Translation of "cries out for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Mexico is our mother and today she cries out for her children. | O México é nossa mãe que hoje clama por seus filhos. |
| She cries out that she wants forgiveness. | Ela clama por perdão. |
| Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation. | Acalmar uma situação volátil pode significar não denunciar publicamente um comportamento que clama pela condenação. |
| Naked and bloody, Jesus cries out in ecstasy as he dies, It is accomplished! | Nu e sangrento, Jesus grita em êxtase antes de sua morre, Tudo está consumado! |
| But cries for political inclusion are different from demands for direct democracy. | Mas os clamores por inclusão política são diferentes das exigências de democracia directa. |
| My sister often cries. | Minha irmã chora frequentemente. |
| My sister often cries. | A minha irmã chora frequentemente. |
| My brother often cries. | Meu irmão frequentemente chora. |
| He cries almost every day. | Ele chora quase que diariamente. |
| My grandson cries very loud. | Meu neto chora muito alto. |
| Tom said Mary seldom cries. | Tom disse que Mary raramente chora. |
| And the catheters they shoved into me without proper medication made me scream out the way the Earth cries out from the drilling. | E os cateteres que eles enfiaram em mim sem a medicação adequada me fez gritar da forma que a Terra grita por causa da perfuração. |
| A man cries out of joy at a polling station Man at polling station let out a cry of joy as he voted. | Um homem chora de alegria em um centro de votação |
| But her cries were in vain. | De nada adiantou. |
| Instead of smiling, the boy cries. | O menino chora ao invés de rir. |
| He always cries when he is drunk. | Sempre chora quando está bêbado. |
| She always cries when he is drunk. | Sempre chora quando está bêbado. |
| She always cries when she chops onions. | Ela sempre chora quando pica cebola. |
| He confesses he was sorry he wasn't there for her and hugs the simulation and cries. | Ele confessa que foi pena ele não estava lá para ela e abraça a simulação e chora. |
| Mother always cries when she listens to sad songs. | A mãe sempre chora quando ouve música triste. |
| The woman cries before the wedding and the man afterwards. | A mulher chora antes do casamento e o homem depois. |
| In the morning sharp cries from parrots break the silence. | Na parte da manhã, gritos agudos de papagaios quebram o silêncio. |
| The cries from running villagers in the photo become nearly auditory. | Dá quase para ouvir o choro das crianças que aparecem correndo na foto. |
| A baby cries for attention while his mother makes tea and tends a stove inside her family s ger, or yurt. | Uma criança chora buscando atenção enquanto a mãe dela prepara o chá e fica atenta ao fogão ali onde moram, numa tenda construída com pesadas paredes de lona. |
| Along with a demographic growth on Madalena, this shift raised cries for the emancipation of Madalena and the island of Pico. | A sede dos Paços do Concelho da Madalena do Pico foi o único edifício público existente na ilha no Século XVIII. |
| I was like, David cries when you invite him to take a walk. | E eu respondi, David chora quando você o convida para um passeio. |
| The cries of Tunisians, protesting against corruption and joblessness for the past two weeks, is gathering momentum on the World Wide Web. | As manifestações de tunisianos, que protestam contra a corrupção e a falta de emprego há duas semanas, estão ganhando espaço na Internet. |
| It's a female archetype she who perceives the cries of suffering in the world. | É um arquétipo feminino. aquela que percebe os gritos de sofrimento do mundo. |
| In the present, Mewtwo cries in its sleep as it dreams of the events. | No presente, Mewtwo chora em seu sono assim como ele sonha com os eventos. |
| A taxi driver also said In the morning, while the police was brutally questioning a girl, her cries for help enraged other people . | Um taxista também disse que 'Pela manhã a polícia estava brutalmente questionando uma garota, e os gritos dela enfureceram as outras pessoas'. |
