Translation of "crusades" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

From 1095 under the pontificate of Urban II, the Crusades were launched.
Em 1095, sob o pontificado de Urbano II, as Cruzadas foram lançadas.
The time between 1096 and 1291 was the age of the crusades.
O período entre 1096 e 1291 é conhecido como a Época das Cruzadas.
75 85 Harris, Jonathan, Byzantium and the Crusades , Bloomsbury, 2nd ed., 2014.
75 85 Harris, Jonathan, Byzantium and the Crusades , Bloomsbury, 2nd ed., 2014.
1187 The Crusades Battle of Hattin Saladin defeats Guy of Lusignan, King of Jerusalem.
1187 Saladino derrota os cruzados comandados por Guy de Lusignan na Batalha de Hattin.
They are not the ones who carry the cross, but launch crusades and kill people.
Eles não são aqueles que carregam a cruz, e sim aqueles que lançam cruzadas e matam pessoas.
Besides the Crusades and monastic reforms, people sought to participate in new forms of religious life.
Para além dos cruzados e dos reformadores monásticos, a vida religiosa abriu se a novas formas de organização.
Swedish era Swedish kings established their rule in the Northern Crusades from the 12th century until 1249.
Os reis suecos estabeleceram seu domínio durante as Cruzadas do Norte (século XII até 1249).
She insisted on taking part in the Crusades as the feudal leader of the soldiers from her duchy.
A discussão resultou numa rebelião dos cavaleiros da Aquitânia, e o exército ficou dividido.
One of the most lasting effects of the Crusades in this region was the contact between the Franks (i.e.
Outras cidades importantes eram Tiro, Sídon, Biblos e Arvad que mantiveram sua importância durante o domínio romano.
During the Crusades, and again during the French Mandate for Syria and the Lebanon, the name Alep was used.
Durante as Cruzadas, e novamente durante o mandato francês, o nome Alep foi utilizado Aleppo seria a versão italianizada do nome.
The city flourished until 1071 with the invasion of the Seljuk Turks, followed by the upheavals of the Crusades.
A cidade prosperou desde 1071 até a invasão dos turcos seljúcidas, seguido pelo transtorno dos cruzados.
To fulfill his duty, he conducted two crusades, and even though they were unsuccessful, they contributed to his prestige.
De forma a cumprir este dever organizaria duas cruzadas e, apesar de ambas terem fracassado, contribuíram para o seu prestígio.
The First Crusade was part of the Papal response to the Muslim conquests, and was followed by the Second to the Ninth Crusades.
Deste modo não é surpreendente a união dos reinos cristãos sob a orientação papal, e a criação de exércitos para combater o Islão.
His old rival, Peter des Roches, returned to England from the crusades in August 1231, and allied himself with Hubert's growing number of political opponents.
Pedro des Roches, seu antigo rival, voltou das cruzadas em agosto de 1231, rapidamente aliando se com os cada vez maiores oponentes políticos de Humberto.
http www.jstor.org stable 10.5699 portstudies.29.1.0007 Villegas Aristizabal, Lucas, 2009, Anglo Norman Involvement in the Conquest and Settlement of Tortosa, 1148 1180 , Crusades 8, pp.
153 70. http campus.usal.es revistas_trabajo index.php Studia_H_Historia_Medieval article viewFile 7639 7688 Villegas Aristizabal, Lucas, 2009, Anglo Norman Involvement in the Conquest and Settlement of Tortosa, 1148 1180 , Crusades 8, pp.
Hubert moved decisively against des Roches in 1221, accusing him of treason and removing him as the King's guardian the Bishop left England for the crusades.
Humberto moveu se decisivamente contra Pedro em 1221, acusando o de traição e removendo o da posição de guardião do rei o bispo deixou a Inglaterra com as cruzadas.
Also a product of the Crusades was the introduction of the concentric castle, and four of the eight castles Edward founded in Wales followed this design.
Outro produto das cruzadas foi o projeto de castelo concêntrico, com quatro dos oito castelos que Eduardo ergueu em Gales seguindo esse desenho.
The geographic reach of the Roman Catholic Church expanded enormously due to conversions of pagan kings (Scandinavia, Lithuania, Poland, Hungary), Christian Reconquista of Al Andalus, and crusades.
A área de influência da Igreja Católica aumentou enormemente devido às conversões de reis pagãos (Escandinávia, Lituânia, Polônia e Hungria) à reconquista da Península Ibérica e às Cruzadas.
Commanding the Volga River in its middle course, the state controlled much of trade between Europe and Asia prior to the Crusades (which made other trade routes practicable).
Comandando o rio Volga em seu médio curso, o reino controlou grande parte do comércio entre a Europa e Ásia antes das Cruzadas, que fez com que outras rotas comerciais concorrentes surgissem.
Henry's finances were in a precarious state as a result of the war, and when Edward decided to join the crusades in 1268 it became clear that fresh taxes were necessary.
As finanças reais estavam em estado precário como resultado da guerra, ficando claro em 1268 quando Eduardo juntou se às cruzadas que novos impostos eram necessários.
The relationship between France and the papacy was at its peak in the 12th and 13th centuries, and most of the crusades were actually called by the popes from French soil.
As relações entre a França e o papado atigiram o seu ponto máximo nos séculos XII e XIII, e a maioria das cruzadas foram proclamadas pelos papas em solo francês.
