Translation of "coupons" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
Coupons. | Çupöes. |
Cigarstore coupons? | Cupões de charutos? |
Coupons per year | Promissórias por ano |
Just clip coupons. | So corto cupöes de desconto. |
Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . | Os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados antecipadamente ou cupões fixados a posteriori . |
Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . | Jornal Oficial da União Europeia 2.5.2005 |
Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . | Os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados antecipadamente ou cupões fixados posteriormente . |
Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . | Hora do BCE ( ECB time ) hora do local onde o BCE se encontra sediado . |
They are paid in coupons. | Eles são pagos em cupons. |
long term securities are generally issued with coupons . | os títulos de longo prazo são geralmente emitidos com cupões . |
Well, they don't exactly give it away with cigar coupons. | Näo a oferecem em troca de um maço de cigarros. |
Mustn't grumble I palmed off four dud coupons on him. | Mas não me posso queixar, apesar de ter perdido 4 cupões com ele. |
In 2000, for example, 531 million coupons were redeemed in the UK between 1999 and 2000 there was a 122.5 increase in consumer use of Internet coupons and promotions. | Em 2000, por exemplo, foram resgatados 531 milhões de cupões entre 1999 e 2000 registou se um aumento de 122,5 na utilização de cupões e promoções através da Internet pelos consumidores. |
These coupons could be used for any attraction regardless of its regular value. | Esses cupons poderiam ser usados para qualquer atração independente de seu valor normal. |
Our role in this coupons and touch and hug and you'll be fine | Nosso papel neste cupons e sensíveis ao toque e abraço e você vai ficar bem |
A coupons allowed admission to the smaller rides and attractions such as the vehicles on Main Street, whereas C coupons were used for the most common attractions like the Peter Pan ride, or the Tea Cups. | Os cupons A permitiam o ingresso em atrações menores como os veículos na Main Street, enquanto os cupons C eram usados para as atrações mais comuns como a atração do Peter Pan ou o Tea Cups. |
OTHER CHANGES TO THE RISK CONTROL FRAMEWORK With regard to the haircut schedule for floating rate instruments , a distinction is no longer to be made between instruments with pre fixed coupons and instruments with post fixed coupons . | OUTRAS ALTERAÇÕES INTRODUZIDAS NO SISTEMA DE CONTROLO DE RISCO No que respeita à tabela de repartição das margens de avaliação aplicadas aos instrumentos de taxa variável , deixou de ser feita distinção entre instrumentos com cupões fixados antecipadamente e instrumentos com cupões fixados a posteriori . |
I don't think they know that, luckily, but I would go back and play for Arby's coupons. | Acho que eles não sabem isso felizmente, mas eu voltaria ao passado e jogaria por cupões do Arby's (restaurante de lt i gt fast food lt i gt ). |
Floating rate instrument a financial instrument for which the coupon is periodically reset relative to a reference index to reflect changes in short or medium term market interest rates . Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . | c ) aceite como meio de pagamento por outras empresas que não a emitente . Instituição de custódia ( custodian ) entidade responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros . |
Floating rate instrument a financial instrument for which the coupon is periodically reset relative to a reference index to reflect changes in short or medium term market interest rates . Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . | APÊNDICE 2 Instrumento de taxa fixa ( fixed rate instrument ) instrumento financeiro para o qual a taxa de juro do cupão é fixada para toda a vida do instrumento . Instrumento de taxa variável ( floating rate instrument ) instrumento financeiro para o qual a taxa de juro do cupão é periodicamente fixada em relação a um índice de referência , por forma a reflectir alterações nas taxas de juro de curto ou médio prazo . |
For instruments with pre fixed coupons , the same valuation haircuts are applied as those for fixed rate instruments . | Para instrumentos com cupões fixados antecipadamente são aplicadas as mesmas margens de avaliação dos instrumentos de taxa fixa . |
