Translation of "crowbar" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Crowbar - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One had a crowbar. | Um com um pé de cabra. |
| You married that crowbar? | Casaste com aquele palerma? |
| With a razor. No, with a crowbar. | Não, com um pé de cabra. |
| Tom grabbed a crowbar to use as a weapon. | Tom pegou um pé de cabra para usar como arma. |
| The iconic weapon of Half Life is the crowbar. | A arma icônica de Half Life é o pé de cabra. |
| Tom tried to pry open the box with a crowbar. | Tom tentou abrir a caixa com um pé de cabra. |
| He fell off a stepladder. It could've been a crowbar. | Estava a decorar a árvore de Natal, e caíu dum escadote . |
| So the thing about a crowbar is, every time I break into a place with a crowbar, I do damage. There is no doubt about it. | Agora fica assim! |
| Europe is apparently the crowbar used to tackle problems in some countries. | A Europa é manifestamente o quebra gelo para fazer frente aos problemas de alguns países. |
| He done in both his pa and ma with a crowbar. No. | Matou os pais com um pédecabra. |
| I'm gonna use your kidnapping Frazier as a crowbar... ... topryopenand uncover this cesspool. | Vou usar o rapto do Frazier como uma alavanca para abrir e destapar este esgoto. |
| The first man held the crowbar over the old man's head like this. | O primeiro homem bateu com o pé de cabra na cabeça do velho, assim! |
| Shortly afterward, Red Hood finds the Joker (driven out of Gotham by Hush) and beats him with a crowbar just as Joker had beaten Jason. | Pouco depois, o Capuz Vermelho encontra o Coringa (expulsos de Gotham por Hush) e bate nele com um pé de cabra como o Coringa tinha feito há anos com Jason. |
| The band's current lineup consists of vocalist Phil Anselmo (Pantera), guitarist Pepper Keenan (Corrosion of Conformity), guitarist Bobby Landgraf, bassist Pat Bruders (Goatwhore), and drummer Jimmy Bower (Crowbar, Eyehategod, and Superjoint Ritual). | A banda é composta de Phil Anselmo (ex vocalista do Pantera e do Superjoint Ritual), Pepper Keenan (guitarrista e vocalista de Corrosion of Conformity), Bobby Landgraf, Pat Bruders (baixista de Crowbar), e Jimmy Bower (baterista de Crowbar e guitarrista de Superjoint Ritual e de Eyehategod). |
| The deep loathing that the inhabitants of Kosovo had developed against Yugoslavia looked as if it would be misused as a crowbar with which to achieve a whole different set of objectives. | A profunda aversão que os habitantes do Kosovo tinham desenvolvido face à Jugoslávia parecia estar a ser indevidamente utilizada como um pé de cabra para alcançar um conjunto de objectivos totalmente diferentes. |
| That tide of reality what Alexander Solzhenitsyn once called the pitiless crowbar of events burst the closed bubble of Romney s campaign, its walls breached as decisively as those of lower Manhattan and Far Rockaway. | Essa maré de realidade que Alexander Solzhenitsyn designou como o pé de cabra impiedoso dos acontecimentos rebentou a bolha da campanha de Romney, fragmentando as suas paredes de forma tão categórica como as da baixa de Manhattan e de Far Rockaway. |
| Heymann's boss, U.S. Attorney for the District of Massachusets, Carmen Ortiz, said this Stealing is stealing, whether you use a computer command or a crowbar, and whether you take documents, data, or dollars. It is not true. | Vamos apertar esse botão aqui! |
| In addition, the Green Paper is casting its shadow ahead, and it could be used as a crowbar to step up the involvement of the fisheries sector in the sustainable management of fish stocks, and to modernise the fleet. | Além disso, o Livro Verde faz se preceder da sua sombra, o que permite usá la como quebra gelo para envolver mais profundamente o sector das pescas numa gestão sustentada das reservas haliêuticas, bem como na modernização da frota pesqueira. |
| It has also been speculated that the Lambda symbol was chosen as it somewhat resembles a very simple picture of an arm holding a crowbar, the first weapon acquired by Gordon Freeman, and a weapon for which the Half Life series is famous. | Também se especula que o símbolo Lambda foi escolhido pois se assemelha, de certa forma, a uma figura bastante simplificada de um braço segurando um pé de cabra, a primeira arma adquirida por Gordon Freeman e a arma pela qual a série Half Life é mais famosa. |
| This House regularly talks about preserving national cultures and the principle of subsidiarity to delineate the competences of the Community and those of the Member States, but this resolution misuses Community regulations as a crowbar to destroy a Member State's own character an alltime record low. | Senhor Presidente, estou certo de que, se o aborto afectasse os homens, já teria sido encontrada há muito tempo uma solução perfeita para o problema. |
| Civil movements have helped to make their leaders think, the southern countries are, with the welcome support of the Commission, playing an increasingly important role and the time when Carla Hills wanted to use a crowbar to open up other countries' markets to her own will will soon be a thing of the past. | Os movimentos cívicos contribuíram para fazer os dirigentes reflectirem, os Estados do Sul assumiram um papel cada vez mais importante com o apoio esperado da Comissão, e o tempo em que a senhora Carla Hills pretendia utilizar a barra de mina para abrir os mercados ao seu país está a acabar. |
