Translation of "criticality" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Chernobyl accident is an example of a criticality accident. | Existem vários tipos de eventos constituídos Acidente Nuclear. |
| Natural fission chain reactors on Earth Criticality in nature is uncommon. | Ver também Lise Meitner Otto Hahn Fusão nuclear Ligações externas |
| However, criticality is only achieved once the thickness of this slab exceeds a critical value. | No entanto, a criticidade apenas é atingida quando a espessura desta folha excede um valor crítico. |
| Criticality in nuclear weapon design Until detonation is desired, a nuclear weapon must be kept subcritical. | Desenho da arma Até que a detonação seja desejada, a arma nuclear deverá ser mantida subcrítica. |
| The criticality of the data needs to be assessed in order to define the level of confidentiality . | O peso crítico dos dados deve ser avaliado a fim de se definir o grau de confidencialidade . |
| Human radiation experiments studying plutonium were conducted without informed consent, and several criticality accidents, some lethal, occurred after the war. | Experimentos de radiação com humanos utilizando plutônio, foram conduzidos sem o consentimento informado, e vários acidentes de criticidade, alguns letais, ocorreram durante e depois da guerra. |
| Given the time criticality of CLS payments , the Eurosystem has improved its contingency arrangements to mitigate the risk of operational failures . | Considerando a urgência dos pagamentos do sistema CLS , o Eurosistema melhorou os seus acordos de contingência de modo a mitigar o risco de falhas operacionais . |
| Finally, note that for some idealized geometries, the critical mass might formally be infinite, and other parameters are used to describe criticality. | Finalmente, há a referir que para algumas geometrias idealizadas, a massa crítica poderá, formalmente, ser infinita, sendo outros parâmetros usados para descrever a criticidade. |
| For example, for a bare solid sphere of Pu 239 criticality is at 320 kg m2, regardless of density, and for U 235 at 550 kg m2. | Por exemplo, para uma esfera sólida de Pu 239 a criticidade é atingida a 320 kg m2, independentemente da densidade, sendo para U 235 atingida aos 550 kg m2. |
| The screwdriver slipped and set off a chain reaction criticality accident filling the room with harmful radiation and a flash of blue light (caused by excited, ionized air particles returning to their unexcited states). | Os hemisférios foram distanciados por uma chave de fendas, que escorregou e levou a uma reação em cadeia, enchendo a sala com radiação danosa e um flash de luz azul (devido à ionização do ar). |
| The participant shall ensure that its certificate holders at all times follow secure browsing practices , including ( a ) reserving certain workstations to access sites of the same criticality level and only accessing those sites from those workstations | O participante deve assegurar que os titulares de certificados adoptam práticas seguras de navegação na internet ( browsing ) , incluindo a ) reservar determinados computadores pessoais para aceder a sítios da web com o mesmo nível de importância crítica , e só aceder a esses sítios a partir dos referidos computadores |
| ( 6 ) The participant shall ensure that its certificate holders at all times follow secure browsing practices , including ( a ) reserving certain workstations to access sites of the same criticality level and only accessing those sites from those workstations | 6 . O participante deve assegurar que os titulares de certificados adoptam práticas seguras de navegação na internet ( browsing ) , incluindo a ) reservar determinados computadores pessoais para aceder a sítios da web com o mesmo nível de importância crítica , e só aceder a esses sítios a partir dos referidos computadores |
| In 1946 Canadian Manhattan Project physicist Louis Slotin performed a risky experiment known as tickling the dragon's tail which involved two hemispheres of neutron reflective beryllium being brought together around a plutonium core to bring it to criticality. | Em 1946, o físico canadense Louis Slotin, do Projeto Manhattan, realizou um experimento de risco conhecido como cutucando o rabo do dragão que envolvia dois hemisférios de berílio reflector de nêutrons, mantidos juntos em torno de um núcleo de plutônio levando à sua criticalidade. |
| In terms of the total mass M , the nuclear mass m , the density ρ, and a fudge factor f which takes into account geometrical and other effects, criticality corresponds toformula_7which clearly recovers the aforementioned result that critical mass depends inversely on the square of the density. | Em termos de massa total formula_12, massa nuclear formula_13, densidade formula_14, e um factor dummy formula_15 o qual leva em conta a geometria e outros efeitos, criticidade corresponde a criticalityformula_16equação que claramente recupera o resultado supracitado, o qual afirma que a massa crítica depende inversamente do quadrado da densidade. |
| So beyond that, in closing, I'd just like to say that we're in this era of communications and device proliferation, and it's really tremendous and exciting and sexy, but I think what's really important is thinking about how we can simultaneously maintain a sense of wonder and a sense of criticality about the tools that we use and the ways in which we relate to the world. | Então além disso, ao terminar, eu gostaria de dizer que estamos numa era de comunicações e de proliferação de dispositivos, e isto é tremendamente empolgante e sexy, mas penso que o que é realmente importante é pensar em como podemos, simultaneamente, manter um senso de admiração e um senso de criticidade com os instrumentos que usamos e as formas com que nos relacionamos com o mundo. |
