Translation of "credit ratings agency" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

A credit rating agency shall monitor credit ratings and review its credit ratings where necessary .
As agências de notação de crédito procedem ao seguimento das notações de crédito e , quando necessário , à sua revisão .
A credit rating agency shall monitor credit ratings and review its credit ratings where necessary .
As agências de notação de crédito proce dem ao seguimento das notações de crédito e , quando necessário , à sua revisão .
A credit rating agency shall disclose its policies and procedures regarding unsolicited credit ratings .
As agências de notação de crédito divulgam as políticas e procedimentos que aplicam em relação às notações de crédito não solicitadas .
Since the analytical independence of a credit rating agency in the process of issuing its credit ratings should be preserved , the competent authorities should not interfere in relation to the substance of credit ratings and the methodologies by which a credit rating agency determines credit ratings .
Na medida em que se deverá preservar a independência analítica das agências de notação de crédito no quadro do processo de emissão das suas notações , as autoridades competentes não deverão interferir no que respeita ao teor das notações de crédito e às metodologias pelas quais as agências de notação de crédito determinam as suas notações .
class of credit ratings for which the credit rating agency is applying to be registered
Classe de notação de crédito em relação à qual a agência de notação de crédito solicita o registo
class of credit ratings for which the credit rating agency is applying to be registered '
classe de notação de crédito em relação à qual a agência de notação de crédito solicita o registo
Policy of the credit rating agency concerning the publication of credit ratings and other related communication
Política da agência de notação de crédito em relação à publicação das suas notações de crédito e de outras comunicações com elas relacionadas
class type of credit ratings for which the credit rating agency is applying to be registered '
classe tipo de notação de crédito em relação à qual a agência de notação de crédito solicita o registo
do not disclose any information about credit ratings or possible future credit ratings of the credit rating agency , except to the rated entity or its related third party
Não divulgam quaisquer informações acerca das notações de crédito ou de eventuais futuras notações de crédito da agência , a não ser à entidade objecto de notação ou a terceiros relacionados
When rating methodologies , models or key ratings assumptions are changed a credit rating agency shall ...
Quando tiver lugar alguma alteração das metodologias , modelos e principais pressupostos de notação , as agências de notação de crédito devem ...
When rating methodologies , models or key ratings assumptions are changed a credit rating agency shall ...
Quando tiver lugar alguma alteração das metodologias , modelos e principais pressupostos de notação , as agências de notação de cré dito devem ...
and ( ii ) unsolicited credit ratings , together with data indi cating the proportion of such unsolicited credit ratings which were higher , equal to , or lower than the relevant credit ratings issued by the credit rating agency appointed by a rated entity or a related third party .
e ii ) as notações de risco não solicitadas , juntamente com dados que indiquem a proporção de notações de risco não solicitadas que foram su periores , iguais ou inferiores às correspondentes notações de risco emitidas pela agência de notação de risco designada por uma entidade objecto de notação ou por um terceiro com ela relacionado .
The users of credit ratings should not rely blindly on credit ratings .
Os utilizadores das notações de crédito não devem confiar cegamente nas mesmas .
A credit rating agency shall establish internal arrangements to monitor the impact of changes in macroeconomic or financial market conditions on credit ratings .
As agências de notação de crédito definem mecanismos inter nos para o seguimento do impacto da evolução das condições macroeconómicas ou dos merca dos financeiros ao nível das notações de crédito .
A credit rating agency shall establish internal arrangements to monitor the impact of changes in macroeconomic or financial market conditions on credit ratings .
As agências de notação de crédito definem mecanismos internos para o seguimento do impacto da evolução das condições macroeconómicas ou dos mercados financeiros ao nível das notações de crédito .
A credit rating agency shall establish internal arrangements to monitor the impact of changes in macroeconomic or financial market conditions on credit ratings . 6 .
As agências de notação de crédito definem mecanismos internos para o seguimento do impacto da evolução das condições macroeconómicas ou dos mercados financeiros ao nível das notações de crédito .
A credit rating agency shall record all instances where in its credit rating process it downgrades existing credit ratings prepared by another credit rating agency with respect to underlying assets or structured finance instruments providing a justification for the downgrade .
As agências de notação de crédito conservam registos de todos os casos em que o seu processo de notação resulte na redução das notações de crédito existentes produzidas por uma outra agência de notação de crédito e respeitantes aos activos ou a instrumentos financeiros estruturados subjacentes , fornecendo a justificação dessa redução .
A credit rating agency shall design its reporting and communication channels so as to ensure independence of analysts and persons approving the credit ratings from the other parts of the credit rating agency representing the commercial interests of the credit rating entity .
As agências de notação de crédito concebem os seus canais de apresentação de relatórios e de comunicação de modo a garantir a independência dos seus analistas e das pessoas que aprovam as notações de crédito em relação a outras partes da agência que representem os interesses comerciais da mesma .
