Translation of "cross national comparison" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Comparison - translation :

Cross - translation :

National - translation :

Keywords : Comparação Comparar Comparado Compara Amostra Cruz Riscar Cruzar Atravessar National Geographic Nacionais Meteorologia Museu

Examples (External sources, not reviewed)

A comparison of national and EUROSTAT unemployment data ( as a percentage of the labour force )	Comparação dos dados de desemprego nacionais e do EUROSTAT ( em percentagem da população activa )
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.	Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar
a more harmonised treatment of national and cross border payments 1 .	iii ) facilitando aos clientes o acesso ao BIC ( enquanto for um identificador exigido na SEPA ) e ao IBAN ( por exemplo , colocando o num lugar óbvio 6 O Eurosistema espera não só que os instrumentos de pagamento disponibilizados no formato já existente sejam igualmente disponibilizados no formato SEPA , mas também que seja assegurado o mesmo nível de serviço .
What does national sovereignty mean in a world where diseases, pollutants, and terrorists cross national borders at will?	O que significa a soberania nacional num mundo onde as doenças, os poluentes, e os terroristas atravessam as fronteiras nacionais à vontade?
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks .	No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si .
In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks .	Em circunstâncias excepcionais , ou quando necessário para fins de política monetária , o BCE pode decidir prolongar a hora do encerramento do MBCC até à hora do fecho do sistema TARGET .
In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks .	No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre
In September 1949, Marshall was named president of the American National Red Cross.	Posteriormente foi nomeado presidente da secção norte americana da Cruz Vermelha.
ELIGIBLE LINKS BETWEEN NATIONAL SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS Cross border collateral can also be mobilised by using links between national SSSs .	LIGAÇÕES ELEGÍVEIS ENTRE SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS NACIONAIS Os activos de garantia transfronteiras podem ser também mobilizados através de ligações entre SLT nacionais .
The Regulation obliges banks to charge equal fees for national and cross border payments .	O referido regulamento obriga as entidades bancárias a cobrarem encargos iguais nos pagamentos de retalho nacionais e transfronteiras em euros .
Typically , cross border euro retail payments were executed much more slowly than comparable national payments .	Com o início da Terceira Fase da UEM , observou se uma dissociação entre a área monetária , a área do euro e as fronteiras nacionais .
There's no comparison at all.	Não tem comparação com nenhuma outra.
Now here's an interesting comparison.	Aqui há uma interessante comparação.
Refocus comparison with other techniques	Comparação da focagem com as outras técnicas
How fair is that comparison?	Será essa comparação justa?
50 participants See also Comparison between Esperanto and Ido Comparison between Ido and Novial Comparison between Ido and Interlingua Interhelpo References Additional notes L. Couturat, L. Leau.	50 participantes Veja também Esperanto Interlingua Bibliografia Compendio Grammaticale della Lingua Internazionale Ido (Raiteri) Biella Edizioni Martinero, 12 pagine, 1949 Beaufront, de Louis.
Concerning credit transfers , there is currently a clear difference between national and cross border credit transfers .	Em relação às transferências a crédito , existe actualmente uma diferença clara entre as transferências a crédito domésticas e as transfronteiras .
National and cross border transactions should be treated identically in order to comply with the SEPA .	As transacções domésticas e transfronteiras deveriam ser tratadas de forma idêntica de modo a satisfazer os requisitos do SEPA .
ECB Opinion on statistics , cross border cash movements and Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) competences	Parecer do BCE sobre estatísticas , movimentos transfronteiriços de numerário e competências do Българска народна банка ( o banco central nacional da Bulgária )
Although the Regulation on cross border payments in euro requires equal prices for national and comparable cross border payments in euro , the need for an observatory remains .	Apesar de o regulamento relativo aos pagamentos transfronteiras em euros estabelecer que os encargos cobrados nos pagamentos domésticos e transfronteiras comparáveis em euros devem ser iguais , continua a ser necessário um observatório .
Delegations also often work closely with the National Red Cross Societies of the countries where they are based, and thus can call on the volunteers of the National Red Cross to assist in some of the ICRC operations.	Os membros do Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho, incluindo as unidades de saúde das forças armadas, voluntários das Sociedades Nacionais, delegados do CICV e os meios de transporte de saúde.
