Translation of "creations" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

They are cultural creations, not natural phenomena.
Eles são criações culturais, não fenômenos naturais.
I spoke very briefly about one of my proudest creations.
Eu falei rapidamente sobre uma das minhas criações que mais tenho orgulho.
Their first creations were the characters Oumpah pah, Jehan Pistolet and Luc Junior.
Os seus primeiros trabalhos foram Oumpah pah , Jehan Pistolet e Luc Junior .
These massive creations usually weigh in at around 12.5 tonnes (13.8 tons) each.
Em sua maioria, medem entre 4,5 a 6 metros de comprimento e pesam entre 1 a 27 toneladas.
Some artists are using blogs to display their paintings, music and other artistic creations.
Alguns artistas usam blogs para exibir seus quadros, músicas e outras criações artísticas.
Rasolouv was a graffiti lover too, and was also well known for his creations
Rasoulov era também um amante do graffiti, e bem conhecido por suas criações
Among these creations, body art by indigenous people of Venezuela played an important role.
Entre essas criações, as artes corporais feitas pelos povos indígenas da Venezuela tiveram um papel importante.
However Aulë did not have the power to give independent life to his creations.
No entanto Aulë não tinha o poder de dar vida independente para as suas criações.
We discovered the identity and editorial line from the people we met, through their searches, their creations, their help.
Encontramos a identidade e a linha editorial desde as pessoas com as quais nos juntamos, por suas buscas, pelo que acreditam, pelo quanto ajudam.
Despite the success of the Disney Channel and its new theme park creations, Walt Disney Productions was financially vulnerable.
Apesar do sucesso do Disney Channel e suas novas criações de parques temáticos, Walt Disney Productions era financeiramente vulnerável.
All my creations really start on small drawings, which I have thousands of, and it's my way of just thinking.
Todas minhas criações realmente começam com esboços pequenos, os quais tenho aos milhares. E essa é minha forma de pensar.
Concerned by the threat of the creations, most of the bill's opponents abstained and the Reform Act 1832 was passed.
A maioria dos oponentes abstiveram se preocupados pela ameaça das criações e a Lei da Reforma de 1832 foi aprovada.
On his 100th birthday, on December 15, 2007, Global Voices revisited some of the most significant creations of his life's work.
No seu aniversário de 100 anos, em 15 de dezembro de 2007, o Global Voices revisitou marcos importantes de sua obra.
I'll continue to share my creations and send my Toque de Queda proposal to as many individuals and organizations as possible.
Vou continuar a compartilhar minhas criações e a enviar minha proposta de Toque de Recolher a toda pessoa e todo lugar possíveis.
Better known in the English speaking world as Kimba the White Lion, this manga established one of Tezuka's most iconic creations.
Mais conhecido no Ocidente como Kimba, o Leão Branco, este mangá estabeleceu uma das mais icônicas criações de Tezuka.
And one thing about cars is we're all a little bit like Pygmalion, we are completely in love with our own creations.
e uma coisa sobre carros é que somos como Pygmalion, estamos completamente apaixonados pelas nossas criações.
What happened in Yugoslavia, an ill conceived product of Wilsonian diplomacy, could happen in the more cynical imperial creations in the Middle East.
O que aconteceu na Jugoslávia, um produto mal concebido da diplomacia de Wilson, poderia acontecer nas criações imperiais mais cínicas no Médio Oriente.
Writing to Piave, Verdi made it clear how important this subject was to him ...This tragedy is one of the greatest creations of man...
A composição foi revista pelo próprio Verdi quando de sua estreia em Paris, 17 anos depois.
We developed it so that people could easily create their own interactive stories and games and animations, and then share their creations with one another.
Nós o desenvolvemos para que as pessoas pudessem criar facilmente suas próprias estórias, jogos e animações interativas e depois compartilhar uns com os outros.
These races or ages are separate creations of the gods, the Golden Age belonging to the reign of Cronos, the subsequent races the creation of Zeus.
Estas raças ou eras são criações separadas dos mitos dos deuses, correspondendo à Era Dourada ao reino de Cronos e sendo as seguintes raças criações de Zeus.
Unlike his fellow Ainu Aulë, Melkor was too proud to admit that his creations were simply discoveries wholly made possible by, and therefore belonging to, Eru.
Ao contrário de seu companheiro Ainu Aulë, Melkor era orgulhoso demais para admitir que suas criações eram simplesmente as descobertas totalmente possíveis graças, e, portanto, pertencem a, Eru.
That ensemble is a unique example of the architectural creations and landscape design against the backdrop of the intellectual background of monarchic ideas of the state.
Esse conjunto é um exemplo único de criações arquitectónicas e desenho paisagístico, de encontro ao fundo intelectual das ideias do monarca acerca do domínio.