Analysis of the credit status of counterparties is carried out to supplement agency credit ratings using a multivariate statistical technique developed by the Risk Management Division .
É realizada uma análise da situação de risco de crédito das contrapartes , a fim de complementar as notações de crédito das agências , utilizando uma técnica estatística multivariada desenvolvida pela Divisão de Gestão de Risco .
A credit rating agency shall make available in a central repository established by ESMA information on its historical performance data including the ratings transition frequency and information about credit ratings issued in the past and on their changes .
As agências de notação de risco devem disponibilizar num repositório central mantido pela AEVMM informações relativas ao seu historial , incluindo a frequência de transi ção das notações , e às notações de risco por si emitidas no passado e respectivas alterações .
When rating methodologies , models or key rating assumptions are changed a credit rating agency shall a ) immediately , using the same means of communication as was used for the distributions of the affected credit ratings , disclose the likely scope of credit ratings to be affected
Quando tiver lugar alguma alteração das metodologias , modelos e principais pressupostos de notação , as agências de notação de crédito devem a ) Divulgar imediatamente , utilizando os mesmos meios de comunicação anteriormente utilizados para a divulgação das notações de crédito em causa , a lista provável das notações afectadas
Where a credit rating agency is using an existing credit rating or ratings prepared by another credit rating agency with respect to underlying assets or structured finance instruments , it shall not refuse to issue a credit rating of an entity or a financial instrument because a portion of the entity or the financial instrument had been previously rated by another credit rating agency .
Quando utilizarem uma notação ou notações já existentes produzidas por uma outra agência de notação de crédito em relação aos activos subjacentes ou a instrumentos financeiros estruturados , as agências de notação de crédito não podem recusar se a emitir uma notação de crédito a uma entidade ou a um instrumento financeiro pelo facto de parte dessa entidade ou instrumento financeiro já ter sido objecto de notação por outra agência .
Ratings issued by a credit rating agency based in one Member State are used and relied upon by market participants throughout the EU .
As notações emitidas pelas agências instaladas num determinado Estado Membro são utilizadas e merecem a confiança dos intervenientes nos mercados de toda a UE .
In particular , the credit rating agency should ensure that adequate human and financial resources are allocated to the issuing of credit ratings as well as their monitoring and updating .
Devem , nomeadamente , garantir a atribuição de recursos humanos e financeiros adequados ao processo de emissão de notações de crédito , bem como ao respectivo seguimento e actualização .
Compensation and performance evaluation of analysts and persons approving the credit ratings shall not be contingent on the amount of revenue that the credit rating agency derives from the rated entities or related third parties to which the analyst or persons approving the credit ratings provide services .
As remunerações e a avaliação do desempenho dos analistas e das pessoas que aprovam as notações de crédito não devem ser dependentes do rédito que as agências de notação de crédito auferem da entidade objecto de notação ou de terceiros relacionados aos quais os analistas e as pessoas que aprovam as notações de crédito prestam serviços .
and ( b ) unsolicited credit ratings , together with data indicating the proportion of such unsolicited credit ratings which were higher , equal to , or lower than the relevant credit ratings issued by the relevant appointed CRA .
e b ) as notações de risco não solicitadas , juntamente com dados que indiquem a proporção de notações de risco não solicitadas que foram superiores , iguais ou inferiores às correspondentes notações de risco emitidas pela ANR designada .
This Regulation shall not apply to private credit ratings . It shall not apply to credit ratings issued by public bodies whose credit ratings are not publicly disclosed and not paid by the rated entity .'
O presente regulamento não é aplicável às notações de crédito privadas , nem às notações de crédito emitidas por organismos públicos cu jas notações de crédito não são divulgadas pu blicamente nem pagas pela entidade objecto de notação .
The competent authority of the home Member State shall register the credit rating agency if it complies with the conditions for the issuance of credit ratings set out in this Regulation .
A autoridade competente do Estado Membro de origem regista as agências de notação de crédito quando estas cumprirem as condições para a emissão de notações de crédito definidas no presente regulamento .
This Regulation shall not apply to private credit ratings . It shall not apply to credit ratings issued by public bodies whose credit ratings are not publicly disclosed and are not paid by the rated entity .
O presente regulamento não é aplicável às notações de crédito privadas , nem às notações de crédito emitidas por organismos públicos cujas notações de crédito não são divulgadas publicamente nem pagas pela entidade objecto de notação .
In order to ensure the quality of ratings , a credit rating agency should take measures to ensure that the information it use in assigning a rating is reliable . For this purpose , a credit rating agency may envisage , among other elements reliance on independently
A fim de garantir a qualidade das notações , as agências de notação de crédito devem adoptar medidas para garantir a fiabilidade das informações que utilizam na elaboração das suas notações .
