Translation of "culturally" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In The Black Woman Cross Culturally . | In The Black Woman Cross Culturally . |
| 1991 The Year of Living Culturally. | 1991 The Year of Living Culturally . |
| Culture Culturally, Spain is a Western country. | Idiomas A Espanha é abertamente um país multilingue. |
| The state is not culturally or socially homogenous. | O território queretano não é social ou culturalmente homogêneo. |
| We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach. | Criamos uma abordagem de aconselhamento psicossocial sensível à cultura. |
| So the passivity was culturally projected onto the little girls. | A passividade já era culturalmente projetada nas meninas. |
| I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately, interestingly. | Quero dizer, nós assumimos culturalmente o Nunca Mais, adequadamente, com interesse. |
| It is designed to be as culturally neutral as possible. | Ambos são projetados para ser o mais culturalmente neutro possível. |
| Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway. | Na verdade, eu pensei em fazer isso mais culturalmente relevante, mas enfim. |
| They are culturally invisible. We do not make movies about these. | Eles são invisíveis culturalmente. Você não faz filmes sobre eles. |
| CH I don't consider Brazil that different from Angola, culturally speaking. | Chiquinha Eu não considero o Brasil tão diferente de Angola culturalmente falando. |
| And we begin to lose those signals, culturally and otherwise, as adults. | E nós começamos a perder esses sinais, culturalmente e de outros modos, como adultos. |
| During the 2000s, Atlanta underwent a profound transformation demographically, physically, and culturally. | Durante a década de 2000, Atlanta sofreu uma profunda transformação demográfica, física e cultural. |
| Culturally, butterflies are a popular motif in the visual and literary arts. | Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias. |
| And what I'm saying is that culturally we need a much better balance. | O que digo é que culturalmente precisamos de um melhor equilíbrio. |
| Culturally, Sarnia is a large part of the artistic presence in Southern Ontario. | Sarnia é uma cidade localizada na província canadense de Ontário. |
| But culturally, we tend to think that downtowns should be dynamic, and we expect that. | Mas culturalmente, tendemos a acreditar que os centros deveriam ser dinâmicos, e esperamos isso. |
| Altogether, these immigrants with their descendants, they have transformed the country culturally, economically and politically. | Esses imigrantes, juntamente com os seus descendentes transformaram culturalmente, economicamente e politicamente o país. |
| Pepper in the National Recording Registry, honouring the work as culturally, historically, or aesthetically significant . | Pepper no Registo Nacional de Gravações, honrando o trabalho como culturalmente, historicamente, ou esteticamente significante . |
| Geographically, ethnically, historically, and culturally, Iceland is commonly considered to be European and not transcontinental. | Armênia e Chipre são geograficamente asiáticos, mas são considerados parte da Europa por razões culturais e históricas. |
| Now, while preparing for the tour, I had to remind the guys to be culturally sensitive. | Agora, enquanto preparava o tour, eu tive que lembrar os caras de serem culturalmente sensíveis. |
| And one of the questions, they were very culturally astute, the people who put the questionnaire. | E uma das questões, eles foram culturamente muito astutos, as pessoas que propuseram o questionário. |
| They knew that they were fighting evil in an environment that was historically and culturally familiar. | Sabiam que lutavam contra o mal num ambiente que lhes era histórica e culturalmente familiar. |
| The Thriller album was included in the Library of Congress' National Recording Registry of culturally significant recordings, and the Thriller video was included in the National Film Preservation Board's National Film Registry of culturally, historically, or aesthetically significant films . | O disco foi incluído no National Recording Registry da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, que lista gravações significativas, e o vídeo musical da faixa homônima compõe o National Film Registry da Preservation Board, que compila os filmes historicamente, culturalmente ou esteticamente significativos . |
| I heard culturally and because of the law, they would just arrest us at the first pasting. | Eu ouvi dizerem que devido a cultura e por causa da lei, nós seríamos presos na primeira colagem. |
| Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder. | Ou, como algumas pessoas especialmente acadêmicos preferem, a beleza está nos olhos culturalmente condicionados de quem vê. |
| This program and practice will foster dignity within communities often viewed as powerless, illiterate, and culturally impoverished. | Esse programa e prática estimulará a dignidade em comunidades normalmente vistas como impotentes, analfabetas e empobrecidas culturalmente. |
