Translation of "covenant with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Covenant - translation :

With - translation :

Keywords : Pacto Aliança Aliança Arca Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,	Que cumprem os compromissos com Deus e não quebram a promessa
God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.	Então Deus, ouvindo lhes os gemidos, lembrou se do seu pacto com Abraão, com Isaque e com Jacó.
The Covenant of the Wild .	The Covenant of the Wild .
As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,	Eis que eu estabeleço o meu pacto convosco e com a vossa descendência depois de vós,
He who is born in your house, and he who is bought with your money, must be circumcised. My covenant will be in your flesh for an everlasting covenant.	Com efeito será circuncidado o nascido em tua casa, e o comprado por teu dinheiro assim estará o meu pacto na vossa carne como pacto perpétuo.
This contravened the League's covenant, so Greece appealed to the League to deal with the situation.	Isto violava o tratado da Liga, então a Grécia recorreu para a Liga para resolver a situação.
Shyovitz, David, The Lost Ark of the Covenant.	Shyovitz, David, The Lost Ark of the Covenant .
God said, No, but Sarah, your wife, will bear you a son. You shall call his name Isaac. I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him.	E Deus lhe respondeu Na verdade, Sara, tua mulher, te dará luz um filho, e lhe chamarás Isaque com ele estabelecerei o meu pacto como pacto perpétuo para a sua descendência depois dele.
Grierson, Roderick Munro Hay, Stuart, The Ark of the Covenant .	Grierson, Roderick Munro Hay, Stuart, The Ark of the Covenant .
As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.	Quanto a mim, eis que o meu pacto é contigo, e serás pai de muitas nações
But my covenant I establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year.	O meu pacto, porém, estabelecerei com Isaque, que Sara te dará luz neste tempo determinado, no ano vindouro.
In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter.	Na Holanda, foi assinado um convénio que permite o abate religioso.
But I will establish my covenant with you. You shall come into the ship, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.	Mas contigo estabelecerei o meu pacto entrarás na arca, tu e contigo teus filhos, tua mulher e as mulheres de teus filhos.
At this time Bahá'ís view Bahá'u'lláh's revelation as a binding lesser covenant for his followers in the Bahá'í writings being firm in the covenant is considered a virtue to work toward.	Atualmente os bahá'ís veem a revelação de Bahá'u'lláh como um convênio menor com seus seguidores nos escritos bahá'ís ser firme no convênio é considerada uma virtude a ser atingida.
Remember the favours He bestowed on you, and the covenant He cemented with you, when you said We have heard and obey.	E recordai vos das mercês de Deus para convosco e da promessa que recebeu de vós, quando dissestes Escutamos eobedecemos!
Some of them made a covenant with God If You give us in Your bounty we shall give alms and be upright.	Entre eles há alguns que prometeram a Deus, dizendo Se Ele nos conceder Sua graça, faremos caridade e noscontaremos entre os virtuosos.
Banner for the upcoming Alien film in Macedonian, reading The Eighth Passenger Covenant.	Banner da próxima sequência de Alien na Macedônia onde se lê O Oitavo Passageiro Covenant.
As part of his covenant with Abraham, God has the obligation to keep Abraham's descendants as God's chosen people and be their God.	Existem diversos rituais, indicados na Bíblia, que implicavam a formação de alianças entre pessoas ou directamente com Deus.
I will establish my covenant between me and you and your seed after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your seed after you.	estabelecerei o meu pacto contigo e com a tua descendência depois de ti em suas gerações, como pacto perpétuo, para te ser por Deus a ti e tua descendência depois de ti.
Article 1 in both the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) reads All peoples have the right of self determination.	O Artigo 1º, tanto no Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos (PIDCP) como no Pacto Internacional sobre Direitos Econômicos, Sociais e Culturais (PIDESC), afirma o seguinte Todos os povos têm o direito de autodeterminação .
I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.	e firmarei o meu pacto contigo, e sobremaneira te multiplicarei.
Abraham took sheep and cattle, and gave them to Abimelech. Those two made a covenant.	Tomou, pois, Abraão ovelhas e bois, e os deu a Abimeleque assim fizeram entre, si um pacto.
The International Bill of Human Rights consists of the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the International Covenant on Civil and Political Rights and its two Optional Protocols.	Embora não seja um documento que representa obrigatoriedade legal, serviu como base para os dois tratados sobre direitos humanos da ONU, de força legal, o Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos, e o Pacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais.
I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.	Estabeleci o meu pacto com eles para lhes dar a terra de Canaã, a terra de suas peregrinações, na qual foram peregrinos.