| When he cries for his dead daughter Cordelia, King Lear comes to understand the personal flaws that brought about his demise, and for this he elicits sympathy. | Quando chora a sua filha morta, Cordélia, o Rei Lear chega a compreender as falhas pessoais que levaram à sua morte e, por esse motivo, ele conquista simpatia. |
| Even the 1662 account has been questioned by Errol Fuller, as the reaction to distress cries matches what was described for the red rail. | Até mesmo a menção de 1662 tem sido questionada por Errol Fuller, como a reação de angústia chora coincide com o que foi descrito para a galinhola vermelha. |
| His unfortunate bride to be, played by Joan Cusack, cries out in frustration to family and friends present, Does anybody here KNOW how many times I've had to sit through Funny Lady ? | Sua infeliz noiva, interpretada por Joan Cusack, grita em frustração para a família e amigos presentes, Alguém aqui sabe quantas vezes eu tive que sentar se com Funny Lady? |
| EVERY TIME I SEE HER IN FRONT OF ME I'M GOING TO INSULT HER UNTIL SHE CRIES | TODA VEZ QUE EU ENCONTRAR ELA NA MINHA FRENTE EU VOU ZUAR ATÉ ELA CHORAR |
| Yahweh said, What have you done? The voice of your brother's blood cries to me from the ground. | E disse Deus Que fizeste? A voz do sangue de teu irmão está clamando a mim desde a terra. |
| Henry VIII doted on his daughter and boasted to the Venetian ambassador Sebastian Giustiniani, This girl never cries . | Henrique adorava a filha e gabou se com o embaixador veneziano Sebastian Giustiniani que Esta menina nunca chora . |
| The nearby rooms of the hotel emit a constant chorus of guttural cries, moans, and assorted unidentifiable noises. | Os quartos nas proximidades do hotel emitem um refrão constante de gritos guturais, gemidos e barulhos variados não identificáveis. |
| She reacted with fury and fear, and when Moray rushed into the room, in reaction to her cries for help, she shouted, Thrust your dagger into the villain! | Maria reagiu com fúria e medo, e quando Stewart entrou respondendo aos seus gritos de socorro, ela ordenou Enfie seu punhal no vilão! |
| If one adds to this European sketch of global development the fact that, whatever the outcome of the US election, America will shift its strategic focus to East Asia (and otherwise mainly look after itself), nearly everything cries out for a robust EU foreign and security policy. | Se acrescentarmos a este esboço europeu de desenvolvimento global o facto de, independentemente do resultado das eleições nos EUA, a América pretender direccionar o seu foco estratégico para a Ásia Oriental (e principalmente bastar se a si mesma), quase toda a situação exige uma sólida política externa e de segurança por parte da UE. |
| The calf s cries attracted her mother who rushed to her rescue, only to get stuck in the mud herself. | Os bramidos do jovem elefante atraíram a atenção de sua mãe, que se precipitou para salvá lo mas acabou atolada também . |
| Thrice the brinded cat hath mew'd. Thrice and once the hedge pig whined. Harpier cries 'Tis time, 'tis time . | Três vezes o gato malhado miou. Quatro vezes o ouriço ganiu. A harpia grita É hora, é hora . |
| My dear Imbonerakure friends, Burundi is a grand work in progress with no shortage of challenges worthy of battle cries. | Meus caros amigos membros do Imbonerakure, o Burundi é uma grande obra em andamento e não faltam desafios capazes de inspirar gritos de guerra. |
| ' cries the Squire, turning to Blifil, 'I can no more turn her, than a beagle can turn an old hare. | ' gritos da Squire, voltando se para Blifil, 'Não posso transformá la, assim como um beagle pode transformar uma lebre velha. |
| I say that, for thousands of years, women have lived, exemplified, met in intimacy, the archetype of Avalokitesvara, of Kuan Yin, she who perceives the cries of suffering in the world. | Eu digo que, por milhares de anos, as mulheres têm vivido, têm exemplificado, encontrado na sua intimidade, o arquétipo de Avalokiteshvara, de Kuan Yin, aquela que percebe os gritos de sofrimento do mundo. |
| I heard his baby cries at night, and stumbled upon him taking his first steps in the hallway of my building. | Eu ouvi seu choro de bebê à noite e passei por ele enquanto dava seus primeiros passos no corredor do prédio. |