| It has a missionary presence in over 200 countries and territories and is ethnically and culturally diverse. | Possui atualmente cerca de 18 milhões de membros, está presente em mais de 200 países e territórios e é etnicamente e culturalmente diversificada . |
| And people will pay more for bush meat, as it's called, than for domestic meat it's culturally preferred. | E as pessoas pagam mais pela carne de animais silvestres que pela carne comum é uma preferência cultural. |
| There is a culturally and linguistically distinct subgroup, the Latgalians, who inhabit the Latgale region in eastern Latvia. | Existe um subgrupo com diferenças culturais e lingüísticas, os Latgalians , que habitam a região de Latgale no oeste da Letônia. |
| During the end of the 19th and beginning of the 20th century, Puebla remained important culturally and economically. | Durante o final do século XIX e início do século XX, Puebla tem importantes centros que permaneceram culturalmente e economicamente. |
| These sub regions are more conceptual than culturally meaningful, and the demarcation of their limits is not rigid. | Estas sub regiões são mais conceituais do que culturalmente significativas, e a demarcação de seus limites não é rígida. |
| Because we thought that what it took to make people happy was to provide them with the most culturally authentic tomato sauce, A and B, we thought that if we gave them the culturally authentic tomato sauce, then they would embrace it. | Porque nós achávamos que o que era necessário para fazer as pessoas felizes era A, oferecer o molho de tomate mais culturalmente autêntico, e B, nós pensávamos que se nós déssemos a eles o molho de tomate culturalmente autêntico, elas iriam adotá lo. |
| The information in these trials needs to be given to the potential participants in linguistically and culturally acceptable formats. | A informação nesses testes precisa ser dada para os participantes potenciais em formatos linguística e culturalmente aceitáveis. |
| Culture The state of Rio Grande do Sul is renowned as one of the most culturally rich states of Brazil. | O Rio Grande do Sul é a quinta melhor educação do Brasil, com um Índice de Desenvolvimento Humano de 0,921. |
| Culturally, they were opposed to competitive winter sports, particularly skiing events, despite the success of Norwegian athletes at previous Winter Games. | Culturalmente eles se opunham aos esportes competitivos de inverno, especialmente eventos de esqui, apesar do sucesso de atletas noruegueses em Jogos de Inverno anteriores. |
| Culturally and linguistically, they are closely related to the Odawa and Ojibwe, with whom they form the larger Anicinàpe (Anishinaabe) grouping. | Os algonquinos são aparentados, cultural e linguisticamente, às tribos Odawa e Ojibwe, com as quais formam o agrupamento dos anishinaabe. |
| He went through this old growth forest and sat up beside this 400 year old culturally modified tree and went to sleep. | Ele foi para esta parte antiga da floresta e sentou ao lado desta árvore, culturalmente modificada, de 400 anos e foi dormir. |
| And people came up and picked up the culturally resonant image of the falafel, ate it and, you know, talked and left. | E as pessoas vinham e e pegavam a imagem culturalmente ressonante do falafel, os comiam e, vocês sabem, conversavam e saiam. |
| Culturally, a new wave called the Generation of '98 originated as a response to this trauma, marking a renaissance in Spanish culture. | Culturalmente, uma nova onda chamada Geração de 98 surgiu como uma resposta a esse trauma, marcando um renascimento da cultura espanhola. |
| Throughout its history the Middle East has been a major center of world affairs a strategically, economically, politically, culturally, and religiously sensitive area. | Ao longo de sua história, o Oriente Médio tem sido um grande centro de negócios do mundo, uma área estratégica, económica, política, cultural e religiosamente sensível. |
| PNR is also opposed to Turkey entering the European Union and considers that Turkey is not a European country, geographically, culturally or ethnically. | O PNR opõe se também à entrada da Turquia na União Europeia, por considerar que a Turquia não é um país europeu nem geograficamente, nem culturalmente, nem etnicamente. |
| The series begins in the late 2032, seven years after the Second Great Kanto Earthquake has split Tokyo geographically and culturally in two. | Sinopse O ano é 2032, sete anos após o grande terremoto de Kanto que dividiu Tokyo e os seus habitantes em dois. |
| And finally, depending on your particular version of European similarity, you can think about the U.K and France as either similar culturally or not. | E finalmente, dependendo da sua versão particular de similaridade européia, vocês podem pensar no Reino Unido e na França como culturalmente similares ou não. |
| The range of inflections that are culturally valued in women s voices (especially young women) are those that often undermine their authority in the workplace. | O conjunto de inflexões que são culturalmente valorizadas na voz das mulheres (principalmente das mulheres jovens) são precisamente aquelas que muitas vezes reduzem a sua autoridade no local de trabalho. |