The aim of the proposal is to speed up the alignment of charges between national operations and cross border operations . The starting point is the observation that national payment systems work well , but cross border systems not so well .	O objectivo da proposta consiste em acelerar o alinhamento tarifário entre as operações nacionais e as operações transfronteiras , partindo da verificação de base de que os sistemas de pagamentos nacionais funcionam bem e que os sistemas transfronteiras funcionam com um nível de qualidade muito inferior .
But by comparison, we can learn.	Mas por comparação, nós podemos aprender.
A comparison is not an argument.	Uma comparação não constitui um argumento.
That's not exactly an accurate comparison.	Essa não é exatamente uma comparação precisa.
A feature comparison is given below.	A comparação de recursos é dado abaixo.
The level of service for cross border retail payments differed significantly from that available for national payments .	Tanto uma infra estrutura pan europeia como uma gestão eficiente são necessárias para a realização do espaço único de pagamentos em euros .
In particular where national rules which maintain national differences , hinder cross border payments and prevent the roll out of more efficient pan European payment services .	Tal é nomeadamente o caso quando as regras nacionais contribuem para a manutenção de divergências nacionais , entravam os pagamentos transfronteiras e impedem a criação de serviços de pagamento mais eficientes à escala europeia .
The cross border settlement for bonds is largely concentrated within two international central securities depositories , whereas the cross border settlement of equities still relies heavily on national central securities depositories .	A liquidação transfronteiras de obrigações está maioritariamente concentrada em duas centrais de depósito de títulos internacionais , ao passo que a liquidação transfronteiras de acções ainda depende muito das centrais de depósito de títulos nacionais .
The ICRC is part of the International Red Cross and Red Crescent Movement along with the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and 189 National Societies.	Independência as Sociedades Nacionais devem conservar sua autonomia, para poder agir sempre conforme os princípios do Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho.
The differences in fees and efficiency between national and cross border payments are incompatible with the SEPA concept .	As diferenças nos encargos cobrados e na eficiência entre pagamentos domésticos e transfronteiras são incompatíveis com o conceito de um espaço único de pagamentos em euros .
The ensign has a white background charged with a blue cross, with the national flag in the canton.	Ela tem um fundo branco, com uma cruz azul e a bandeira nacional no canto superior esquerdo.
The national emblem of Greece features a blue escutcheon with a white cross surrounded by two laurel branches.	O emblema nacional da Grécia exibe um brasão azul com uma cruz branca totalmente cercado por dois ramos de loureiro.
The comparison changes how we evaluate him.	A comparação muda como o avaliamos.
Once again, Abbas looked feeble in comparison.	Uma vez mais, Abbas parecia débil, em comparação.
Bhargav Thantry made a comparison on Facebook	Bhargav Thantry fez uma comparação no Facebook
In comparison with Tokyo, London is small.	Em comparação a Tóquio, Londres é pequena.
Stalinism and Nazism Dictatorships in Comparison , (ed.	2001) Stalinism and Nazism Dictatorships in Comparison , (ed.
As of 1 July 2003 , the same principle of equal charges for national and cross border payments will apply to credit transfers . For cross border transfers , this may imply lower charges .	A partir de 1 de Julho de 2003 , o princípio de encargos iguais aplicável aos pagamentos transfronteiras e nacionais será extensível às transferências a crédito , o que , no caso das transferências transfronteiras , poderá implicar encargos mais baixos .
The most obvious discrepancy for many customers was the high charges for cross border payments compared with national payments .	A discrepância mais óbvia para muitos clientes tem sido os encargos elevados cobrados nos pagamentos transfronteiras , em comparação com os cobrados nos pagamentos domésticos .
Such credit transfers and cross border payments in general are still extremely expensive compared to payments at national level .	Essas transferências bancárias , tal como os pagamentos transfronteiras em geral , são ainda extremamente dispendiosas em comparação com os pagamentos efectuados a nível nacional .
The Flag of Scotland, (, ), also known as St Andrew's Cross or the Saltire, is the national flag of Scotland.	A bandeira da Escócia representa a cruz de Santo André, patrono da nação.
Criss cross Šumava on cross country skis	Nos esquis de fundo pela serra de Šumava, em todos os sentidos
And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again.	E o problema, claro, é que a comparação que você fez na loja é uma comparação que você nunca mais fará de novo.

Exibir esta página em português