Translation of "crowned" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Charlemagne was crowned by the Pope. | Carlos Magno foi coroado pelo Papa. |
| 1651 Charles II is crowned King of Scotland. | 1651 Carlos II é coroado rei da Escócia. |
| 1483 Richard III is crowned King of England. | 1483 Ricardo III é coroado Rei de Inglaterra. |
| 1594 Henry IV is crowned King of France. | 1594 Henrique IV é coroado Rei da França. |
| 1930 Haile Selassie is crowned emperor of Ethiopia. | 1930 Haile Selassie torna se o 111º imperador da Etiópia. |
| 1822 Peter I is crowned Emperor of Brazil. | 1822 Pedro I é coroado Imperador do Brasil. |
| Pius IX was crowned on 21 June 1846. | Foi coroado em 21 de Junho de 1846. |
| 1674 Shivaji, founder of the Maratha Empire, is crowned. | 1674 Shivaji, fundador do Império Maratha, é coroado rei. |
| George was crowned at Westminster Abbey on 20 October. | Jorge foi coroado em 20 de outubro na Abadia de Westminster. |
| He was crowned Teenage Mr. New Hampshire in 1988. | Ele foi coroado Mr. New Hampshire Adolescente em 1988. |
| At the Donations of Alexandria in late 34 BC, following Antony's conquest of Armenia, Cleopatra and Caesarion were crowned co rulers of Egypt and Cyprus Alexander Helios was crowned ruler of Armenia, Media, and Parthia Cleopatra Selene II was crowned ruler of Cyrenaica and Libya and Ptolemy Philadelphus was crowned ruler of Phoenicia, Syria, and Cilicia. | Durante as Doações de Alexandria, no final de 34 a.C., a seguir à conquista da Arménia Cleópatra e Cesarião foram coroados co regentes do Egito e Chipre Alexandre Hélio foi coroado governante da Arménia, Média e Pártia Cleópatra Selene foi coroada governante da Cirenaica e Líbia Ptolomeu Filadelfo tornou se o governante da Fenícia, Síria e Cilícia. |
| On 2 February 1388 Norway followed suit and crowned Margaret. | Em 2 de fevereiro de 1388, a Noruega seguiu o exemplo e coroou Margarida. |
| 1808 Napoleon's brother, Joseph Bonaparte, is crowned King of Spain. | 1808 O irmão de Napoleão Bonaparte, José Bonaparte, é coroado rei da Espanha. |
| Henry was crowned as King Henry IV on 13 October. | Bolingbroke foi coroado rei como Henrique IV no dia . |
| He was later acclaimed, crowned and consecrated on 18 July 1841. | Foi aclamado, coroado e consagrado em 18 de julho de 1841. |
| The statue was crowned with a sculpted wreath of olive sprays. | Ele esculpiu a estátua com material de joalheiro. |
| He was crowned on 20 February at the age of nine. | Foi coroado no dia 20 de fevereiro aos nove anos de idade. |
| In her place, Anne was crowned queen consort on 1 June 1533. | Ana foi coroada rainha consorte em 1 de junho de 1533. |
| George II was crowned at Westminster Abbey on 11 22 October 1727. | Jorge II foi coroado na Abadia de Westminster a 11 22 de outubro de 1727. |
| Henrietta was allowed to watch Charles being crowned, at a discreet distance. | Henriqueta teve permissão para ver o marido a ser coroado a uma distância discreta. |
| Olaf Tryggvason is crowned king of Norway and builds the country's first church. | Eventos Olavo Tryggvason é coroado rei da Noruega e constrói a primeira igreja do país. |
| Two crowned rampant golden lions hold the shield from both sides, facing it. | Dois leões rampantes dourados seguram o escudo de ambos os lados, encarando o. |
| King Haakon VII was the last monarch to be crowned there, in 1906. | O rei Haakon VII foi o último monarca a ser coroado ali, em 1906. |
| During his presence, Charles IV was again crowned in the city (October 1368). | Durante a sua presença, Carlos IV foi novamente coroado (outubro de ). |
| 1661 King Charles II of England, Scotland and Ireland is crowned in Westminster Abbey. | 1661 O Rei Carlos II de Inglaterra, Escócia e Irlanda é coroado na Abadia de Westminster. |
