Translation of "cover pool assets" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cover - translation :

Pool - translation :

Keywords : Bens Activos Ativos Congelados Recursos Protejam-se Capa Tapar Encobrir Disfarce Piscina Bilhar Snooker Poça Junto

Examples (External sources, not reviewed)

The composition of the pool of assets .	A composição da garantia global .
Assets included in the pool of assets used by the counterparty are not earmarked for specific transactions .	Os activos incluídos na garantia global utilizados pela contraparte não se encontram afectos a operações específicas .
Assets included in the pool of assets used by the counterparty are not earmarked for specific transactions .	Os activos incluídos na garantia global de activos utilizados pela contraparte não se encontram afectos a transacções específicas .
In pooling systems , the counterparty makes a pool of sufficient underlying assets available to the central bank to cover the related credits received from the central bank , thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations .	Nos sistemas de garantia global a contraparte constitui a favor do banco central uma garantia comum de activos disponíveis em quantidade suficiente para garantir os correspondentes créditos recebidos do banco central , implicando , assim , que os activos individuais não estejam ligados a operações de crédito específicas .
In pooling systems , the counterparty makes a pool of sufficient underlying assets available to the central bank to cover the related credits received from the central bank , thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations .	Nos siste mas de garantia global a contraparte constitui a favor do banco central uma garantia comum de activos disponíveis em quantidade suficiente para garantir os correspondentes créditos recebidos do banco central , implicando , assim , que os activos individuais não estejam ligados a operações de crédito específicas .
In pooling systems , the counterparty makes a pool of sufficient underlying assets available to the central bank to cover the related credits received from the central bank , thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations .	Nos sistemas de garantia global a contraparte constitui a favor do banco central uma garantia comum de activos disponíveis em quantidade suficiente para garantir os correspondentes créditos recebidos do banco central , implicando , assim , que os activos
For these reasons , the ECB does not consider that these requirements in themselves provide sufficient safeguards , which would warrant the inclusion of these assets in the cover pool of covered bonds .	Por estes motivos , o BCE entende que estes requisitos , por si só , não constituem uma salvaguarda suficiente para justificar a inclusão deste tipo de activos na garantia global das obrigações cobertas .
individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets .	Depositário
The OSP will cover at least identification of important assets	O PSO abrange , no mínimo identificação dos activos importantes
In a pooling system , the counterparty has to bring more assets into the pool if	Num sistema de garantia global , a contraparte deverá disponibilizar mais activos se
In a pooling system , the counterparty has to bring more assets into the pool if I	Num sistema de garantia global , a contraparte deverá disponibilizar mais activos se I
In a pooling system , the counterparty has to bring more assets into the pool if I	ou ( o banco central nacional paga os valores de cobertura adicionais à contraparte ) . Num sistema de garantia global , a contraparte deverá disponibilizar mais activos se
In pooling systems , the counterparty makes a pool of sufficient underlying assets available to the central bank to cover the related credits received from the central bank , thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations . By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets	Nos sistemas de garantias individuais , a substituição dos activos subjacentes às operações de política monetária pode ser autorizada pelos bancos centrais nacionais O BCE pode , a qualquer momento , decidir excluir instrumentos de dívida individuais da Lista dos instrumentos elegíveis na Lista 155 .
In pooling systems , the counterparty makes a pool of sufficient underlying assets available to the central bank to cover the related credits received from the central bank , thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations . In contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets	Margens de variação ( avaliação a preços de mercado ) O SEBC requer que seja mantida uma margem específica ao longo do tempo em que os activos subjacentes são utilizados nas operações reversíveis de cedência de liquidez . Isto implica que se , o valor , medido numa base regular , dos activos subjacentes cair abaixo de um certo nível , o banco central nacional exigirá que a contraparte disponibilize activos adicionais ou numerário ( ou seja , um valor de cobertura adicional ) .
The main difference is that , at revaluation dates , the adjusted market value of all the assets in the pool has to cover the total amount of all of the counterparty 's outstanding operations with the national central bank .	A principal diferença consiste no facto de que , nas datas de reavaliação , o valor de mercado ajustado de todos os activos incluídos na garantia global tem que cobrir o valor total de todas as operações em curso da contraparte com o banco central nacional .
The main difference is that , at revaluation dates , the adjusted market value of all the assets in the pool has to cover the margined amount of all of the counterparty 's outstanding operations with the national central bank .	A principal diferença consiste no facto de que nas datas de reavaliação , o valor de mercado ajustado de todos os activos incluídos na garantia global tem que cobrir o valor de cobertura de todas as operações por liquidar pela contraparte ao banco central nacional .
