Translation of "countries outside germany" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Germany - translation :

Outside - translation :

Keywords : Países Países Noutros Pobres Vários Alemanha Alemã Alemão Alemães Nazi Exterior Esperar Perto Frente

Examples (External sources, not reviewed)

Membership outside of Germany Party members who lived outside of Germany were pooled into the Auslands Organisation (NSDAP AO, Foreign Organization ).	Membros fora da Alemanha Os membros do Partido que viviam fora da Alemanha foram reunidos no Auslands Organisation (NSDAP AO, organização estrangeira ).
This was the only DKW factory outside Germany in Europe.	Essa montadora foi a única fábrica da DKW fora da Alemanha na Europa.
Modern Germany, east of the Rhine, remained outside the Roman Empire.	A Germânia até o Reno e o Danúbio permaneceram fora do Império Romano.
The occupation lasted until 1949, when the countries of East Germany and West Germany were created.	A ocupação durou até 1949, quando os países da Alemanha Oriental e Alemanha Ocidental foram criados.
Currencies of EU countries outside the ERM experienced greater volatility .	As moedas dos países da UE nao participantes no MTC revelaram se mais voláteis .
Three countries showed rising debt ratios ( Germany , Austria and Portugal ) .	Três países apresentaram rácios da dívida mais elevados ( Alemanha , Áustria e Portugal ) .
majority of countries , most notably in Germany , Luxembourg and Finland .	Este aumento deve se , em grande medida , ao efeito de base , que reflecte resultados em 2006 melhores do que o esperado . O resultado para 2007 foram melhores do que o programado na maioria dos países , sobretudo na Alemanha , Luxemburgo e Finlândia .
Unfortunately, Germany, of all countries, seems to have forgotten it.	Infelizmente, a Alemanha, entre todos os países, parece tê la esquecido.
A.G. Other countries such as Belgium, Switzerland, Canada, Germany and the Scandinavian countries have organised trials.	A.G. Outros países como a Bélgica, Suíça, Canadá, Alemanha ou países escandinavos organizaram processos.
We're going to look at two similar countries, Germany and Austria.	Nós vamos olhar para dois países semelhantes, Alemanha e Áustria.
Only in certain countries, Germany for example, is there specialised jurisdiction.	Apenas em alguns países, por exemplo na Alemanha, existe uma jurisdição especializada.
The double moon symbol is common in Germany and surrounding countries.	O símbolo da lua dupla é comum na Alemanha e nos países vizinhos.
2 ) issued by entities established in EEA countries outside the euro area	2 ) sejam emitidos por entidades estabelecidas em países do EEE fora da área do euro
( ii ) issued by entities established in EEA countries outside the euro area	ii ) sejam emitidos por entidades estabelecidas em países do EEE fora da área do euro
Countries outside the ERM have tended to trade above average March 4	No contexto de uma política monetária única será necessário prosseguir de forma mais consistente os ajustamentos verificados no passado recente .
SECTION 3 THIRD COUNTRIES Article 14 Parent undertakings outside the Community 1 .	SECÇÃO 3 PAÍSES TERCEIROS Artigo 14 Empresas mãe localizadas fora da Comunidade 1 .
There have even been kabuki troupes established in countries outside of Japan.	Houve inclusive, trupes de kabuki estabelecidas em outros países, fora do Japão.
In particular , Deutsche Mark banknotes were used extensively outside Germany , especially in central and eastern Europe .	As notas de marco alemão , em particular , eram muito utilizadas fora da Alemanha , em especial na Europa Central e de Leste .
3 ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN EU COUNTRIES OUTSIDE THE EURO AREA 65	3 EVOLUÇÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA NOS PAÍSES DA UE FORA DA ÁREA DO EURO 70 112 112
Chapter VI Derogations Article 18 Agreements with territories or countries outside the Community 1 .	Capítulo VI Derrogações Artigo 18º Acordos com territórios ou países situados fora da Comunidade 1 .
The materials used were imported from several European countries including Germany, Italy and Belgium.	Os materiais de construção foram importados da Alemanha, Bélgica, Itália e outros países.
Finally , the demand from countries outside the euro area had to be taken into account .	Por último , foi necessário considerar a procura por parte de países não pertencentes à área do euro .
From Europe, you may remit your donation to (be aware of a fee if wiring from outside of Germany)	Na Europa, pode enviar o seu donativo para (tome atenção que poderá ter que pagar uma comissão se o fizer de fora da Alemanha)
In some countries , the changeover period was very short or even nonexistent ( e.g. in Germany )	Em alguns países , o período de transição foi muito curto ou não existiu ( por exemplo , na Alemanha )
The direction of many countries, including the United States, France, Germany, and Canada, is unclear.	A direcção de muitos países, onde se incluem os Estados Unidos, a França, a Alemanha, e o Canadá, não é clara.
Twenty eight countries competed in Switzerland, but athletes from Germany and Japan were not invited.	Vinte e oito países competiram na Suíça, mas os atletas da Alemanha e do Japão não foram convidados.
It is roughly equivalent to Habilitation in Germany, France, Austria, and some other European countries.	Apesar da semelhança de designações, este sistema não é exatamente equivalente ao dos outros países anglo saxónicos.