At the same time, the participants write and sing their own musical hip hop creations, and they use their lyrics to document events and feelings in their own lives.
Os participantes também compõem e cantam suas próprias músicas de hip hop, usando as letras para falar dos acontecimentos e sentimentos do dia a dia deles.
Or, darkness and light be the same? Or, have those they have appointed equal of God created, as He has created, so that the (two) creations look alike to them?
Atribuem, acaso, a Deusparceiros, que criaram algo como a Sua criação, de tal modo que a criação lhes pareça similar?
He refused to merchandise his creations on the grounds that displaying Calvin and Hobbes images on commercially sold mugs, stickers and T shirts would devalue the characters and their personalities.
Ele recusava se a comercializar suas criações, dizendo que colar imagens de Calvin e Hobbes em canecas, adesivos e camisetas à venda desvalorizaria os personagens e suas personalidades.
Thanks to Kosoof, an Iranian photo blogger and a friend of Rasoulov, we present here a few of his works that range from photos to graffiti, urban life to personal creations.
Graças a Kosoof , um fotoblogueiro iraniano e amigo de Rasoulov, nós apresentamos aqui alguns de seus trabalhos, que vão de fotografias a graffiti, da vida urbana às criações pessoais.
Now, creative works may indeed be kind of like property, but it's property that we're all building on, and creations can only take root and grow once that ground has been prepared.
As obras criativas podem ser uma espécie de propriedade, mas é propriedade que todos nós construímos, e as criações somente podem enraizar e crescer uma vez que o terreno tenha sido preparado.
Theodor Geisel, better known as Dr. Seuss, he dreamed up many of his amazing creations in a lonely bell tower office that he had in the back of his house in La Jolla, California.
Theodor Geisel, mais conhecido como Dr. Seuss, inventava muitas de suas fantásticas criações num escritório isolado que tinha num campanário atrás da sua casa em La Jolla, Califórnia.
Uderzo began a successful career as an artist in Paris after the war in 1945, with creations such as Flamberge and also Clopinard , a small one legged old man who triumphs against the odds.
Uderzo iniciou a sua carreira de artista em Paris, a seguir à guerra, em 1945, com Flamgerge ou Clopinard , um pequeno idoso perneta, que vence todas as contrariedades.
In the meantime, the creation of hereditary peerages (except for members of the Royal Family) has been arrested, with the exception of three creations during the administration of the Conservative Margaret Thatcher in the 1980s.
A exceção da norma foi a criação de três títulos durante a administração da conservadora Margaret Thatcher, na década de 1980.
Because copyright law in most countries by default grants copyright holders monopolistic control over their creations, copyright content must be explicitly declared free, usually by the referencing or inclusion of licensing statements from within the work.
Como a lei de direitos autorais na maioria dos países por padrão concedem aos detentores dos direitos autorais controle monopolista sobre suas criações, o conteúdo de direitos autorais deve ser explicitamente declarados livres, geralmente pela referência ou inclusão de declarações de licenciamento dentro do trabalho.
Edgar Rice Burroughs (September 1, 1875 March 19, 1950) was an American writer best known for his creations of the jungle hero Tarzan and the heroic Mars adventurer John Carter, although he produced works in many genres.
Edgar Rice Burroughs (Chicago, 1 de setembro de 1875 Encino, 19 de março de 1950) foi um escritor norte americano, conhecido pela criação dos personagem Tarzan e John Carter.
More and more cafe goers in Japan, inspired by popular photos on social media that show steamed milk creations rising out of a coffee drink, are asking that their latte be topped with a similar work of lofty art.
Inspirados pelas fotos de criações feitas de espuma de leite erguendo se das xícaras de café, publicadas nas mídias sociais, mais e mais clientes dos cafés do Japão estão pedindo que seus cafés com leite venham com uma obra de arte similar.
Angelos Vlachos, a Greek Academician, points out the utilization of the alliance's treasury, initiated and executed by Pericles, as one of the largest embezzlements in human history this misappropriation financed, however, some of the most marvellous artistic creations of the ancient world.
Angelos Vlachos, um acadêmico grego, ressalta que a utilização do tesouro da aliança, um dos casos mais graves de apropriação indébita e desvio de dinheiro da história da humanidade, financiou algumas das mais maravilhosas criações artísticas do mundo antigo.
However, the King, citing the difficulties with a permanent expansion of the peerage, told Grey that the creations must be restricted as much as possible to the eldest sons and collateral heirs of existing peers, so that the created peerages would eventually be absorbed as subsidiary titles.
Mesmo assim, o rei, citando dificuldades com a permanente expansão do pariato, disse a Grey que as criações deveriam se restringir o máximo possível aos filhos mais velhos e outros herdeiros já existentes, assim os novos pariatos seriam posteriormente absorvidos como títulos subsidiários.