So they made a covenant at Beersheba. Abimelech rose up with Phicol, the captain of his army, and they returned into the land of the Philistines.	Assim fizeram uma pacto em Beer Seba. Depois se levantaram Abimeleque e Ficol, o chefe do seu exército, e tornaram para a terra dos filisteus.
God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations	E disse Deus Este é o sinal do pacto que firmo entre mim e vós e todo ser vivente que está convosco, por gerações perpétuas
Under Article 22 of the Covenant of the League of Nations, a number of mandates were created.	Uma das marcas essenciais da conjuntura internacional do pós guerra foi o surgimento de numerosas nações.
League of Nations mandates were established under Article 22 of the Covenant of the League of Nations.	Mandatos Os Mandatos da Liga das Nações foram estabelecidos sob o artigo 22 do Pacto da Liga das Nações.
They said, We saw plainly that Yahweh was with you. We said, 'Let there now be an oath between us, even between us and you, and let us make a covenant with you,	Responderam eles Temos visto claramente que o Senhor é contigo, pelo que dissemos Haja agora juramento entre nós, entre nós e ti e façamos um pacto contigo,
On the eighth day from his birth, Isaac was circumcised, as was necessary for all males of Abraham's household, in order to be in compliance with Yahweh's covenant.	Pertencendo à casa de Abraão, Isaac foi circuncidado, no oitavo dia de seu nascimento, a fim de estar em conformidade com aliança do Senhor.
ISBN 1 84511 248 2 Ritmeyer, L., The Ark of the Covenant Where It Stood in Solomon's Temple .	dissertation., St. Andrews University, Scotland Ritmeyer, L., The Ark of the Covenant Where it Stood in Solomon's Temple .
In that day Yahweh made a covenant with Abram, saying, To your seed I have given this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates	Naquele mesmo dia fez o Senhor um pacto com Abrão, dizendo Â tua descendência tenho dado esta terra, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates
Key flanking initiatives at the international level could include a multi stakeholder forum for sustainable resource use and an international metal covenant to promote recycling and material flow management with industry involvement.	Não obstante as perspectivas positivas para os países em desenvolvimento ricos em recursos, a gestão sustentável dos recursos naturais, bem como os esforços para promover a transparência financeira, requerem coordenação ao nível global.
God said to Abraham, As for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations.	Disse mais Deus a Abraão Ora, quanto a ti, guardarás o meu pacto, tu e a tua descendência depois de ti, nas suas gerações.
Now come, let us make a covenant, you and I and let it be for a witness between me and you.	Agora pois vem, e façamos um pacto, eu e tu e sirva ele de testemunha entre mim e ti.
ISBN 0 7538 1010 7 Hancock, Graham, The Sign and the Seal The Quest for the Lost Ark of the Covenant .	ISBN 0 7538 1010 7 Hancock, Graham, The Sign and the Seal The Quest for the Lost Ark of the Covenant .
I set my rainbow in the cloud, and it will be for a sign of a covenant between me and the earth.	O meu arco tenho posto nas nuvens, e ele será por sinal de haver um pacto entre mim e a terra.
You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.	Circuncidar vos eis na carne do prepúcio e isto será por sinal de pacto entre mim e vós.
I will establish my covenant with you all flesh will not be cut off any more by the waters of the flood, neither will there ever again be a flood to destroy the earth.	Sim, estabeleço o meu pacto convosco não será mais destruída toda a carne pelas águas do dilúvio e não haverá mais dilúvio, para destruir a terra.
Who, having sealed it, break God's covenant, dividing what He ordained cohered and those who spread discord in the land will suffer assuredly.	Que violam o pacto com Deus, depois de o terem concluído separam o que Deus tem ordenado manter unido e fazemcorrupção na terra. Estes serão desventurados.
Moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage, and I have remembered my covenant.	Ademais, tenho ouvido o gemer dos filhos de Israel, aos quais os egípcios vêm escravizando e lembrei me do meu pacto.
Remember the day We made the covenant with you and exalted you on the Mount and said Hold fast to what We have given you, and remember what is therein that you may take heed.	E de quando exigimos o vosso compromisso e levantamos acima de vós o Monte, dizendo vos Apegai vos com firmezaao que vos concedemos e observai lhe o conteúdo, quiçá (Me) temais.
And remember, when We made a covenant with you whereby you agreed you will neither shed blood among you nor turn your people out of their homes, you promised, and are witness to it too.	E de quando exigimos nosso compromisso, ordenando vos Não derrameis o vosso sangue, nem vos expulseisreciprocamente de vossas casas logo o confirmastes e testemunhastes.
This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your seed after you. Every male among you shall be circumcised.	Este é o meu pacto, que guardareis entre mim e vós, e a tua descendência depois de ti todo varão dentre vugar para aquele que me
As per the UN, to prevent access to information on the Web infringes on the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966.	Impedir o acesso à informação pela web infringe, segundo a ONU, o Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos, de 1966.

Exibir esta página em português