Northern Crusades and the advance of Christian kingdoms and military orders into previously pagan regions in the Baltic and Finnic north east brought the forced assimilation of numerous native peoples into European culture.
As Cruzadas do Norte e o avanço dos reinos cristãos e ordens militares para regiões pagãs no Báltico e no norte da Escandinávia levou à assimilação forçada de inúmeros povos autóctones na Europa.
With the onset of the Crusades, and the expulsions from England (1290), France (1394), and parts of Germany (15th century), Jewish migration pushed eastward into Poland (10th century), Lithuania (10th century), and Russia (12th century).
Asquenazes ou asquenazim (do hebraico א ש כ נ ז י ashkenazi plural א ש כ נ ז ים ashkenazim ) é o nome dado aos judeus provenientes da Europa Central e Europa Oriental.
He was depicted as the leader of the crusades, the king of Jerusalem, and the legislator who laid down the assizes of Jerusalem, and he was included among the ideal knights known as the Nine Worthies.
Era descrito como o líder das cruzadas, o rei de Jerusalém e o legislador que compôs os Assizes de Jerusalém (o livro de leis do reino).
Henry recovered slightly and announced his renewed intention to join the crusades himself, but he never regained his full health and on the evening of 16 November 1272, Henry died in Westminster, probably with Eleanor in attendance.
Henrique se recuperou um pouco e anunciou suas renovadas intenções de seu juntar as cruzadas, porém nunca conseguiu ficar com a saúde completa e acabou morrendo na tarde de em Westminster, provavelmente com Leonor ao seu lado.
According to another legend, King Richard I was inspired in the 12th century by St George the Martyr while fighting in the Crusades to tie garters around the legs of his knights, who subsequently won the battle.
De acordo com outra lenda, o rei Ricardo I foi inspirado no por São Jorge o Mártir enquanto lutava nas Cruzadas para amarrar ligas ao redor das pernas dos seus cavaleiros, que posteriormente ganharam a batalha.
Civil war and crusades, 1264 73 Second Barons' War The years 1264 1267 saw the conflict known as the Second Barons' War, in which baronial forces led by Simon de Montfort fought against those who remained loyal to the King.
Guerra civil e cruzadas Segunda Guerra dos Barões A Segunda Guerra dos Barões ocorreu entre os anos de 1264 e 1267, em que as forças baroniais lideradas por Simão de Montfort lutaram contra aqueles que permaneciam leais a Henrique.
The Second Crusade was announced by Pope Eugene III, and was the first of the crusades to be led by European kings, namely Louis VII of France and Conrad III of Germany, with help from a number of other European nobles.
Pregada pelo carismático São Bernardo de Claraval, ocorreu entre 1147 e 1149 e foi a primeira cruzada liderada por monarcas europeus Luís VII de França, Leonor da Aquitânia e Conrado III da Germânia.
The Crusades In a series of nine different major invasions from 1095 to 1291, the Catholic Church and various European states attempted to reconquer the Holy Land for Christendom from its Muslim rulers, with varied success until the fall of Acre in 1291.
As Cruzadas Em uma serie de nove grandes invasões de 1095 a 1291, a Igreja Católica e vários estados europeus tentaram conquistar a Terra Santa para o cristianismo e acabar com o domínio islâmico, com sucesso variado até a queda de Acre em 1291.
The Empire under the Komnenoi played a key role in the history of the Crusades in the Holy Land, which Alexios I had helped bring about, while also exerting enormous cultural and political influence in Europe, the Near East, and the lands around the Mediterranean Sea under John and Manuel.
O império sob os Comnenos desempenhou um papel fundamental na história das Cruzadas na Palestina, que Aleixo I ajudou a trazer, ao mesmo tempo que exerceu enorme influência cultural e política na Europa, Oriente Próximo e nas terras ao redor do mar Mediterrâneo sob João e Manuel.
, 1969) Una su 13 ( The 13 Chairs , 1969) Brancaleone alle Crociate ( Brancaleone at the Crusades , 1970) Contestazione generale (1970) The Divorce (1970) In nome del popolo italiano (1971) Scipione detto anche l'africano ( Scipio the African , 1971) L'udienza ( The Audience , 1971) Senza famiglia, nullatenenti cercano affetto (1972) Che c'entriamo noi con la rivoluzione?
(1969) L'arcangelo (1969) L'alibi (1969) Il divorzio (1970) Brancaleone alle crociate (1970) L'udienza (1971) Scipione detto anche l'africano (1971) In nome del popolo italiano (1971) Senza famiglia, nullatenenti cercano affetto (1972) La Tosca (1973) Che c'entriamo noi con la rivoluzione?
As the medieval knight Antonius Block returns from the wild goose chase of the Crusades and arrives on the rocky shore of Sweden, only to find the specter of death waiting for him, Mr. Teszler sat in the dark with his fellow students. And as death opened his cloak to embrace the knight in a ghastly embrace, I heard Mr. Teszler's tremulous voice Uh oh, he said, This doesn't look so good.
Quando o cavaleiro medieval Antonius Blok voltava daquela busca sem sentido que eram as cruzadas, e chegou a rochosa costa Sueca, apenas para dar de cara com a morte que o esperava, Sr. teszler estava sentado no escuro com seus alunos. E quando a Morte abriu sua capa para encobrir o cavaleiro num abraço horripilante, escutei a voz tremulante de Sr. Teszler Oh, oh, ele disse, isso não é muito bom não.