Translation of "crass" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Crass - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom's boss's behaviour smacked of crass arrogance. | A conduta do patrão de Tom insinuava arrogância crassa. |
| I would just like to add a crass commercial | Só gostaria de acrescentar uma tosca publicidade. |
| It would be a crass mistake to think that it did. | Pensar assim seria um erro grosseiro. |
| Crass promoted an anarchism which became more common in the punk music scene. | Crass promoveu o tipo de anarco pacifismo que se tornou mais comum na cena da música punk. |
| But the conflict between tour ism and the environment is most crass on Zakynthos. | Mas, em Zantos, o choque entre o turista e o meio ambiente é muito mais evidente. |
| There is reason to believe that the crass commotion has largely annoyed the U.S. administration itself | Há razões para pensar que esta suja bagunça cansou bastante a própria administração norte americana |
| Crass popularised the anarcho punk movement of the punk subculture, advocating direct action, animal rights and environmentalism. | Crass popularizou o movimento anarco punk seminal do movimento punk, defendeu a ação direta, os direitos dos animais e o ambientalismo. |
| This and other forms of crass contempt for women are rooted in a system of economic dependence and ideological defence. | Esta e outras formas do mais grosseiro des prezo pela mulher estão enraizadas numa rede de de pendências económicas e de justificações ideológicas. |
| Inspired by Crass, its Dial House commune, and its independent Crass Records label, a scene developed around British bands such as Subhumans, Flux of Pink Indians, Conflict, Poison Girls, and The Apostles that was concerned as much with anarchist and DIY principles as it was with music. | O termo anarcopunk é algumas vezes aplicado exclusivamente a bandas que fizeram parte do movimento anarcopunk original no Reino Unido na década de 1970 e 1980, como Crass, Conflict, Flux of Pink Indians, Subhumans, Poison Girls e Oi Polloi. |
| Crass have said that their musical influences were seldom drawn from rock, but more from classical music (particularly Benjamin Britten, on whose work, Rimbaud states, some of Crass' riffs are based), free jazz, European atonality and avant garde composers such as John Cage and Karlheinz Stockhausen. | A banda já declarou que seus antecedentes e influências musicais raramente foram extraídas do rock, mas sim da música de vanguarda (em particular, Benjamin Britten, em cuja obra, afirma Rimbaud, alguns riffs do Crass é baseado diretamente , Dada e música contemporânea, como John Cage, bem como as performance da tradição da arte. |
| Far darker than Zeffirelli's version, the film is set in the crass, violent and superficial society of Verona Beach and Sycamore Grove. | Mais obscura que a versão de Zeffirelli, o filme foca se na sociedade grosseira, violenta e superficial da Verona Beach e Sycamore Grove. |
| They are prone to attribute concerns about globalization to crass protectionist motives or ignorance, even when there are genuine ethical issues at stake. | Eles são propensos a atribuir preocupações sobre a globalização aos motivos proteccionistas grosseiros ou à ignorância, mesmo quando estão verdadeiras questões éticas em jogo. |
| Rene Rodriguez gave the film three out of four stars, calling it A gleefully fractured fairy tale that never becomes cynical or crass. | Rene Rodriguez deu três estrelas de quatro, adjetivando o de um conto de fadas fraturado alegremente que nunca se torna cínico ou grosseiro. |
| Instead, Jewish morality, in crass contradiction of the Aryan concept of ethics, proclaims the unrestrained egoism of every Jew to be divine law. | Ao contrário, a moralidade judia, numa grosseira contradição aos conceitos éticos arianos, proclama o desenfreado egoísmo de todo judeu como uma lei divina. Sua religião faz da vigarice e da usura, uma obrigação. |
| Instead, Jewish morality, in crass contradiction of the Aryan concept of ethics, proclaims the unrestrained egoism of every Jew to be divine law. | Com eles, o egoísmo individual não está a serviço de dignos objetivos comuns. |
| Instead, Jewish morality, in crass contradiction of the Aryan concept of ethics, proclaims the unrestrained egoism of every Jew to be divine law. | Mas observeas um pouco, e ficará claro... que eles têm orgulho de agir como os adultos. Estes jovens não têm o idealismo que nós temos. Com eles, o egoísmo individual não está a serviço de dignos objetivos comuns. |
| I'm showing it because they're not a sponsor, are they? because, in its own way, this is a crass version of our founding story. | Estou mostrando isso porque eles não são patrocinadores, são? porque, de sua forma particular, esta é uma versão grosseira da história da nossa fundação. |
| Many anarcho punk bands were showcased on the Bullshit Detector series of LPs released by Crass Records and Resistance Productions between 1980 and 1994. | Inicialmente, muitas bandas anarcopunk eram divulgadas na série de LPs Bullshit Detector , lançada pela Crass Records e Resistence Productions entre 1980 e 1994. |
| I'm showing it because they're not a sponsor, are they? because, in its own way, this is a crass version of our founding story. | Eu estou a mostrar porque eles não são patrocinadores, pois não? porque, à sua maneira, isto é uma versão grosseira da história da nossa fundação. |