Credit rating agencies must also continually review ratings .
As agências de notação de crédito devem também analisar continuamente as notações que
re rate all credit ratings that have been based on those methodologies , models or assumptions . Article 8 Disclosure and presentation of credit ratings
Proceder a nova notação de todas as notações de crédito que tenham sido baseadas nessas metodologias , modelos e principais pressupostos .
The proposed Regulation aims to improve the quality of credit ratings , but it does not relieve investors of the need to exercise judgment and due diligence in relying on ratings when making investment decisions nor does it jeopardise the independence of the rating process or of the ratings themselves , for which the credit rating agency retains full responsibility .
O regulamento proposto visa melhorar a qualidade das notações de crédito , mas não exonera os investidores da necessidade de exercerem o seu melhor julgamento e a devida diligência na utilização das notações para as suas decisões de investimento , nem põe em causa a independência do processo de notação ou das notações propriamente ditas , pelas quais as agências de notação de crédito continuam a ser plenamente responsáveis .
Unsolicited credit ratings shall be identified with a different credit rating category . EN
As notações de crédito não solicitadas são identificadas numa categoria de notação de crédito separada .
A description of the credit ratings record keeping policy
Uma descrição da política de conservação de registos da agência de notação de crédito
A credit rating agency shall ensure that the credit ratings it produces and disseminates are based on an analysis of all information available to it that is of relevance according to its rating methodologies .
As agências de notação de crédito asseguram se de que as notações de crédito que emitem e divulgam se baseiem na análise de todas as informações à sua disposição que sejam relevantes em conformidade com as suas metodologias de notação e 2 .
Specific disclosure requirements apply to unsolicited credit ratings ( Article 8 ) .
As notações de crédito não solicitadas ficam sujeitas a requisitos específicos de divulgação de informações ( artigo 8.º ) .
A credit rating agency shall identify and eliminate or , where appropriate , manage and disclose any actual or potential conflicts of interest that may influence the analyses and judgments of its analysts that participate in determining a credit rating and persons approving credit ratings .
As agências de notação de crédito devem identificar e eliminar ou , quando aplicável , gerir e divulgar quaisquer conflitos de interesses , reais ou potenciais , que possam influenciar as análises e decisões dos seus analistas que participam na determinação das notações de crédito e das pessoas que aprovam essas notações .
Section D Rules on the presentation of credit ratings I. 1 .
Secção D Regras aplicáveis à apresentação das notações de crédito I. 1 .
Statistics on staff allocation to new credit ratings , credit rating reviews , methodology or model appraisal and management
Dados estatísticos sobre a afectação do seu pessoal às novas notações de crédito , a revisões de notações de crédito existentes e à avaliação e gestão das metodologias ou modelos utilizados
CESR or a competent authority from another Member State , in which the credit ratings issued by the credit rating agency concerned are used , may request the competent authority of the home Member State to examine whether the conditions 3 .
O CARMEVM ou a autoridade competente de outro Estado Membro onde as notações emitidas pela agência de notação de crédito em causa são utilizadas pode solicitar à autoridade competente do Estado Membro de origem que verifique se estão reunidas as condições para a revogação do registo .
impose temporary prohibition of issuing credit ratings with effect throughout the Community
Impor uma proibição temporária de emissão de notações de crédito com efeitos em toda a Comunidade
The proposed regulation does not apply to credit ratings issued by public bodies whose credit ratings are not publicly disclosed and are not paid for by the rated entity ( 26 ) .
O regulamento proposto não se aplica nem às notações de crédito emitidas por organismos públicos cujas notações de crédito não sejam divulgadas publicamente nem pagas pela entidade objecto de notação ( 26 ) .
The specification of a minimum frequency for reviewing credit ratings would reinforce the commitment and obligation of credit rating agencies to regularly and actively monitor all ratings they have issued .
A especificação de intervalos mínimos para a revisão das notações de crédito iria reforçar o empenhamento e a obrigação das agências de notação de crédito de acompanharem de forma regular e proactiva todas as notações que as mesmas tiverem emitido .
Moreover , diverging quality requirements on credit ratings could lead to different levels of investor and consumer protection . In order to avoid potential conflicts of interest credit rating agencies should limit their activity to the issuing of credit ratings .
Por outro lado , a divergência dos requisitos de qualidade aplicáveis às notações de crédito poderia conduzir a diferentes níveis de protecção dos investidores e dos consumidores .

 

Related searches : Ratings Agency - Credit Ratings Agencies - Outstanding Credit Ratings - Credit Agency - Credit Information Agency - Credit Reporting Agency - Export Credit Agency - Credit Reference Agency - Ratings For - Ratings Distribution - Ratings Agencies - Television Ratings - Movie Ratings - Viewer Ratings