Translation of "crammed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We had the place crammed full of agents in T shirts James Robinson IS Joseph! | Lotamos o teatro com representantes usando camisetas James Robinson É José! |
| Crammed with exotic critters, the local zoo is the ideal place to while away an afternoon. | O jardim zoológico de Jihlava, que apresenta uma variedade de animais exóticos, oferecer lhe á uma ótima tarde. |
| According to Nyiszli, Eight hundred to a thousand people were crammed into the superimposed compartments of each barracks. | De acordo com Nyiszli, oitocentas a mil pessoas lotavam os compartimentos sobrepostos de cada barracão. |
| In a long line at the height of traffic midday Saturday, I watch an open truck crammed with people. | Numa fila longa em pleno pico de trânsito, a meio de um Sábado, observo uma viatura de caixa aberta apinhada de pessoas. |
| In a bus crammed with over 60 passengers, 2 men pressed down a lady onto the floor and snatched her cell phone. | Em um ônibus lotado com mais de 60 passageiros, 2 homens derrubaram uma senhora no chão e tomaram o telefone celular dela. |
| ... Months of preparation crammed into 18 minutes, raising the bar cruelly for the next generation of speakers, with the effects that we've seen this week. | ... meses de preparação comprimidos em 18 minutos, elevando cruelmente o nível para a próxima geração de palestrantes, com os resultados que vimos nesta semana. |
| By day, the women were used as slave labour and Frank was forced to haul rocks and dig rolls of sod by night, they were crammed into overcrowded barracks. | De dia, as mulheres eram usadas em trabalhos escravos, e Anne foi obrigada a transportar rochas e rolos de cavar à noite, eram amontoadas em quartos superlotados. |
| In the second match, supported by over 51,000 fans crammed into Beira Rio, Inter beat the opponent by a score of 4 0 the biggest win of the competition's history. | Na segunda partida, apoiado por mais de 51 mil torcedores que lotaram o Beira Rio, o Inter venceu o adversário pelo placar de 4 0 a maior goleada da história da competição. |
| And he opened the door and we walked into a windowless 20 by 20 foot room with shelves from floor to ceiling, and crammed on every shelf his collection of Mayan ceramics. | E ele abriu a porta, e entramos num quarto sem janelas de 6x6m com prateleiras do chão ao teto, lotada com sua coleção de cerâmicas Maia. |
| I mean, you might just be a kid with a webcam, but if you can do something that goes viral, you get to be seen by the equivalent of sports stadiums crammed with people. | Quero dizer, você pode ser apenas um garoto com uma 'webcam' mas se você puder fazer algo que se torna viral, você acaba sendo visto pelo equivalente a estádios de futebol abarrotados de torcedores. |
| When you're beginning to rot a little bit, all of the videos crammed into your head, all of the extensions that extend your various powers, are going to being to seem a little secondary. | quando começamos a apodrecer um pouco, todas as lembraças abarrotadas nas nossas cabeças, todas as extensões de nossos poderes, vão parecer um pouco secundárias. |
| Tax forms, credit agreements, healthcare legislation They're crammed with gobbledygook, says Alan Siegel, and incomprehensibly long. He calls for a simple, sensible redesign and plain English to make legal paperwork intelligible to the rest of us. | Formulários de imposto, contratos de crédito, legislação de planos de saúde segundo Alan Siegel, tudo é muito longo está cheio de um palavreado incompreensível. Ele pede uma reformulação simples e sensata e linguagem simples para que a papelada legal seja compreensível para todos nós. |
| Early this morning, Palestinians from the West Bank with permits to work inside the state of Israel crammed onto bus lines specially created for Palestinians only instead of using the same public buses used by Israelis. | Esta manhã, palestinianos da Cisjordânia com licenças para trabalhar no interior do Estado de Israel entulharam se dentro de autocarros criados especialmente para Palestinianos Apenas em vez de usarem os mesmos autocarros públicos usados por israelitas. |
| Indeed, some argue that the inventiveness and internationalism of a world networked by interests and shared causes is likely to be more resilient than one crammed into the artificial and increasingly constraining box of the national state. | Na verdade, algumas pessoas argumentam que é provável que a inventividade e o internacionalismo de um mundo interligado por interesses e causas comuns sejam mais resilientes do que se estiverem compactadas no pacote artificial e cada vez mais restritivo do Estado nacional. |
| Sadly, it was at this time that the family dinner was put in a coma, if not actually killed the beginning of the heyday of value added food, which contained as many soy and corn products as could be crammed into it. | Infelizmente, foi nessa época que o jantar familiar foi colocado em coma, se não foi realmente morto. O começo do auge da comida com valores nutricionais adicionados, que continham o máximo de produtos com soja e milho que podiam ser adicionados neles. |
| The latest figures show that the old model is not working. There are a lot of great investments that you can make. If you are investing in tar sands or shale oil, then you have a portfolio that is crammed with sub prime carbon assets. | Os últimos números mostram que o modelo antigo não está funcionando. Há muitos investimentos que podem ser feitos. Se você estiver investindo em areia betuminosa ou xisto betuminoso, então você tem um portfolio lotado de ativos de carbono de alto risco. |
| It's about three miles out of Nairobi, and it's a mile long and about two tenths of a mile wide, where over half a million people live crammed in these little tin shacks, generation after generation, renting them, often eight or 10 people to a room. | Esta a cerca de quatro quilometros de Nairobi, e tem 1,6 quilômetro de comprimento e cerca de trezentos metros de largura, onde mais de meio milhão de pessoas vivem apertadas nesses barracos de lata, geração após geração, alugando as, geralmente de oito ou 10 pessoas por quarto. |
| Registration _BAR_ Day Two _BAR_ the moment when the one hundred or so photographers and journalists who'd crammed into the basement of the Interior Ministry in Tehran made a collective and as Mahmoud Ahmadinejad was handed his identity papers by his protege and former deputy Hamid Baghaei and prepared to take a seat to register to stand in Iran's presidential elections. | Registo _BAR_ Segundo dia _BAR_ o momento em que cerca de cem fotógrafos e jornalistas amontoados na cave do Ministério do Interior, em Terão, fizeram um e colectivo quando Mahmoud Ahmadinejad recebeu os seus documentos de identificação, entregues pelo seu protégé e ex deputado Hamid Bahaei, e se preparou para sentar e se registar como participante nas eleições presidenciais do Irão. |
