Translation of "couples of days" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Cohabitation ( sammanboende ) by couples of all ages, including teenagers as well as elderly couples, is widespread. | A coabitação ( sammanboende ) por casais de todas as idades, inclusive adolescentes, bem como casais de idosos, é generalizada. |
| The neighborhood was full of young couples. | A vizinhança era cheia de casais jovens. |
| A few days later, he shares the video through the application WhatsApp, a repository of involuntary pornography , where intimate moments between couples have spread indiscriminately to phones throughout Brazil. | Dias depois, ele compartilha o vídeo através do aplicativo WhatsApp, um armazem de pornografia involuntária , onde cenas íntimas entre casais têm se espalhado indiscriminadamente por celulares no Brasil. |
| We invited ten couples to the party. | Convidamos dez casais para a festa. |
| The streets were overflowing with young couples. | As ruas estavam lotadas de casais jovens. |
| In Britain from 1950 1960, 60 of married couples used condoms. | Em Inglaterra, entre 1950 e 1960, 60 dos casais casados usavam preservativos. |
| This is a very romantic destination for couples. | Esse é um destino romântico para os casais. |
| Relationship maintenance The impact of open marriage on relationships varies across couples. | Manutenção do Relacionamento O impacto do Casamento Aberto nos relacionamentos variam entre os casais. |
| Survey data also indicate that between 18 and 28 of gay couples and between 8 and 21 of lesbian couples in the U.S. have lived together ten or more years. | Os dados da pesquisa também indicam que entre 18 e 28 dos casais gays e entre 8 e 21 dos casais lésbicos nos Estados Unidos viveram juntos dez anos ou mais. |
| On July 9th, 2010, days before its approval, an open letter by Bergoglio said that gay marriage was a war against God which also contemplated the possibility of child adoption by gay couples. | No dia 9 de julho de 2010, pouco antes de o projeto ser aprovado, Bergoglio afirmou em uma carta aberta que o casamento gay era uma guerra contra Deus, o que também contemplava a possibilidade de casais homossexuais adotarem crianças. |
| Erotic couples also understand that passion waxes and wanes. | Os casais eróticos entendem que a paixão vai e volta. |
| In the forest, both couples are beset by problems. | Na floresta, os dois casais se deparam com problemas. |
| Upon their arrival in Athens, the couples are married. | Após a sua chegada em Atenas, os casais são casados. |
| White Kids Plan The plan proposed shared parenting in groups of five couples. | Plano das Crianças Brancas Era proposta a divisão de custódia em grupos de cinco casais. |
| The majority of evidence supports there being no risk for monogamous heterosexual couples. | A maioria das conclusões sustenta que não haja risco para casais heterossexuais monogâmicos. |
| These are couples who can find good in any situation. | Esses são casais que podem encontrar o lado bom em qualquer situação. |
| Such love might exist between family members, friends, and couples. | Tal amor pode existir entre familiares, amigos e casais. |
| The method may be difficult for some couples to use. | Este método pode ser de difícil utilização para alguns homens. |
| In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys. | Em clínicas de fertilidade americanas, 75 por cento dos casais estão querendo garotas e não garotos. |
| Ice dancing is again for couples consisting of a woman and a man skating together. | Na patinação de duplas, equipes são formadas por uma mulher e por um homem. |
| They stalk blissful couples and they study their every move and mannerism. | Eles espreitam casais felizes e estudam cada um de seus movimentos e maneirismos. |
| On Thursday, Brazil's Supreme Court recognized civil unions for same sex couples . | O Supremo Tribunal Federal brasileiro reconheceu nesta quinta feira a união homoafetiva. |
| According to the 2010 census, there are 60,000 gay couples in Brazil. | Segundo o Censo 2010, há 60 mil casais gays no país. |
| And why does sex make babies, and babies spell erotic disaster in couples? | E por que o sexo faz bebês, e bebês significam um desastre erótico para os casais? |
| The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples. | A nova lei garante os mesmos direitos jurídicos e sociais aos casais homossexuais. |
| Gay marriage Civil unions between gay couples became legal in Denmark in 1989. | Casamento Gay A união civil entre casais gay foi legalizada na Dinamarca, já em 1989. |
