Translation of "cracking the whip" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cracking - translation :

Whip - translation :

Keywords : Estalar Rachar Decifrar Quebrar Chicote Chicotear Balança Preparar Líder

Examples (External sources, not reviewed)

In September 1993 Madonna embarked on The Girlie Show World Tour, in which she dressed as a whip cracking dominatrix surrounded by topless dancers.	Em Outubro de 1993, ela embarcou na turnê The Girlie Show, onde se vestia como uma Dominatrix cercada por dançarinas de topless.
Stop cracking your knuckles.	Pare de estalar seus dedos.
The neon sign is fizzing and cracking.	As placas em neon estão rachadas e quebradas.
Cracking the chemical code to red coloration in parrots.	Cracking the chemical code to red coloration in parrots.
Two extremes of the thermal cracking in terms of product range are represented by the high temperature process called steam cracking or pyrolysis (ca.	Dois extremos do craqueamento térmico, em termos da gama de produtos são representados pelo processo de alta temperatura chamado craqueamento a vapor ( steam cracking ) ou pirólise ( ca .
Catalytic cracking is when a catalyst is being used.	A cidade base de exploração desse mineral é Macaé.
Remix I'm about to whip somebody's ass Oh, I'm about to whip somebody's ass Oh, if you don't leave me alone, You gonna have to send me home Cuz I'm about to whip somebody's ass I'm about to whip some ZF Great, so it was incredible.	Remix Estou pra chutar a bunda de alguém Oh, estou pra chutar a bunda de alguém Oh, se não me deixar em paz, vai ter que me mandar para casa Porque estou pra chutar a bunda de alguém Estou pra chutar ZF Ótimo. Então, era incrível.
Robert Full He talked about the tail being a whip for communication.	Robert Full Ele falou sobre a cauda como sendo um chicote para comunicação.
He used a whip only on Emma, the most rebellious of them.	Usava um chicote apenas contra Emma, a mais rebelde de todos eles.
Watch the whip of its tail as it does it. Look at that.	Vejam a chicotada de cauda. Vejam só.
In academia, various proposals for a DES cracking machine were advanced.	Na academia, várias propostas de máquinas para crackear o DES foram desenvolvidas.
Video Myhrvold thinks tail cracking dinosaurs were interested in love, not war.	Vídeo Myhrvold pensa que dinossauros com cauda estavam interessado em amor, não guerra.
The current minority whip is Steny Hoyer, who is a member of the Democratic Party.	É por isto que o Presidente da Câmara é sempre escolhido pelo partido majoritário.
Fluid Catalytic cracking Fluid catalytic cracking is a commonly used process, and a modern oil refinery will typically include a cat cracker , particularly at refineries in the US, due to the high demand for gasoline.	O craqueamento catalítico fluido (CCF) é um processo comumente usado, e uma refinaria de petróleo moderna inclui normalmente um cat cracker , particularmente refinarias dos EUA, devido à elevada procura por gasolina.
The cracking of the crust was caused by the global expansion of Titania by about 0.7 .	Essas rachaduras foram causadas pela expansão global de Titânia de cerca de 0,7 .
You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest.	É possível também costurar pontes de safena em um coração pulsante, sem abrir o tórax.
He initially envisioned a male lead character with a whip and a hat.	Quando este personagem foi considerado inaceitável, voltou sua atenção para um novo.
In the US, fluid catalytic cracking is more common because the demand for gasoline is higher.	Nos EUA, o craqueamento catalítico fluido é mais comum porque a demanda por gasolina é maior.
Now in the meantime, the two Danish guys to the left of the camera, they're cracking up.	Agora nesse meio tempo, os dois dinamarqueses a esquerda da câmera, eles estão dando gargalhadas.
So they whip it out. And you see men, they have that black card.	Então eles sacam o cartão. E vocês percebem que eles têm aquele cartão Black.
The creation of a strict party whip and a formal party structure was unique at the time.	No caso de Partido Único , temos a figura de uma República, segundo Platão.
The rate of cracking and the end products are strongly dependent on the temperature and presence of catalysts.	A taxa de rompimentos e os produtos finais são fortemente dependentes destas temperaturas de reação e presença de quaisquer catalisadores.
Indeed, according to Eleftheriadis, tax collectors in Greece today are confronted by bull whip wielding citizens.	Na verdade, de acordo com Eleftheriadis, os cobradores de impostos na Grécia deparam se hoje com cidadãos armados de chicotes.
I'm going to whip through this quickly, because I know I've got only a couple of minutes.	Vou passar isso bem rapidinho pois sei que tenho apenas alguns minutos.
Lord Londonderry brandished a whip, threatening to thrash the Government supporters, and was held back by four of his colleagues.	Charles Stewart brandiu um chicote, ameaçando acertar os apoiadores do governo, sendo afastado por quatro colegas.
