Translation of "creditors" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge. | Os países membros dividem se agora em duas classes credores e devedores com os credores no comando. |
| Creditors have better memories than debtors. | Os credores têm melhor memória que os devedores. |
| Even former creditors benefited from this rebound. | Mesmo os antigos credores beneficiaram deste ressalto. |
| Greece has met its creditors demands far more than halfway. | A Grécia aproximou se das exigências dos seus credores a muito mais de meio caminho. |
| The euro crisis is now turning the EU into something fundamentally different, dividing member countries into two classes creditors and debtors with the creditors in charge. | A crise do euro está a transformar a União Europeia noutra coisa totalmente diferente, dividindo os países membros em duas classes credores e devedores com os credores no comando. |
| Greece, too, is a victim of its creditors misconceptions and taboos. | A Grécia também é uma vítima dos equívocos e dos tabus dos seus credores. |
| Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle. | Surpreendentemente, os credores da Grécia parecem ser incapazes de apreciar este sólido princípio financeiro. |
| Percy Shelley sometimes left home for short periods to dodge creditors. | Percy Shelley às vezes saiu de casa por períodos curtos para iludir os credores. |
| for Huta Andrzej, securing a stable financial base for its development by negotiating an agreement between the company's current lenders, long term creditors, trade creditors and financial institutions. | No que respeita à Huta Andrzej, garantia de uma base financeira estável para o seu desenvolvimento, através da negociação de um acordo entre os actuais credores, os credores de longo prazo, os credores comerciais e as instituições financeiras. |
| The more Argentina grew, the more it paid to its former creditors. | Quanto mais a Argentina crescia, mais pagava aos seus antigos credores. |
| The strategy worked Argentina has avoided making any payments to its creditors. | A estratégia funcionou a Argentina não fez nenhum pagamento aos seus credores. |
| There are so many creditors cum prisoners who have gotten quite rich. | Muitos dos credores das prisioneiras acabaram ficando ricos. |
| Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth. | Os interesses da Argentina e os dos seus credores estavam assim alinhados ambos queriam o crescimento. |
| But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently. | Mas os credores são igualmente culpados eles emprestaram demasiado e de forma imprudente. |
| Hence the incentives of the NDB s prospective creditors and borrowers are happily aligned. | Consequentemente, os incentivos dos previsíveis mutuantes e mutuários do NBD estão alegremente alinhados. |
| His creditors the cantons of Fribourg and Bern shared his earldom between them. | Os credores, Friburgo e Berna, dividiram as suas terras entre eles. |
| It has gone to pay out private sector creditors including German and French banks. | Desapareceu para pagar aos credores do sector privado, incluindo bancos Alemães e Franceses. |
| Moreover, virtuous creditors should not bail out irresponsible borrowers, be they private or public. | Além disso, os credores virtuosos não devem resgatar mutuários irresponsáveis, sejam eles privados ou públicos. |
| Similarly, debtors and creditors can rely on credible bankruptcy proceedings to determine their relative shares. | Da mesma forma, os devedores e os credores podem confiar em processos de falência credíveis para determinarem as suas participações relativas. |
| Amounts owed to creditors by reporting MFIs , other than those arising from issuing negotiable securities . | Montantes em dívida a credores por IFM inquiridas , que não os decorrentes da emissão de títulos negociáveis . |
| the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors | the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors |
| Amounts owed to creditors by reporting MFIs , other than those arising from issuing negotiable securities . | Montantes em dívida a credores pelas IFM inquiridas , que não as decorrentes da emissão de títulos negociáveis . |
| External debt (or foreign debt) is the total debt a country owes to foreign creditors. | A dívida externa de médio e longo prazos subiu US 4,2 bilhões, para US 204 bilhões. |
| for Huta Batory, reaching agreement with creditors and financial institutions on debt rescheduling and investment loans. | Quanto à Huta Batory, celebração de um acordo com os credores e as instituições financeiras sobre o reescalonamento da dívida e os empréstimos para investimentos. |
| Amounts owed to creditors by FVCs , other than those arising from the issue of negotiable securities . | Montantes em dívida a credores da responsabilidade das ST , não resultantes da emissão de títulos negociáveis . |
| ( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors | ( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors |
| Amounts owed to creditors by IFs , other than those arising from the issue of negotiable securities . | Montantes em dívida a credores da responsabilidade dos FI , não resultantes da emissão de títulos negociáveis . |
| In 2015, however, with the primary surplus achieved, Greece s creditors refused even to discuss debt relief. | Em 2015, no entanto, perante a consecução do excedente primário, os credores da Grécia recusaram se a debater a redução da dívida. |
| Why do Greece s creditors refuse to move on debt restructuring before any new loans are negotiated? | Por que razão se recusam os credores da Grécia a avançar para a reestruturação da dívida antes da negociação de novos empréstimos? |
| The IMF and the other official creditors do not need the money that is being demanded. | O FMI e outros credores oficiais não necessitam do dinheiro que está a ser pedido. |
| The risk of default or debt restructuring induces creditors to be more careful in their lending decisions. | O risco de não pagamento ou de reestruturação da dívida induz os credores a serem mais cuidadosos nas suas decisões referentes a empréstimos. |
| ( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors | e ) a celebração de acordo ou concordata entre a entidade e os seus credores |
| Amounts owed to creditors by reporting agents , other than those arising from the issue of negotiable securities . | Montantes em dívida a credores da responsabilidade dos agentes inquiridos , não resultantes da emissão de títulos negociáveis . |
| ( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors | e ) seja celebrado acordo geral voluntário ou concordata entre a entidade e os seus credores |
| Tsipras and his new finance minister, Euclid Tsakalotos, have gone to extraordinary lengths to mollify Greece s creditors. | Tsipras e o seu novo Ministro das Finanças, Euclides Tsakalotos, desdobraram se em diligências para tranquilizar os credores da Grécia. |
| Indeed, this was perhaps the Greek government s main achievement during its agonizing five month standoff with its creditors. | Na verdade, esta foi talvez a principal realização do governo grego durante cinco meses de impasse angustiante com os seus credores. |
| In 2012, as the debt to GDP ratio skyrocketed, Greece s private creditors were given a significant 34 haircut. | Em 2012, com a subida em flecha do rácio entre a dívida e o PIB, os credores privados da Grécia sofreram uma significativa redução do valor dos activos, cifrada em 34 . |
| Creditors are shifting the entire burden of adjustment on to the debtor countries and avoiding their own responsibility. | Os credores estão a transferir todos os encargos do ajuste para os países devedores e a evitar a sua própria responsabilidade. |
| In case of balance of payments imbalances, Keynes recommended that both debtors and creditors should change their policies. | In case of balance of payments imbalances, Keynes recommended that both debtors and creditors should change their policies. |
| The problem is that the debtor countries feel all the pain, while the creditors impose the misconceptions and taboos. | O problema é que os países devedores sentem toda a dor, ao passo que os credores impõem os equívocos e os tabus. |
| They can commit not to expropriate creditors, since the latter will vote them out of office if they do. | Podem comprometer se a não expropriar os credores, já que estes poderão votar contra eles se o fizerem. |
| Instead of enforcing the no bailout principle and establishing a precedent, debtor countries used official loans to repay private creditors. | Em vez de imporem o princípio do não resgatar e estabelecerem um precedente, os países devedores recorreram a empréstimos oficiais para reembolsarem os credores privados. |
| 3 One proposal involved modifying the contractual framework by including collective action clauses ( CACs ) aimed at facilitating coordination among creditors . | Uma proposta incluía a modificação do quadro contratual através da inclusão de cláusulas de acção colectiva ( CAC ) com o objectivo de tornar mais fácil a coordenação entre credores . |
| After all, such debts are contracts that is, voluntary agreements so creditors are just as responsible for them as debtors. | Afinal, essas dívidas são contratos isto é, acordos voluntários e por isso os credores são tão responsáveis por elas quanto os devedores. |
| If Greece does well, its creditors will receive more of their money if it does not, they will get less. | Se a Grécia apresentar resultados positivos, os seus credores receberão mais pelo seu dinheiro caso contrário, receberão menos. |