The original John Law stories were restored and published in Will Eisner's John Law Dead Man Walking (IDW Publishing, 2004), a collection of stories that also features new adventures by writer artist Gary Chaloner, starring John Law, Nubbin, and other Eisner creations, including Lady Luck and Mr.
As histórias originais de John Law foram restauradas e publicadas em Will Eisner's John Law Dead Man Walking (IDW Publishing, 2004), coleção de histórias que também traz novas aventuras do escritor e ilustrador Gary Chaloner, estrelando John Law, Nubbin e outras criações de Eisner inclusive Lady Luck e Mr.
The internet has been beneficial for culture in general because now we have access to choreographies, sculptures, films, news reports, video creations, songs, novels, essays, stories, short films, academic articles, photos We as creators have more freedom to innovate and offer other models, other heroines, other situations, other forms of relating.
A internet tem sido vantajosa para a cultura em geral porque agora temos acesso a coreografias, esculturas, filmes, reportagens noticiosas, criações em vídeo, canções, novelas, ensaios, contos, curtas metragens, artigos académicos, fotografias... Nós criadores e criadoras temos mais liberdade no momento de inovar e oferecer outros modelos, outras heroínas, outras situações, outras formas de nos relacionarmos.
From rockets to stock markets, many of humanity's most thrilling creations are powered by math. So why do kids lose interest in it? Conrad Wolfram says the part of math we teach calculation by hand isn't just tedious, it's mostly irrelevant to real mathematics and the real world. He presents his radical idea teaching kids math through computer programming.
De foguetes ao mercado de ações, muitas das criações mais eletrizantes da humanidade dependem da matemática. Então por que as crianças perdem interesse por ela? Conrad Wolfram diz que a parte da matemática que ensinamos o cálculo manual não é apenas tedioso, é principalmente irrelevante à matemática real e ao mundo real. Ele apresenta a sua ideia radical ensinar matemática às crianças através da programação de computadores.
The term hoax is occasionally used in reference to urban legends and rumors, but the folklorist Jan Harold Brunvand argues that most of them lack evidence of deliberate creations of falsehood and are passed along in good faith by believers or as jokes, so the term should be used for only those with a probable conscious attempt to deceive.
O termo hoax é ocasionalmente usado em referência a lendas urbanas e boatos, mas o folclorista Jan Harold Brunvand argumenta que a maioria deles não têm evidência de criações deliberadas de falsidade e são passados ao longo de boa fé pelos crentes ou como piadas, de modo que o prazo deve ser usado apenas para aqueles com uma tentativa consciente provável para enganar.
The Golden Ratio is the irrational number 1.618033988..., and it is usage dates back to the ancient Egyptians and Greeks who used it in the construction of their temples and pyramids. Artists and architects throughout time have used the Golden Ratio when composing their paintings, buildings, and even photographs, in order to give their creations a sense of natural order and beauty.
A Proporção Dourada é o número irracional 1, 618033988..., e é usado desde os antigos Egípcios e Gregos na construção dos seus templos e pirâmides. Os artistas e arquitectos, ao longo do tempo, usaram a Proporção Dourada ao compor as suas pinturas, edifícios e mesmo fotografias, para dar às suas criações uma sensação de ordem e beleza natural.
After describing the manifestation of the Gospel in the Ogdoad and Hebdomad, he adds that the Basilidians have a long account of the innumerable creations and powers in the several 'stages' of the upper world ( diastemata ), in which they speak of 365 heavens and say that their great archon is Abrasax, because his name contains the number 365, the number of the days in the year i.e.
Após descrever a manifestação do Evangelho na Ogdóade e na Septóade, ele acrescenta que os Basilidianos têm um longo relato sobre as inúmeras criações e poderes nos diversos 'estágios' do mundo superior ( diastemata ), no qual relatam sobre os 365 céus e argumentam que seu grande arconte é Abrasax, pois seu nome contém o número 365, o número de dias do ano.
He spent quite a few of his school holidays with one aunt or another, and the numerous aunts provided him with ample characteristics for some of his most vivid literary creations, including Bertie Wooster's formidable aunt Agatha and his good and deserving aunt Dahlia, as well as Lady Constance Keeble, who figures as an aunt to various nieces and nephews in some of the Blandings Castle series.
Ele passou um bom número das suas férias escolares na casa de uma tia ou de outra tem se especulado que este lhe deu um horror saudável do bando de tias , refletida nas formidáveis tias de Bertie Wooster, Agatha e Dahlia, bem como da personagem Lady Constance Keeble, tirana de seus muitos sobrinhos e sobrinhas na série Castelo de Blandings.