries or communities like the European Union in response to specific violations. | A resposta a abusos de ordem legal tem sido, muitas vezes, tímida ou declaratória, levada a cabo por países a título individual, ou por comunidades, como a União Europeia, em resposta a violações específicas. |
| And where is this waste handled? Usually in poor communities. | E onde se coloca esse lixo? Quase sempre em comunidades pobres. |
| And inside these wells, then microbial communities begin to form. | E dentro destes pequenos poços, pequenas comunidades microbiais se formam |