For instruments with pre fixed coupons , the same valuation haircuts are applied as those for fixed rate instruments . | Para instrumentos com cupões fixados antecipadamente , são aplicadas as mesmas margens de avaliação dos instrumentos de taxa fixa . |
Coupons could be combined to equal the equivalent of another ticket (e.g., two A tickets equal one B ticket). | Os cupons poderiam ser combinados para igualar o equivalente a outro tíquete (por exemplo, dois tíquetes A eram iguais a um tíquete B ). |
Variable rate issues include all issues where the coupon is periodically refixed by reference to an independent interest rate , including indexed coupons . | Emissões a taxa variável inclui todas as emissões cujo cupão é periodicamente revisto em função de uma taxa de referência independente , incluindo cupões indexados . |
The member state would then be legally obliged to make deposits into that account to cover the ECB bonds coupons and principal. | O Estado Membro ficaria legalmente obrigado a efectuar depósitos nessa conta para pagar o empréstimo e juros concedidos pelo BCE. |
As more thrilling rides were introduced, such as the Monorail or the Matterhorn bobsled, D and then eventually E coupons were introduced. | Quando atrações mais sofisticadas foram introduzidas, como o Monorail ou o Matterhorn bobsled, cupons D e posteriormente E foram introduzidos. |
Ironically, at the end of the book, Phil reads the town constitution and says that it's illegal to pay workers in coupons. | Ironicamente, no final do livro, Phil descobre, lendo a constituição da cidade, que é ilegal pagar empregados em cupons. |
Disneyland later featured a Keys to the Kingdom booklet of tickets, which consisted of 10 unvalued coupons sold for a single flat rate. | A Disneyland mais tarde passou a usar um livro de tickets Keys to the Kingdom , que consistia de 10 cupons sem valor definido vendidos para uma única atração. |
100 million dollars interrupting me with TV commercials and magazine ads and spam and coupons and shelving allowances and spiff all so I could ignore every single message. | 100 milhões de dólares me interrompendo com comerciais de TV, anúncios em revistas e spam e cupons, e espaço nas prateleiras e outros atrativos tudo para que eu ignorasse cada uma destas mensagens. |
100 million dollars interrupting me with TV commercials and magazine ads and Spam and coupons and shelving allowances and spiff all so I could ignore every single message. | Cem milhões de dólares, interrompendo me com anúncios na TV, em revistas, em e mails, cupões, espaço nas prateleiras e artifícios, tudo para que eu possa ignorar todas as mensagens. |
We shopped double coupons and layaway and consignment stores, and when she got sick with stage four breast cancer and could no longer work, we even applied for food stamps. | Comprávamos com cupons de valor dobrado, a prazo e em lojas de consignação, e quando ela ficou doente com câncer de mama no quarto estágio e não pôde mais trabalhar, nós até mesmo nos candidatamos aos cartões de alimentação do governo. |
( 11 ) Within each AS processing cycle , a settlement bank 's dedicated liquidity can be increased by crediting certain incoming payments directly to its sub accounts , i.e. coupons and redemption payments . | Dentro de cada ciclo de processamento no SP , a liquidez dedicada de um banco de liquidação pode ser aumentada mediante o crédito directo nas suas subcontas de determinados pagamentos recebidos ( por exemplo , cupões e amortizações ) . |
( 11 ) Within each AS processing cycle , a settlement bank 's dedicated liquidity can be increased by crediting certain incoming payments directly to its sub accounts , i.e. coupons and redemption payments . | 11 . Dentro de cada ciclo de processamento no SP , a liquidez dedicada de um banco de liquidação pode ser aumentada mediante o crédito directo nas suas subcontas de determinados pagamentos recebidos ( por exemplo , cupões e amortizações ) . |
( 11 ) Within each AS processing cycle , a settlement bank 's dedicated liquidity can be increased by crediting certain incoming payments directly to its sub accounts , i.e. coupons and redemption payments . | 11 . Dentro de cada ciclo de processamento no SP , a liquidez dedicada de um banco de liquidação pode ser aumentada mediante o crédito di recto nas suas subcontas de determinados pagamentos recebidos ( por exemplo , cupões e amortizações ) . |