I'm about to whip somebody's ass Oh, I'm about to whip somebody's ass Oh, if you don't leave me alone, you gonna have to send me home 'Cause I'm about to whip somebody's ass Now you might not be able to sing that out loud, but you can hum it to yourself, and you know what the words are.	Estou pra chutar a bunda de alguém Oh, estou pra chutar a bunda de alguém Oh, se não me deixar em paz, vai ter que me mandar para casa Porque estou pra chutar a bunda de alguém Agora você talvez não possa cantar em voz alta, mas pode murmurar para dentro, e você sabe quais são as palavras.
And as for outsiders, white, black or brown, tar and feather them, and whip them out of town.	E os forasteiros, brancos, negros, mulatos, queremos castigá los e açoitá los para fora da cidade.
Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing.	toda vez que lideramos uma força tarefa, nós temos que nos convencer dessa coisa de ameaça iminente.
While capable of cracking turtle shells, the jaguar may simply smash into the shell with its paw and scoop out the flesh.	Embora capaz de rachar o casco de tartarugas, a onça pode simplesmente esmagar o escudo com a pata e retirar a carne.
Each party elects an assistant leader (whip) who works to ensure that their party's senators vote as the party leadership desires.	A responsabilidade do whip é garantir que os senadores de seu partido estão votando como a liderança do partido queira.
From 1981 to 1984 he was parliamentary whip of the CDU CSU group and in November 1991 he became its chairman.	Após tem sido membro do Bundestag desde 1972 e atuou como secretário geral do grupo parlamentar da CDU CSU de 1981 a 1984.
Oil buried deeper entered the gas window of more than 160 C and was converted into natural gas by thermal cracking.	Acumulações comerciais de hélio são em geral mais raras, no entanto sempre estão associadas com petróleo e gás natural.
Hail is also a common nuisance to drivers of automobiles, severely denting the vehicle and cracking or even shattering windshields and windows.	Também é um incômodo comum aos condutores de automóveis, provocando mossas no veículo e rachando ou mesmo quebrando pára brisas e janelas.
In a country where homeownership is virtually an entitlement, measures making it more difficult would whip up a political firestorm.	Num país onde a casa própria é praticamente um direito, as medidas que dificultassem o seu acesso originariam uma tempestade política.
He is depicted bearing a golden wreath in his right hand and a triple thonged whip in his left hand.	É retratado com uma grinalda dourada em sua mão direita, e um chicote de três pontas na mão esquerda.
Alumina catalyzed cracking systems are still in use in high school and university laboratories in experiments concerning alkanes and alkenes.	Sistemas de craqueamento catalisados por alumina ainda estão em uso em laboratórios de escolas secundárias e universidades em experimentos sobre alcanos e alcenos.
Frequent large scale investments were responsible for the construction of many new rides, including the Virginia Reel, Whip, Noah's Ark, Big Dipper and Dodgems.	Investimentos frequentes de grande escala foram responsáveis pela construção de muitas novas atrações, incluindo Virginia Reel, Whip, Noah's Ark, Big Dipper e Dodgems.
During the trip up the riser, the cracking catalyst is spent by reactions which deposit coke on the catalyst and greatly reduce activity and selectivity.	Durante a passagem em ascensão pelo riser , o catalisador de craqueamento é gasto por reações que depositam coque no catalisador e reduzem a atividade e seletividade.
According to the historian Mario Kessler, Stalin's supporters turned to anti semitism to whip up sentiment against Trotsky (as Trotsky was a Jew).	De acordo com o historiador Mario Kessler, os partidários de Stalin recorreram ao antissemitismo para exaltar os ânimos contra Trotsky, de família judia.
The unit was filled with men from other commando units, and trained in unarmed combat, safe cracking and lock picking at the SOE facilities.	A unidade estava cheia de comandos vindos de outras unidades, e eram treinados em combates sem armas e invasão.
When he was cracking jokes at the swearing in ceremony he certainly did not look like he was surprised or acting under duress.	Quando ele estava contando piadas durante a cerimônia de posse, ele certamente não parecia estar surpreso ou agindo sob coação.
Thoria has been used as a catalyst in the conversion of ammonia to nitric acid, in petroleum cracking and in producing sulfuric acid.	O óxido de tório tem sido usado como um catalisador Na conversão de amônia em ácido nítrico No craqueamento do petróleo.
The park also installed other rides common to the time including a smaller roller coaster, the Joy Wheel, Miniature Railway, The Whip and the River Caves.	O parque também instalou outras atrações comuns na época, incluindo montanhas russas menores, a Joy Wheel, Miniature Railway, The Whip e a River Caves.
Now we have to picture Alan Greenspan in a black leather corset, with a butt tattoo that says, Whip inflation now.	Agora temos que imaginar Alan Greenspan num espartilho de couro preto, com uma tatuagem na bunda dizendo, Chicoteie a inflação.
These are the words Iranian blogger Somayeh Tohidloo wrote in her blog after receiving 50 whip lashes in Evin Prison on September 14, 2011	Essas foram as palavras que a blogueira iraniana Somayeh Tohidloo escreveu em seu blog depois de levar 50 chibatadas na Prisão de Evin em 14 de setembro de 2011

Exibir esta página em português