Translation of "cultural dislocation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cultural - translation :

Cultural

Cultural dislocation - translation :

Deslocamento cultural

Dislocation - translation :

Luxação

Keywords : Cultural Culturais Cultural Adido Diferenças

Examples (External sources, not reviewed)

Device dislocation	Deslocamento do dispositivo
First, the burden of economic dislocation was borne unequally.	A primeira o ónus das transformações económicas foi suportado de forma desigual.
A partial dislocation is referred to as a subluxation.	Uma luxação é facilmente vista em um raio X.
Consider Afghanistan, which faces yet another phase of internal dislocation.	Considere se, por exemplo, o caso do Afeganistão, que enfrenta mais uma fase de deslocações internas.
Any shoulder dislocation should be followed up with thorough physiotherapy.	Qualquer luxação de ombro deve ser acompanhada por fisioterapia.
Patellar luxation is the dislocation (slipping) of the patella (kneecap).	O bouldogue Francês () ou bulldog é um cão lindo, amoroso e companheiro.
The economic, social and cultural dislocation of ordinary people, the economic hardship of an economy in transition, and the pressures of meteorological disasters all contributed to growing problems in Central Europe.	A deslocação económica, social e cultural da gente comum, as dificuldades económicas de uma economia em transição, e as pressões provocadas por desastres meteorólgicos, todas contribuiram para os problemas crescentes na Europa Central.
It's a dislocation between what you see and what you hear.	É a desvinculação entre o que vemos daquilo que ouvimos.
It's a dislocation between what you see and what you hear.	É uma deslocação entre o que se vê e o que se ouve.
The official diagnosis was fifth degree acromioclavicular joint dislocation he needed surgery and extensive rehabilitation.	O diagnóstico oficial foi um deslocamento de quinto grau na articulação acromioclavicular ele precisava de cirurgia e reabilitação extensiva.
It hurt so bad that terrible cry no great cry cry dislocation and ex no	Doeu tão ruim que grito terrível nenhum grito grande clamor deslocamento e ex não
In years 1920 to 1930, Estonia entirely transformed its economy, despite considerable hardship, dislocation, and unemployment.	Dos anos de 1920 a 1930, a Estônia transformou inteiramente a sua economia, apesar dos consideráveis sofrimentos, transtornos e desempregos.
Either way, everywhere, frontier expansion meant the eviction, dislocation, or the containment of the incumbent populations.	De qualquer forma, em todos os lugares, a expansão da fronteira significou a expulsão, deslocação ou a contenção das populações existentes.
Inevitably, there will be dislocation as firms reorientate to meet the challenge of the single market.	Haverá, inevitavelmente, deslocações de empresas na medida em que estas se reorientam para responder ao desafio do mercado único.
Cultural Entrepreneurship, Cultural Heritage and Cultural Cooperation	Sociedade Civil
Cultural Entrepreneurship, Cultural Heritage and Cultural Cooperation	Cultura, sociedade civil, boa governação, direitos e liberdades fundamentais
What will it cost in terms of the social, political and economic dislocation which will inevitably follow?	Quanto é que vai custar em termos da deslocação social, política e económica que inevitavelmente se seguirá?
Integration may cause significant dislocation in regions where major structural change is required in order to fit into	A integração pode resultar em deslocações significativas em regiões nas quais são necessárias mudanças estruturais fundamentais com vista a adaptarem se à economia integrada.
Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism.	Teorias da hegemonia cultural ou assimilação cultural através do imperialismo cultural.
cultural cooperation and cultural exchanges	Cooperação cultural e intercâmbios culturais
Elevated homocysteine plasma levels are associated with cardiovascular events such as thrombosis, osteoporosis, skeletal abnormalities, and optic lens dislocation.	Os níveis plasmáticos elevados de homocisteína estão associados a acontecimentos cardiovasculares tais como trombose, osteoporose, anomalias do esqueleto e a luxação do cristalino.
Adverse reactions irrespective of trial drug relationship reported during clinical trials were bleeding episodes, oliguria, hyperpyrexia and joint dislocation.	Foram relatadas reacções adversas independentes de relação com o medicamento em estudo durante os ensaios clínicos, como episódios hemorrágicos, oligúria, hiperpirexia e luxação articular.
Elevated homocysteine plasma levels are associated with cardiovascular events (such as thrombosis), osteoporosis, skeletal abnormalities, and optic lens dislocation.	Os níveis plasmáticos elevados de homocisteína estão associados a acontecimentos cardiovasculares tais como trombose, osteoporose, anomalias do esqueleto e a luxação do cristalino.
Homophobia is cultural, transphobia is cultural, racism and speciesism are cultural.	A homofobia é cultural, a transfobia é cultural, o racismo e o especismo são culturais.
Device dislocation (migration of implant) with or without corneal oedema (see also section 4.4), complication of device insertion (implant misplacement)	Deslocação do implante (migração do implante) com ou sem edema da córnea (ver também a secção 4.4), complicação na colocação do dispositivo (colocação incorreta do implante)
In order to avoid social dislocation we will be required to look to flanking social measures to enhance that policy.	A fim de evitar a desorganização social, ser nos á exigido ter em atenção medidas sociais de protecção que realcem aquela política.
Study of cultural landscapes and cultural ecology.	Estudo das paisagens culturais.
Strengthen capacities for developing cultural entrepreneurship in the cultural and creative sectors (including cultural heritage) and for providing cultural services.	Assegurar a visibilidade adequada de todos os projetos e programas da UE, bem como a visibilidade do seu impacto, através de uma colaboração estreita com os meios de comunicação social, a sociedade civil e a comunidade empresarial a nível local, regional e nacional.
Other cultural venues include Vila Flor Cultural Center ( Centro Cultural Vila Flor in Portuguese) is the main cultural venue in Guimarães.	São eles o Centro Cultural Vila Flor e o São Mamede Centro de Artes e Espectáculos de Guimarães O Centro Cultural Vila Flor é o principal equipamento cultural de Guimarães.
A joint dislocation, or luxation, occurs when there is an abnormal separation in the joint, where two or more bones meet.	Uma luxação é o deslocamento repentino e duradouro, parcial ou completo de um ou mais ossos de uma articulação.
Device dislocation can occur after the use of InductOs in spinal fusion surgery that may necessitate surgical revision (see section 4.8).	Pode ocorrer deslocamento do dispositivo após utilização de InductOs na cirurgia de artrodese da coluna que pode exigir revisão cirúrgica (ver secção 4.8).
Cultural tips	Dicas culturais
Cultural monument	Monumento cultural
Cultural practices	Práticas Culturais
Cultural terrorism	Terrorismo cultural
Cultural action	A acção cultural
cultural cooperation	Cooperação cultural
Cultural cooperation	Cooperação cultural
Cultural cooperation.	Cooperação cultural
Cultural cooperation	Cooperação cultural
Cultural cooperation	Artigo 102.o
Cultural cooperation	Esta cooperação destina se a reforçar a capacidade da política cultural do Kosovo, a promover a capacidade dos operadores culturais e a melhorar a compreensão mútua entre indivíduos, minorias e povos.
Cultural diversity	Diversidade cultural
Cultural content	Conteúdo cultural
Cultural expressions	Expressões culturais

Exibir esta página em português