The main difference is that , at revaluation dates , the adjusted market value of all the assets in the pool has to cover the margined amount of all of the counterparty 's outstanding operations with the national central bank .	A principal diferença consiste no facto de que , nas datas de reavaliação , o valor de mercado ajustado de todos os activos incluídos na garantia global tem que cobrir o valor de cobertura de todas as operações em curso da contraparte com o banco central nacional .
The main difference is that , on the revaluation dates , the adjusted market value of all the assets in the pool has to cover the total amount of all of the counterparty 's outstanding operations with the national central bank .	A principal diferença consiste no facto de que , nas datas de reavaliação , o valor de mercado ajustado de todos os activos incluídos na garantia global tem que cobrir o valor total de todas as operações em curso da contraparte com o banco central nacional .
The main difference is that , on the revaluation dates , the adjusted market value of all the assets in the pool has to cover the total amount of all of the counterparty 's outstanding operations with the national central bank .	A principal diferença consiste no facto de que , nas datas de reavaliação , o valor de mercado ajustado de todos os activos incluídos na garantia global tem de cobrir o valor total de todas as operações em curso da contraparte com o banco central nacional .
As it rushes from pool to spill into pool	As it rushes from pool to spill into pool
Investment funds are organised financial arrangements that pool investor funds for the purpose of acquiring financial or non financial assets .	Fundos de investimento são organismos financeiros que concentram fundos de investidores com o objectivo de adquirir activos financeiros e não financeiros .
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets .	Logo
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets .	Os procedimentos específ icos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global 48 .
Official Journal of the European Union In a pooling system , the counterparty has to bring more assets into the pool if	Jornal Oficial da União Europeia Num sistema de garantia global , a contraparte deverá disponibilizar mais activos se I X i 1
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 68 ) .	Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 68 ) .
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 48 ) .	Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 48 ) .
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 3 ) .	Os tos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis gues pela contraparte num sistema de garantias individuais tema de garantia global ( 3 ) . entre si para procedimen serem entre ou num sis
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 76 ) .	Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 76 ) .
In pooling systems , the assets included in the pool are subject to daily valuation In earmarking systems , the valuation of underlying assets is carried out at least on a weekly basis .	De igual modo , se o valor dos activos subjacentes , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , o banco central devolve à contraparte os activos ou o numerário em excesso .
Gene Pool Rules	As regras do património genético
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the marketable assets have been received , it will add these marketable assets to the pool account of the counterparty .	Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir activos transaccionáveis para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the marketable assets have been received , it will add these marketable assets to the pool account of the counterparty .	Logo que o banco central de origem tenha sido informado pelo banco central correspondente de que os activos transaccionáveis foram recebidos , acrescenta estes activos à conta de garantia global da contraparte .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the marketable assets have been received , it will add these marketable assets to the pool account of the counterparty .	Logo que o banco central de origem tenha sido informado pelo banco central correspon dente de que os activos transaccionáveis foram recebidos , acrescenta estes activos à conta de garantia global da contraparte .
I don't play pool.	Eu não jogo bilhar.
I recognize that pool!	Eu reconheço essa piscina!
I recognize that pool!	Eu reconheço aquela piscina!
We have a pool.	Nós temos piscina.
The pool is empty.	A piscina está vazia.
) required by the pool.	) presente na água.
Residential real estate loans are eligible for the cover pool of relevant structured covered bonds , if they are guaranteed by an eligible guarantee or secured by a mortgage .	Os empréstimos para a aquisição de bens imóveis para habitação são elegíveis para integrar o património subjacente ( cover pool ) das obrigações garantidas relevantes se forem garantidos por uma garantia elegível ou por hipoteca .
The assets concerned are non marketable debt instruments in the form of residential mortgage backed promissory notes secured by a deed of charge ( floating ) over a pool of residential mortgage assets held by the issuer .	Os activos em questão são instrumentos de dívida não transaccionáveis sob a forma de notas promissórias com garantia hipotecária imobiliária garantidas por um vínculo contratual ( variável ) a um sistema global de activos hipotecários imobiliários detidos pelo emitente .
That pool really looks inviting.	Essa piscina parece tão convidativa.
Tom fell into the pool.	Tom caiu na piscina.
He has a swimming pool.	Ele tem uma piscina.
Let's pool all our money.	Vamos juntar todo o nosso dinheiro.

Exibir esta página em português