Translation of "country subsidiaries" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Country - translation :

Keywords : País País Campo Terra Pais

Examples (External sources, not reviewed)

CHAPTER 6 supervisor in the same country ( for a parent company and possibly for subsidiaries ) or from a supervisor in the home country of the parent ( for branches and possibly for subsidiaries ) .	As disposições anteriores aplicam se a todas as contrapartes não obstante o seu estatuto empresa mãe , f ilial ou sucursal e independentemente do facto de a aprovação do sistema IRB ter sido dada por um supervisor no mesmo país ( no caso de empresas mãe e possivelmente filiais ) ou de um supervisor do país de origem da empresa mãe ( para sucursais e possivelmente filiais ) .
Issues by subsidiaries owned by the reporting country 's non residents operating in the reporting country 's economic territory must be classified as issues by the reporting country 's resident units .	As emissões efectuadas por filiais pertencentes a não residentes do país inquirido , mas que desenvolvem actividades no território económico desse país devem ser classificadas como emissões efectuadas por unidades residentes no país inquirido .
Issues by subsidiaries owned by non residents of the reporting country but which operate in the reporting country 's economic territory are classified as issues by resident units of the reporting country .	As emissões de filiais pertencentes a não residentes do país inquirido , mas que desenvolvem actividades no território económico do referido país são classificadas como emissões de unidades residentes do país inquirido .
Total assets of subsidiaries	Total dos activos das filiais
a number of subsidiaries .	uma sucursal mas v rias filiais .
It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates .	O mesmo critério pode ser extensivo às filiais , subfiliais e associadas de uma empresa de investimento directo .
It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates .	O mesmo critério pode ser extensivo às filiais , sub filiais e associadas de uma empresa de investimento directo .
It can extend to indirect relationships . such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) .	Pode ainda estender se a relações indirectas , tal como acontece com as sociedades sucursais , sub sucursais e associadas de empresas em que há investimento directo , assim como com as sucursais em relação de grupo ( empresas irmãs ) .
It can extend to indirect relationships , such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) .	Pode ainda estender se a relaçıes indirectas , tal como acontece com as sociedades sucursais , sub sucursais e associadas de empresas em que hÆ investimento directo , assim como com as sucursais em relaçª o de grupo ( empresas irmª s ) .
Issues by head offices or subsidiaries located outside the reporting country 's economic territory but owned by residents of the reporting country are considered as issues by non residents .	As emissões por sedes ou filiais localizadas fora do território económico do país inquirido que são propriedade de residentes do referido país são consideradas emissões por não residentes .
Residency of the issuer Issues by subsidiaries owned by the reporting country 's non residents operating in the reporting country 's economic territory must be classified as issues by the reporting country 's resident units .	Residência do emitente As emissões efectuadas por filiais pertencentes a não residentes do país inquirido , mas que desenvolvem actividades no território económico desse país devem ser classificadas como emissões efectuadas por unidades residentes no país inquirido .
Number of subsidiaries of CIs	Número de filiais das IC
Issues by head offices or subsidiaries located outside the reporting country 's economic territory but owned by residents of the reporting country must be considered as issues by non residents .	As emissões efectuadas por sedes ou filiais localizadas fora do território económico do país inquirido que são propriedade de residentes do referido país devem ser conside radas como emissões efectuadas por não residentes .
Issues by head offices or subsidiaries located outside the reporting country 's economic territory but owned by residents of the reporting country must be considered as issues by non residents .	As emissões efectuadas por sedes ou filiais localizadas fora do território económico do país inquirido que são propriedade de residentes do referido país devem ser consideradas como emissões efectuadas por não residentes .
This indicator refers to the number of subsidiaries in the reporting country which are controlled by a CI resident in other EU countries .	Este indicador refere se ao número de filiais no país inquirido que são controladas por uma instituição de crédito residente noutro país da UE .
Participating interests and investments in subsidiaries	Participações financeiras e investimentos em filiais
This indicator refers to the number of subsidiaries resident in the reporting country , controlled by CIs resident in countries that are not Member States .	Este indicador refere se ao número de filiais residentes no país inquirido que são controladas por instituições de crédito residentes em países que não são Estados Membros .
This indicator refers to the number of subsidiaries resident in the reporting country which are controlled by CIs resident in other participating Member States 18 .	Este indicador refere se ao número de filiais residentes no país inquirido que são controladas por instituições de crédito residentes noutros Estados Membros participantes .