Because Britain had not yet completely recovered from the devastation of the war, Elizabeth required ration coupons to buy the material for her gown, which was designed by Norman Hartnell. | Já que o Reino Unido ainda não havia se recuperado totalmente das devastações da guerra, Isabel pediu que cupons de racionamento comprassem o material para seu vestido de noiva, que foi desenhado por Norman Hartnell. |
We shopped double coupons and layaway and consignment stores, and when she got sick with stage four breast cancer and could no longer work, we even applied for food stamps. | Fazíamos compras com cupões e a pagar mais tarde e em lojas de consignação, e quando ela ficou doente com cancro da mama e não podia trabalhar, até nos candidatámos a vales refeição. |
That's why they don't know whether their mutual fund manager is taking 0.1 percent or 0.15 percent of their investment, but they clip coupons to save one dollar off of toothpaste. | É por isso que elas não sabem se seu administrador de fundos está levando 0,1 ou 0,15 do seu investimento, mas elas recortam cupons para economizar um dólar na pasta de dente. |
Long term debt securities comprise all issues of debt securities with a longterm original maturity of more than one year long term securities are generally issued with coupons ( see ESA 95 paragraphs 5.60 5.64 ) . | Moeda em circulação ( currency in circulation ) inclui as notas e moedas em circulação normalmente utilizadas para efectuar pagamentos . |
The haircut applied to debt instruments with variable rate coupons ( 62 ) is that applied to the zero to oneyear maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category to which the instrument is assigned . | A margem de avaliação aplicada a instrumentos de dívida com cupão de taxa variável ( 62 ) é aquela que é aplicada ao escalão relativo ao prazo residual de zero até um ano dos instrumentos de cupão de taxa fixa na categoria de liquidez na qual é colocado o instrumento . |
For tier two assets with variable rate coupons and debt instruments with more than one type of coupon payment , the same rules apply as for tier one assets , unless otherwise determined by the ECB ( 64 ) . | Os activos da Lista 2 com cupões de taxa variável e instrumentos de dívida com mais de um tipo de pagamento de cupão estão sujeitos às mesmas regras do que os activos da Lista 1 , excepto se o BCE der instruções noutro sentido ( 64 ) . |
Long term debt securities comprise all issues of debt securities with a long term original maturity of more than one year long term securities are generally issued with coupons ( see ESA 95 paragraphs 5.60 5.64 ) . | No final desse período , o locatário poderá , frequentemente , optar pela aquisição do bem a um preço nominal ( SEC 95 , anexo II ) . |
For tier two assets with variable rate coupons and debt instruments with more than one type of coupon payment , the same rules apply as for tier one assets , unless otherwise determined by the ECB ( 72 ) . | Os activos da lista 2 com cupões de taxa variável e instrumentos de dívida com mais de um tipo de pagamento de cupão estão sujeitos às mesmas regras do que os activos da lista 1 , excepto se o BCE der instruções noutro sentido ( 72 ) . |
Ranoadidas reported about the cupcake charity event and another fund drive which sold 900 coupons of Nasi Lemak, a popular local dish The Cupcake charity at The Orchid Garden Hotel managed to sell 2,000 cupcakes. | Ranoadidas relatou sobre o evento da caridade do bolinho e outra arrecadação de fundos que vendeu 900 vales de Nasi Lemak, um popular prato local |
Thus , in the case of securities with coupons , the interest accrued from the last payment of interest is included and , in that of securities issued at a discount , the interest accumulated since the issue is included . | Assim sendo , no caso de valores mobiliários com cupão , incluem se os juros decorridos contados a partir da data de pagamento do último cupão e , no de títulos emitidos com desconto , incluem se os juros decorridos desde a data de emissão . |
The haircut applied to marketable debt instruments with variable rate coupons ( 43 ) is that applied to the zeroto one year maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category to which the instrument is assigned . | A margem de avaliação aplicada a instrumentos de dívida transaccionáveis com cupão de taxa variável ( 43 ) é a aplicada ao escalão relativo ao prazo residual de zero até um ano dos instrumentos de cupão de taxa fixa na categoria de liquidez na qual é colocado o instrumento . |