| But there is a crass contradiction between fighting poverty and the cuts in development aid appropriations in many Member States and in the EU. | Ora, havendo que combater a pobreza, a redução das dotações para a ajuda ao desenvolvimento, que se verifica na UE e em muitos dos seus Estados Membros, está em flagrante contradição com esse princípio. |
| Crass were an English punk rock band formed in 1977 which promoted anarchism as a political ideology, a way of life and a resistance movement. | Crass foi uma banda anarco punk inglesa formada em 1977 que promoveu o anarquismo como uma ideologia política, maneira de viver e como um movimento de resistência. |
| Japan's dynamism is in crass contrast to the slow growth, low investment and high unemployment that have characterized free Europe since the mid seventies. ties. | Será que podemos, ao menos, garantir que não vamos precisar de orçamento suplementar em 1987, mesmo utilizando o máximo dos recursos permitido pelo li miar imposto pelos 1,4 ? |
| I hope that the crass speech by Namibia's President Nujoma in Johannesburg on the same day will not have any political consequences in Namibia itself. | Espero que o discurso desmedido do Presidente Nujoma da Namíbia, proferido no mesmo dia em Joanesburgo, não traga quaisquer consequências políticas para a própria Namíbia. |
| In the tradition of UK anarcho punk bands like Crass, the Dead Kennedys were one of the first US punk bands to write politically themed songs. | Na tradição do punk pacífico inglês de bandas como Crass, o Dead Kennedys foi uma das primeiras bandas punk dos Estados Unidos a escrever músicas politizadas. |
| Influences Amebix took inspiration from Motörhead (and to a lesser extent Lemmy era Hawkwind), Black Sabbath, and combined with an ethos and worldview akin to Crass. | Suas influências foram Motörhead (e a curta passagem de Lemmy no Hawkwind), Black Sabbath e Venom, combinados com a visão do mundo anarquista da banda Crass. |
| crass contradiction with the compromise to which all the groups agreed in the Committee on Budgets, including the French Members, Mr Chairman of the Liberal Group! | Samland (S), relator. (DE) Senhora Presidente, tenho agora o dever de chamar a sua atenção para o facto de esta decisão estar em flagrante contra dição com o compromisso acordado por todos, mesmo todos, os grupos políticos da Comissão dos Orçamentos. Incluindo os colegas franceses, Se nhor Presidente, do Grupo Liberal! |
| After he was made homeless due to a dispute with a landlord over a party at his bedsit apartment, he ended up following Anarchist Punk band Crass. | Depois de ter sido desabrigadas devido a uma disputa com um senhorio sobre uma festa em seu apartamento quitinete, ele acabou seguindo banda punk anarquista Crass. |
| Contemporary anarchism In the United Kingdom in the 1970s this was associated with the punk rock movement, as exemplified by bands such as Crass and the Sex Pistols. | No Reino Unido em 1970, essa onda foi associada ao movimento punk, exemplificado por bandas como Crass e Sex Pistols. |
| The New Hit case raises a critical issue the incorporation of rape culture when crime is incentivised and victims are blamed through songs, advertisements, soap operas, crass jokes etc. | O caso New Hit traz à tona um debate importante a incorporação da cultura do estupro , ou seja, quando há um incentivo ao crime e à culpabilização da vítima através de músicas, peças publicitárias, novelas, piadas humorísticas etc. |
| It is in the nature of things that the extreme right should put forward crass arguments to defend the right of 4 500 landowners of European origin to monopolise the best land in Zimbabwe. | Está na natureza das coisas que a extrema direita alinhe com as cretinices que já cheiram mal em defesa do direito de 4 500 proprietários de origem europeia monopolizarem as melhores terras do Zimbabué. |
| In that respect, how despicable and crass is the blackmail used by Colin Powell on the most dependent of those countries in order to try to extract from them a vote without any popular support! | A este respeito, como são lamentáveis e grosseiras as chantagens exercidas por Colin Powell sobre os mais dependentes desses países, a fim de lhes tentar arrancar um voto sem qualquer apoio popular! |
| I am convinced, ladies and gentlemen and I am obviously speaking on a personal basis and not as rapporteur that the system according to which only half of the Commissioners would vote would be a crass error. | Minhas Senhoras e meus Senhores, estou convencido e exprimo, claro está, uma opinião a título pessoal e não como relator de que o sistema segundo o qual só metade dos comissários votaria constituiria um erro crasso. |
| During this period, Nic Bullen met Justin Broadrick, a guitarist from Birmingham with whom he shared an interest in the music of bands such as Killing Joke, Throbbing Gristle, Crass, Amebix, Swans, and the developing power electronics scene. | Nic o conheceu na área de fitas cassetes e gravações numa loja chamada Rag Market no começo de 1983, onde simpatizaram se pelo interesse musical em comum, escutando bandas como Killing Joke, Throbbing Gristle e Amebix. |
| LONDON Headlines about migration can seem unbearably stark attacks on foreigners by neo fascists in Greece, dozens of domestic workers on death row in the Gulf, a crass and callous campaign by the British government to drive out migrants. | LONDRES Os títulos dos jornais sobre a migração podem parecer insuportavelmente austeros ataques a estrangeiros por neo fascistas na Grécia, dezenas de trabalhadores domésticos no corredor da morte no Golfo, uma campanha grosseira e insensível levada a cabo pelo governo britânico para expulsar os migrantes. |