| Divided into three separate sections, it follows lesbian couples in different time periods. | Dividido em três seções separadas, segue casais de lésbicas em diferentes períodos de tempo. |
| 1930 to present In 1930 the Anglican Church's sanctioned the use of birth control by married couples. | De 1930 à actualidade Em 1930, as Conferências de Lambeth da Igreja Anglicana sancionam o uso de métodos contraceptivos por casais. |
| Their intellectual collaboration between 1795 and 1811 made them one of the most celebrated intellectual couples of their time. | Ele foi íntimo de Madame de Staël e a colaboração intelectual de ambos fez deles um dos mais importantes pares intelectuais de seu tempo. |
| In Canada, couples with a baby may sequence six month leaves of absence at up to 90 pay. | No Canadá, casais com um bebé podem intercalar licenças de seis meses a um valor de 90 do salário. |
| Still, other couples experience serious problems and claim open marriage contributed to their divorces. | Ainda, outros casais experimentam sérios problemas e dizem que o Casamento Aberto contribuiu para seus divórcios. |
| In a unanimous decision, the justices stated that stable homosexual couples merit the same rights and obligations that Brazilian legislation grants to heterosexual couples. Individuals in homosexual unions can now benefit from their partner's pension, retirement and health plans, and homosexual couples can now enjoy all the benefits afforded under family law, such as adoption. | Por unanimidade, os ministros entenderam que casais homossexuais estáveis têm os mesmos direitos e deveres que a legislação brasileira estabelece para casais heterossexuais, podendo desfrutar, desde já, de pensões, aposentadorias e inclusão em planos de saúde, além de todos os direitos familiares, como a adotação de crianças. |
| On the other hand, almost 15 per cent of children who live with couples are in the labour market. | Por outro lado, quase 15 de crianças que vivem com casais se encontram no mercado de trabalho. |
| Some jurisdictions further recognize identical rights, protections, and privileges for the family structures of same sex couples, including marriage. | Alguns países também reconhecem direitos, proteções e privilégios iguais para as estruturas da família de casais de mesmo sexo, inclusive o casamento. |
| The transfer of the egg can be awkward and difficult, and many couples drop the egg in the process. | A transferência do ovo pode ser uma tarefa difícil e muitos casais deixam cair o ovo no processo. |
| 29.530594 days vs. a present value (see ) of 29.530589 days. | A duração de uma lunação varia entre 29.272 e 29.833 dias |
| Research also suggests that the happiest couples are the ones that focus on the positives. | A pesquisa também sugere que os casais mais felizes são aqueles que focam itens positivos. |
| One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006. | Espera se que cento e cinquenta mil casais se casem em Xangai em 2006. |
| There are three different activity days Pikachu's Daring Days, Discovery Days, and Play Days. | Há três área no jogo para se explorar, chamadas Pikachu's Daring Days , Pikachu's Discovery Days e Pikachu's Play Days . |
| Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days. | Todos lembram de seus dias felizes de juventude como a melhor época de sua vida. |
| So it means young couples will have to support four parents who have a life expectancy of 73 years old. | Isso significa que casais jovens terão que amparar quatro pais que têm uma expectativa de vida de 73 anos. |
| The law also allows the recognition in France of same sex couples marriages that occurred abroad before the bill's enactment. | A lei também permite o reconhecimento na França dos casamentos entre pessoas do mesmo sexo que aconteceram no exterior antes da efetividade da nova lei. |
| Ground rules Couples involved in open marriages or relationships typically adopt a set of ground rules to guide their activities. | Regras Gerais Casais envolvidos em Casamentos ou Relacionamentos Abertos tipicamente adotam uma série de regras gerais, definidas pelo próprio casal, para guiar suas atividades. |
| Of the 11 months with an odd number of days, four had 31 days each and seven had 29 days each February consisted of two parts, each with an odd number of days. | Setembro O exemplo a seguir demonstra como eram denominados os dias para um setembro pré juliano, que tinha 29 dias. |
| 7 days 7 days 3 days Yes no no no | 7 dias 7 dias 3 dias |