The song was commercially successful, peaking at number one in countries including Australia, Austria, France, Germany Italy, and more than 14 countries worldwide.	O álbum foi lançado mundialmente em 13 de novembro de 2001 em países como a Austrália, os Estados Unidos, a França, a Itália e a Suíça.
More than 215 million people around the world live outside of the countries they call home.	Mais de 215 milhões de pessoas em todo o mundo vivem fora dos países aos quais chamam de casa.
Three countries remained outside the ERM in 1993 94 , namely Greece , Italy and the United Kingdom .	Tres países mantiveram se fora do MTC em 1993 94 , a saber , a Grécia , a Itália e o Reino Unido .
If the eurozone forges ahead, what countries outside the zone do may not matter much anymore.	Se a zona euro progredir, aquilo que os países que estão fora da zona euro fazem pode já não ter muita importância.
Members of staff recruited from outside Germany on to fixed term contract may also be entitled to an expatriation allowance .	Members of staff recruited from outside Germany on to fixed term contract may also be entitled to an expatriation allowance .
Dates were announced for concerts in Germany, Portugal, the Netherlands, Italy, France and other European countries.	As datas dos concertos na Alemanha, Portugal, Holanda, Itália, França e outros países europeus foram anunciados.
1 in most European countries, including Germany, UK, France, and No.3 in the United States.	5 tornou se um hit instantâneo em vários países europeus, incluindo Alemanha e França, e também nos Estados Unidos.
Agreements with territories or countries outside the Community Article 18 of the proposed regulation states that the European Commission may authorise agreements between Member States and countries or territories outside the Community which contain derogations from the proposed regulation .	5 Acordos com territórios ou países situados fora da Comunidade O artigo 18.o do regulamento proposto prevê que a Comissão das Comunidades Europeias pode autorizar a celebração de acordos entre Estados Membros e países ou territórios situados fora do território da Comunidade que contenham derrogações ao regulamento proposto .
The euro cash changeover is also progressing smoothly in countries outside the euro area , in particular in the accession countries , but is not yet complete .	A transição para o euro fiduciário está também a decorrer sem problemas em países fora da área do euro , principalmente nos países candidatos à adesão , mas não se encontra ainda concluída .
During the war Germany denounced the Atlantic Charter and the Lend Lease Act that the US adopted to support the Allied powers prior to entry into the alliance, as imperialism directed at dominating and exploit countries outside of the continental Americas.	Durante os conflitos, a Alemanha denunciou a Carta do Atlântico e o Lend Lease políticas que teriam beneficiado Inglaterra e França antes mesmo da entrada dos EUA na aliança contra a Alemanha como manobras imperialistas dirigidas para dominar e explorar países fora das Américas.
For the euro area countries , to the extent that Intrastat data are readily available , a breakdown between trade with euro area partner countries and the countries outside the euro area is required .	Para os países da área do euro , na medida em que os dados Intrastat se encontram imediatamente disponíveis , é exigida uma desagregação entre comércio com países parceiros da área do euro e os países fora da área do euro .
Meanwhile, Germany is forcing other countries to follow policies that are weakening their economies and their democracies.	Entretanto, a Alemanha está a forçar outros países a seguirem políticas que estão a enfraquecer as suas economias e as suas democracias.
Throughout the 1990s, plants were opened in many European countries, including the Czech Republic, Germany and Sweden.	Ao longo da década de 1990, plantas foram abertas em muitos países europeus, incluindo a República Tcheca, Alemanha e Suécia.
Oberth died in Nuremberg, West Germany, on 28 December 1989, just shortly after the fall of the Iron Curtain that had for so long divided Germany into two countries.	Oberth morreu em Nuremberg, Alemanha Ocidental, em 28 de dezembro de 1989, logo após a queda da Cortina de Ferro , que por tanto tempo dividiu a Alemanha em dois Países.
For MFIs positions vis à vis counterparties located outside the euro area , positions with banks ( or MFIs in EU countries outside the area ) and non banks need to be distinguished	Relativamente às posições das IFM face a contrapartes localizadas fora da área do euro , as posições face aos bancos ( ou IFM em países da UE fora da área ) e ao sector não bancário deverão ser diferenciadas
Indeed , towards the end of 1999 , electricity prices began to fall in some countries , most notably in Germany .	De facto , no final de 1999 , os preços da electricidade começaram a diminuir em alguns países , particularmente na Alemanha .
But Germany itself would probably prefer to keep its British partner, rather than face the Mediterranean countries alone.	Mas a própria Alemanha prefere, provavelmente, manter o seu parceiro britânico, em vez de enfrentar sozinha os países mediterrânicos.
Germany and other Axis countries captured hundreds of thousands of SVTs from the Eastern Front (World War II).	A Alemanha e outros países do Eixo capturaram milhões de SVTs durante a Segunda Guerra Mundial.

Exibir esta página em português