The above provisions apply to all counterparties regardless of their status parent , subsidiary or branch and regardless of whether the endorsement of the IRB system comes from the supervisor in the same country ( for a parent company and possibly for subsidiaries ) or from a supervisor in the home country of the parent ( for branches and possibly for subsidiaries ) .	As disposições anteriores aplicam se a todas as contrapartes não obstante o seu estatuto empresa mãe , filial ou sucursal e independentemente do facto de a aprovação do sistema IRB ter sido dada por um supervisor no mesmo país ( no caso de empresas mãe e possivelmente filiais ) ou de um supervisor do país de origem da empresa mãe ( para sucursais e possivelmente filiais ) .
The above provisions apply to all counterparties regardless of their status parent , subsidiary or branch and regardless of whether the endor sement of the IRB system comes from the supervisor in the same country ( for a parent company and possibly for subsidiaries ) or from a supervisor in the home country of the parent ( for branches and possibly for subsidiaries ) .	As disposições anteriores aplicam se a todas as contrapartes não obstante o seu estatuto empresa mãe , filial ou sucursal e independentemente do facto de a aprovação do sistema IRB ter sido dada por um supervisor no mesmo país ( no caso de empresas mãe e possivelmente filiais ) ou de um supervisor do país de origem da empresa mãe ( para sucursais e possivel mente filiais ) .
This indicator refers to the number of subsidiaries controlled by a CI resident in other EEA countries , i.e. excluding domestic subsidiaries .	Este indicador refere se ao número de filiais controladas por uma IC residente noutro país do EEE , ou seja , excluindo as filiais nacionais .
This indicator refers to the number of subsidiaries in the reporting country which are ( 1 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125a .	Os BCN devem garantir que os dados posteriores ( 1 ) O sector do SEC 95 correspondente a este indicador é o S. 125a .
Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries .	Instrumentos de capital , participações mínimas e investimentos em filiais .
Equity shares , participating interests and investments in subsidiaries .	Acções , participações e investimentos em subsidiárias .
( b ) firms which provide investment services exclusively for their parent undertakings , for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings	( b ) Às empresas que prestam serviços de investimento exclusivamente à sua empresa mãe , às suas filiais ou a outras filiais da sua empresa mãe
Number of subsidiaries of CIs from EEA countries 21 .	Número de filiais de IC de países do EEE 21 .
Number of subsidiaries of CIs from third countries 26 .	Número de filiais de IC de países terceiros 26 .
Number of subsidiaries of CIs from other EU countries .	Se uma insti tuição de crédito possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única .
Only subsidiaries that are themselves CIs may be counted .	Este indicador refere se ao número de filiais no país inquirido que são controladas por uma instituição de crédito residente noutro país da UE .
Number of subsidiaries of CIs from extra EU countries .	Número de filiais de instituições de crédito de países não pertencentes à UE .
Number of subsidiaries of CIs from other EU countries .	Número de filiais de instituições de crédito de outros países da UE .
Only subsidiaries that are themselves CIs may be counted .	Apenas devem ser contabilizadas as filiais que são elas próprias instituições de crédito .
The cross country differences are , however , to some extent accounted for by the fact that part of the corporate debt securities issues have been completed through financial subsidiaries .	As diferenças entre os países são , em certa medida , explicadas pelo facto de parte das emissões de títulos de dívida das empresas ter sido concluída através de subsidiárias financeiras .
Such limitations or suspensions may not be applied to the setting up of subsidiaries by investment firms duly authorized in the Community or by their subsidiaries , or to the acquisition of holdings in Community investment firms by such firms or subsidiaries .	suspensão não pode aplicar se à constituição de filiais por parte de empresas de investimento devidamente autorizadas na Comunidade ou por parte das respectivas filiais , nem à aquisição de participações em empresas de investimento comunitárias por parte dessa empresas ou filiais .
or ( ii ) two or more subsidiaries of a parent company	ou c ) qualquer decisão de suspensão ou de revogação do acesso ao crédito intradiário
( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value	c ) Investimentos em filiais ou par ticipações importantes Valor líquido dos activos
( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value	c ) Investimentos em subsidiárias ou participações financeiras significativas Valor líquido dos activos
Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries 23 .	Total dos activos das filiais de IC de países do EEE 23 .
Article 11 Use of tied agents , outsources or subsidiaries 1 .	Artigo 11º Utilização de agentes vinculados ou de filiais e recurso à externalização 1 .
Total assets of subsidiaries of CIs from other EU countries .	Total dos activos das filiais de instituições de crédito de outros países da UE .
Total assets of subsidiaries of CIs from extra EU countries .	Total dos activos das filiais de instituições de crédito de países não pertencentes à UE .
Number of subsidiaries of CIs from other participating Member States .	Número de filiais de instituições de crédito de outros Estados Membros participantes .
Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries	Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais
( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value	c ) Investimentos em filiais ou participações finan ceiras significativas Valor líquido dos acti vos
or ( ii ) two or more subsidiaries of a parent company	quer por ii ) duas ou mais filiais de uma mesma sociedade mãe

Exibir esta página em português