| Malcolm Scruff Lewty, guitarist and vocalist of Hellbastard, describes the distinction between metal and crust punk lyrics History Precursors The initial inspiration for the crust punk scene came from the anarcho punk of Crass and D beat of Discharge. | A inspiração inicial para a cena crust punk veio das ideias anarquistas do Crass, do d beat e hardcore punk como Discharge, Anti Cimex, Mob 47 e Rattus. |
| Crass intervention in purely internal affairs in the countries in the area up to and including condemnation of the democratic policy of the People's Republic of China, a country which the European Union has obviously set its sights on. | A ingerência brutal em processos puramente internos dos países da região vai ao ponto de denunciar a política demográfica da República Popular da China, um país que seguramente está na mira da União Europeia. |
| I have made an effort to speak to Kenwood USA and Kenwood Japan and have asked a simple question Why is it OK to use such crass and potentially violence inciting crap to make money and promote your company or your brand?? | Fiz um esforço para tentar contato com a Kenwood dos Estados Unidos e do Japão, e fazer uma pergunta simples Tudo bem usar de tamanha vulgaridade e incitar a violência para ganhar dinheiro e promover a empresa ou a marca? |
| The Nazi regime responded with contempt to the four military leaders' opposition, and Nazi members brewed a false crass scandal that alleged that the two top army leaders von Blomberg and von Fritsch were homosexual lovers, in order to pressure them to resign. | No entanto, o Partido Nazista rebatia tudo com desprezo e para pressioná los a renunciar de seus cargos e desqualifica los, membros nazistas fabricaram um falso escândalo alegando que os dois principais líderes do exército, von Blomberg e von Fritsch, mantinham um caso homossexual. |
| ROTHLEY (S), rapporteur. (DE) Mr President, I call for a separate vote on this motion for the following reason the first sentence of the motion is in crass contradiction with the meaning of the directive and must be rejected at all costs. | Rothley (S), relator. (DE) Senhor Presidente, gostaria de requerer uma votação por partes desta alteração, pela seguinte razão a primeira fase des ta alteração está em flagrante contradição com o sentido da directiva, pelo que deve em qualquer caso ser rejeitada. |
| Despite the amendments made to the original Dupuis report, the guiding spirit behind the Brok report is still crass intervention in the internal affairs of the ASEM countries in the name of the so called rule of law, human rights etc. etc. | Apesar das alterações introduzidas no relatório original Dupuis, o espírito que preside ao relatório Brok continua a ser o da ingerência brutal nos assuntos internos dos países da ASEM, em nome do chamado Estado de direito, dos direitos humanos, etc., etc. |
| However, while the early punk scene appropriated anarchist imagery mainly for its shock or comedy value or at best as a desire for hedonist personal freedom, Crass along with neighbours Poison Girls may have been the first punk bands to expound serious anarchist ideas. | No entanto, enquanto que a cena punk inicial adotava imagens anarquistas principalmente por seu valor de choque, a banda Crass pode ter sido a primeira banda punk a expor ideias anarquistas e pacifistas sérias. |
| MARCK (PPE). (NL) Madam President, I shall abstain from voting because the report does not in fact deal with the real issues surrounding BST but contains a number of crass pronouncements and amendments which make a real mockery of scientific research in this area. | Além disso, a apreciação da investigação científica realiza se através da introdução dum parâmetro complementar, nomeadamente a necessidade socioeconómica de qualquer nova substância biotécnica que venha a aumentar a produção. |
| Unfortunately, the amendments we have seen here in this House today, whether they were adopted or rejected, have succeeded in asserting the USA's cold war mental ity, in imposing another form of crass, stone age antiCommunism which bears no relation to conditions prevailing today. | Infelizmente, porém, hoje e aqui, no Parlamento, tentouse, através das alterações quer as que foram aprovadas, quer as que não foram aprovadas , impor a lógica de guerra fria dos EUA, tentou se impor um novo comércio anticomunista, grosseiro e troglodita, que não se coaduna com as condições actuais. |
| I would just like to add a crass commercial I have a kids' book coming out in the fall called Marvel Sandwiches, a compendium of all the serious play that ever was, and it s going to be available in fine bookstores, crummy bookstores, tables on the street in October. | Gostaria apenas de incluir uma propaganda tosca Estou lançando um livro infantil chamado Marvel Sandwiches , um compêndio de toda piada séria que já existiu. Etará disponível nas melhores livrarias, nas piores livrarias, e banquinhas nas ruas, em outubro. |
| If such new arrangements are to be executed with good will in future, the Commission as a whole would do well to dispense with the autocratic arrogance which it has displayed so disdainfully and disgracefully in its crass refusal to compromise in the case of this excellent report. | Se se quiser que essas novas disposições sejam executadas no futuro com boa vontade, a Comissão faria bem em abandonar a arrogância autocrática que tão desdenhosa e indignamente exibiu na sua grosseira recusa de transigir no caso deste excelente relatório. |
