Translation of "credit supply constraints" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The resulting supply constraints exacerbated inflation. | As restrições de oferta resultantes agravaram a inflação. |
| They should help to restore trust in the financial system and to ease constraints on credit supply to companies and households . | Essas medidas deverão contribuir para restaurar a confiança no sistema financeiro e moderar as restrições na oferta de crédito a empresas e famílias . |
| These measures should be supporting trust in the financial system and should help to prevent undue constraints in credit supply to companies and households . | Essas medidas pretendem apoiar a confiança no sistema financeiro e deverão ajudar a evitar restrições indevidas na oferta de crédito às empresas e às famílias . |
| The significant measures being implemented by governments to deal with the financial turmoil should help to ensure trust in the financial system and to ease constraints on credit supply to companies and households . | As medidas significativas que estão a ser implementadas pelos governos para fazer face à turbulência financeira deverão contribuir para garantir a confiança no sistema financeiro e moderar as restrições na oferta de crédito a empresas e famílias . |
| Upside risks to price stability over the medium term are also confirmed by the continuing very vigorous money and credit growth and the absence of significant constraints on bank loan supply up to now . | Os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo são também confirmados pela continuação de um crescimento muito vigoroso da moeda e do crédito e pela ausência , até ao momento , de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários . |
| This assessment is underpinned by continued vigorous money growth , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply . | Esta avaliação é reforçada pelo continuado crescimento vigoroso da moeda , não havendo , até à data , sinais de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários . |
| The significant measures announced by governments to deal with the financial turmoil should be implemented swiftly so as to help ensure trust in the financial system and to prevent constraints on credit supply to companies and households . | As medidas significativas anunciadas pelos governos para fazer face à turbulência financeira deverão ser implementadas rapidamente a fim de contribuírem para garantir a confiança no sistema financeiro e ajudarem a evitar restrições na oferta de crédito às empresas e às famílias . |
| Similarly , credit supply conditions are assumed to ease over the projection horizon . | Do mesmo modo , prevê se uma diminuição da restritividade das condições de concessão de crédito ao longo do horizonte de projecção . |
| Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon . | Do mesmo modo , pressupõe se que se registará um abrandamento gradual das condições de concessão de crédito ao longo do horizonte . |
| Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon . | Do mesmo modo , prevê se uma diminuição gradual da restritividade das condições de concessão de crédito ao longo do horizonte . |
| Similarly , credit supply conditions are assumed to ease over the projection horizon . | Do mesmo modo , parte se do pressuposto de que se observará uma diminuição da restritividade das condições de concessão de crédito ao longo do horizonte de projecção . |
| Furthermore , changes in official interest rates may also affect the supply of credit . | Além disso , as alterações nas taxas de juro oficiais podem também afectar a oferta de crédito . |
| However , the effects of supply side constraints on bank lending tended to be overshadowed by the exceptional deterioration in demand related determinants in 2009 . | No entanto , os efeitos das restrições do lado da oferta sobre os empréstimos bancários tenderam a ser ensombrados pela deterioração excepcional dos determinantes relacionados com a procura em 2009 . |
| credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB . | As instituições de crédito só podem disponibilizar aos seus clientes notas provenientes do respectivo BCN 3 . |
| credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB . | As instituições de crédito só podem disponibilizar aos seus clientes notas provenientes do respectivo BCN3 . |
| Moreover , continued very vigorous money and credit growth and the absence thus far of significant constraints on bank loan supply in a context of ongoing financial market tensions confirm the Governing Council 's assessment of upside risks to price stability over the medium term . | Além disso , o continuado crescimento muito vigoroso da moeda e do crédito e a ausência , até à data , de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários , no contexto de uma continuação das tensões nos mercados financeiros , corroboram a avaliação do Conselho do BCE no sentido de riscos ascendentes para a estabilidade de preços no médio prazo . |
| With the era of cheap, bountiful water having been replaced by increasing supply and quality constraints, many investors are beginning to view water as the new oil. | Com a era da água barata e abundante a ser substituída por crescentes restrições na oferta e na qualidade, muitos investidores começam a encarar a água como o novo petróleo. |
| In addition , credit standards applied to the approval of consumer credit were eased significantly in 2006 , implying that loan supply conditions improved during the year . | Além disso , os critérios aplicados à aprovação de crédito ao consumo foram menos restritivos em 2006 , implicando que as condições de concessão de empréstimos melhoraram durante o ano . |
| But consider the constraints. | Contudo, tenham se em conta as restrições. |
| Against such trends , any incremental impact on the CDO issuance and credit supply would appear to be limited . | Face a estas tendências , qualquer impacto incremental na emissão de CDO e na oferta de crédito pareceria limitado . |
| Technical constraints on the changeover | Limitacóes técnicas da transicao |
| And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did. | E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais. |
| The Outrapo group uses theatrical constraints. | O grupo OuTraPo é semelhante, mas usa constrangimentos teatrais. |
| Annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability , and monetary aggregates continue to grow vigorously , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply . | É provável que as taxas de inflação homóloga permaneçam muito acima de níveis compatíveis com a estabilidade de preços , continuando os agregados monetários a registar um crescimento vigoroso , na ausência , até ao momento , de sinais de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários . |
| More data and further analysis are necessary to form a robust judgement about the severity and scope of credit constraints and their possible implications for economic activity . | São necessários mais dados e uma nova análise para se chegar a uma conclusão mais segura acerca da severidade e magnitude das restrições de crédito e das suas possíveis implicações para a actividade económica . |
| And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. | E as limitações em construir um organismo, quando você olha para ele, são muito severas. As tecnologias naturais têm limitações incríveis. |
| To sum up , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis clearly confirms the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium term , in a context of very vigorous money and credit growth and with no significant signs of supply constraints on bank loans . | Resumindo , o cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma claramente a avaliação de que prevalecem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , num contexto de crescimento muito vigoroso da moeda e do crédito e sem sinais significativos de restrições à concessão de empréstimos bancários . |
| bank characteristics and cyclical determinants , such as the economic cycle , the evolution of deposit supply and credit demand , or house price dynamics . | Existem várias explicações possíveis para as diferenças nas taxas de juro das IFM entre os países , incluindo a concorrência no mercado , vários prémios de risco ( por exemplo , para risco de crédito ou risco de pré pagamento ) , características dos bancos e determinantes cíclicos , tais como o ciclo económico , a evolução da oferta de depósitos e procura de crédito , ou a dinâmica dos preços da habitação . |
| Meanwhile , investment growth in the euro area should provide ongoing support to economic activity , as capacity utilisation is high , profitability has been sustained and there are no significant signs of supply constraints on bank loans . | Por seu lado , o apoio proporcionado pelo crescimento do investimento na área do euro à actividade económica deverá manter se , uma vez que a utilização da capacidade produtiva é elevada , a rendibilidade tem sido sustentada e não se registam sinais significativos de restrições à concessão de empréstimos bancários . |
| Imagination has been decoupled from the old constraints. | A imaginação se libertou de antigas amarras. |
| Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints. | Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições. |
| To sum up , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis clearly confirms the assessment of increasing upside risks to price stability over the medium term , in a context of very vigorous money and credit growth and the absence thus far of significant constraints on bank loan supply . | Resumindo , o cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma claramente a avaliação de crescentes riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , num contexto de crescimento muito vigoroso da moeda e do crédito e na ausência , até à data , de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários . |
| To sum up , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis clearly confirms the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium term , in a context of very vigorous money and credit growth and the absence of significant constraints on bank loan supply up to now . | Resumindo , o cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma claramente a avaliação de que prevalecem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , num contexto de crescimento muito vigoroso da moeda e do crédito e na ausência , até à data , de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários . |
| Power supply | Fonte de alimentação |
| water supply | captação , tratamento e distribuição de água |
| He then entered the faculty of Law of St. Petersburg University (Russia) in 1883, as a non credit student, but returned to Georgia in 1884 due to financial constraints. | Então o 1883 entrou no Departamento de Direito da universidade de São Petersburgo (a Rússia) como um estudante de não crédito, mas voltou à Geórgia em 1884 devido a restrições financeiras. |
| Thus , the evidence did not support the view that the supply of bank credit had been severely affected by the turmoil in 2007 . | Assim , a evidência não suportou a convicção de que a oferta de crédito bancário foi gravemente afectada pelas perturbações observadas em 2007 . |
| It frees us from the constraints of our imagination. | Ela nos libera das limitações de nossa imaginação. |
| Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. | Tendo em conta as limitações em termos de produtividade, a repartição é apenas um paliativo, não um curativo. |
| Rather, the field axioms are a set of constraints. | O campo de axiomas é um conjunto de restrições. |
| Cows supply milk. | As vacas dão leite. |
| To sum up , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis clearly confirms the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium term , in a context of very vigorous money and credit growth and with no significant signs of supply constraints on bank loans to households and non financial corporations . | Resumindo , o cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma claramente a avaliação de que prevalecem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , num contexto de crescimento muito vigoroso da moeda e do crédito e sem sinais significativos de restrições à concessão de empréstimos bancários às famílias e às sociedades não financeiras . |
| They were operating with social constraints rather than contractual ones. | Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais. |
| Supply, demand, big opportunity. | Suprimento, demanda, grande oportunidade. |
| Liquidity supply and demand | Cedência e procura de liquidez |
Related searches : Credit Constraints - Supply Constraints - Credit Supply - Territorial Supply Constraints - Supply-side Constraints - Labour Supply Constraints - Supply Of Credit - Credit Supply Conditions - Constraints - Social Constraints - Fiscal Constraints - Institutional Constraints - Economic Constraints - Security Constraints