| Meeting little resistance, Bolingbroke deposed Richard and had himself crowned as King Henry IV. | Encontrando pouca resistência, Henrique depôs Ricardo e se corou como Henrique IV. |
| Edward VI was crowned at Westminster Abbey four days later on Sunday 20 February. | Eduardo VI foi coroado na Abadia de Westminster quatro dias depois, em 20 de fevereiro. |
| Macpherson's fame was crowned by his burial among the literary giants in Westminster Abbey. | A fama de Macpherson foi coroada por seu enterro entre os gigantes literários na Abadia de Westminster. |
| At the end of the series, he is crowned ruler of the Fire Nation. | Aang já foi auxiliado muito por Roku, o Avatar da Nação do Fogo e anterior a ele. |
| 1860 Charles XV of Sweden of Sweden Norway is crowned king of Norway in Trondheim. | 1860 Carl IV da Suécia Noruega é coroado rei da Noruega, em Trondheim. |
| Events onlyinclude April 3 Edward the Confessor is crowned King of England at Winchester Cathedral. | Eventos 3 de Abril Eduardo o Confessor é coroado rei de Inglaterra na Catedral de Winchester. |
| After further marching and some skirmishes, William was crowned as king on Christmas Day 1066. | Após novas marchas e algumas escaramuças, Guilherme foi coroado rei no dia do Natal de 1066. |
| From 855 the German kings and emperors were elected in Frankfurt and crowned in Aachen. | A partir de 855, reis e imperadores alemães eram eleitos em Frankfurt e coroados em Aachen. |
| In his trip to Côte d'Ivoire, Jackson was crowned King Sani by a tribal chief. | Em sua viagem á Costa do Marfim, Jackson foi coroado Rei Sani pelo chefe da tribo. |
| Between 1536 and 1830, eleven Hungarian kings and queens were crowned at St. Martin's Cathedral. | Entre 1536 e 1830, onze reis e rainhas foram coroados na Catedral de São Martinho. |
| February 888 Odo, Count of Paris and king of the Franks was crowned in Compiègne. | Fevereiro de 888 Odo I de Paris é coroado em Compiègne como rei dos Francos. |
| The following season Villa were crowned European Super Cup winners, beating Barcelona in the final. | Na temporada seguinte foi campeão da Supercopa Europeia, vencendo o Barcelona. |
| Henry III was unable to be crowned in London when he first came to the throne because the French prince Louis had taken control of the city, and so the king was crowned in Gloucester Cathedral. | Poucas vezes um monarca foi coroado fora desta abadia, sendo que Henrique III não pode ser consagrado aqui devido a tomada da cidade de Londres pelo rei Luís VIII de França e teve de ser coroado na Catedral de Gloucester. |
| Æthelstan still encountered resistance in Wessex for several months, and was not crowned until September 925. | Etelstano ainda enfrentou resistência em Wessex por vários meses e não foi coroado até setembro do ano seguinte. |
| December 25 Duke William of Normandy is crowned King William I of England in Westminster Abbey. | 25 de Dezembro Guilherme da Normandia é coroado rei de Inglaterra na Abadia de Westminster. |
| Only on 2 August 1274 did he return to England, and was crowned on 19 August. | Ele chegou na Inglaterra apenas em 2 de agosto de 1274, sendo coroado no dia 19. |
| Later, he declared Milan capital of the Kingdom of Italy and was crowned in the Duomo. | Mais tarde, Napoleão declarou Milão capital do Reino de Itália e foi coroado na Catedral de Milão ( Duomo ). |
| The supporters became dexter a lion rampant guardant Or imperially crowned and sinister the Scottish unicorn. | Os suportes eram um leão rampant guardant or imperialmente coroado e o unicórnio da Escócia. |
| King of France Charles was crowned King of France in 1364 at the Cathedral of Reims. | Com sua tarefa executada, Du Guesclin retornou à França e recebeu o título de condestável. |
| In 816, Pope Stephen IV, who had succeeded Leo III, visited Reims and again crowned Louis. | Em 816, o Papa Estêvão IV, que sucedeu ao Papa Leão III, visitou Reims e novamente coroou Luís. |
