Translation of "culture and heritage" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead, she tries to engage in a very important dialogue about her culture, nation and heritage. | Pelo contrário, ela tenta participar do diálogo muito importante sobre sua cultura, nação e patrimônio. |
| Culture Because of its great variety of peoples and languages, Chad possesses a rich cultural heritage. | Cultura Devido à sua grande variedade de idiomas e povos, o Chade possui um rico patrimônio cultural. |
| I'm a proud Zamboangueño because this is my ethnicity or my Ethno linguistic nation, my heritage, culture and identity. | Eu sou um Zamboangueño orgulhoso porque essa é minha etnia ou minha nação etno linguística, meu patrimônio, cultura e identidade. |
| They're learning our culture, our language, our heritage and realizing we're just as different and just the same as each other. | Eles estão aprendendo sobre a nossa cultura, nossa língua, nosso patrimônio e percebendo que somos tão diferentes e exatamente iguais um ao outro. |
| Culture and events Stuttgart is known for its rich cultural heritage, in particular its State Theatre ( Staatstheater ) and State Gallery ( Staatsgalerie ). | Cultura Arte Estugarda é conhecida por sua rica herança cultural, em particular o seu Teatro do Estado ( Staatstheater ) e a Galeria do Estado ( Staatsgalerie ). |
| Western culture The term Western culture is used very broadly to refer to a heritage of social norms, ethical values, traditional customs, religious beliefs, political systems, and specific artifacts and technologies. | Cultura O termo cultura ocidental é usado de forma muito ampla para se referir a uma herança de normas sociais, valores éticos, costumes tradicionais, crenças religiosas, sistemas políticos e artefatos e tecnologias específicas. |
| Greek mythology has had an extensive influence on the culture, arts, and literature of Western civilization and remains part of Western heritage and language. | A mitologia grega tem uma extensa influência sobre a cultura, as artes e a literatura da civilização ocidental e permanece como parte da herança e da linguagem ocidental. |
| In 2004, the minister of culture Gilberto Gil submitted to Unesco an application for declaring samba as a Cultural Heritage of Humanity in the category Intangible Goods by the Institute of National Historical and Artistic Heritage. | Em 2004, o então ministro da cultura Gilberto Gil apresentou à Unesco o pedido de tombamento do samba como Patrimônio Cultural da Humanidade, na categoria Bem Imaterial , através do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. |
| Culture Ecuador's mainstream culture is defined by its Hispanic mestizo majority, and, like their ancestry, it is traditionally of Spanish heritage, influenced in different degrees by Amerindian traditions and in some cases by African elements. | Cultura A cultura equatoriana é definida, em sua maioria, pelos mestiços, que têm ancestrais são tradicionalmente de herança espanhola, mas também são influenciados em diferentes graus pelas tradições nativas e, em alguns casos, por elementos africanos. |
| There are 14 heritage sites inscribed on the UNESCO World Heritage and 54 Historical Monuments and many objects of cultural heritage. | Há no país 14 lugares inscritos na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO, além de outros 54 Monumentos Históricos . |
| Its supporters, on the other hand, view it as a legitimate aspect of Southern culture and heritage and the campaigns against it as political correctness. | Os suportadores da música, por outro lado, vem a música como um aspecto legítimo da cultura e legado histórico do Sul americano. |
| Culture Architecture São Luiz do Paraitinga contains more than 450 Portuguese colonial architecture constructions in an area larger than 6.5 million square meters, declared as National Heritage Site by theNational Institute of Historic and Artistic Heritage (IPHAN). | Dentre seus atrativos, destacam se, na área urbana, seu conjunto arquitetônico, com mais de 450 imóveis, numa área superior a 6,5 milhões de metros quadrados, declarados como Patrimônio Cultural Brasileiro peloInstituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN). |
| Band artist groups that came from Jamaica include Black Uhuru, Third World Band, Inner Circle, Chalice Reggae Band, Culture, Fab Five and Morgan Heritage. | Entre as bandas mais famosas do país, estão Black Uhuru, Third World Band, Inner Circle, Chalice Reggae Band e Culture. |
| Also, there is the discussion of studies on national culture and traditions, since the new project seems to highlight African and aboriginal heritage over the European. | Há também a discussão sobre estudos de cultura e tradições nacionais, uma vez que o novo projeto parece destacar mais o estudo da herança africana e indígena do que a da européia. |
| The Jewish heritage is part of Europe s heritage. | A herança judaica é parte da herança da Europa. |
| The Philippines exhibits aspects found in other Asian countries with a Malay heritage, yet its culture also displays a significant amount of Spanish and American influences. | O país apresenta aspectos encontrados em outras nações asiáticas com uma herança cultural malaia, mas a sua cultura também apresenta uma quantidade significativa de influências espanholas e norte americanas. |
| As a part of the 2006 European Capital of Culture programme, there was a project for the restoration of the city's architectural heritage. | Capital europeia da cultura Patras foi escolhida pela Comissão Europeia a Capital Europeia da Cultura no ano de 2006. |
| In recent years, the economy has depended on the creative media, electronics and aerospace industries and the city centre docks have been regenerated as a centre of heritage and culture. | Em anos mais recentes, a economia passou a se sustentar mais em criação de mídia eletrônica e aeroespacial, e as docas e portos no centro da cidade se transformaram mais em patrimônio histórico e cultural. |
| Military Heritage. | Military Heritage. |
| Saint Petersburg is inscribed on the UNESCO World Heritage list as an area with 36 historical architectural complexes and around 4000 outstanding individual monuments of architecture, history and culture. | São Petersburgo é listada na UNESCO como uma área com 36 complexos de arquitetura histórica, e cerca de 4000 monumentos históricos e culturais. |
| The Archaeological Survey of India recognises 1200 heritage buildings and 175 monuments as national heritage sites. | O Levantamento Arqueológico da Índia reconhece 1200 edifícios históricos e 175 monumentos em Deli como património nacional. |
| Culture The diverse linguistic and religious ethnicities that are native to Karnataka, combined with their long histories, have contributed immensely to the varied cultural heritage of the state. | Cultura As etnias lingüísticas e religiosas diversificadas que são nativas de Karnataka, combinadas com as suas longas histórias, contribuíram imensamente à herança cultural variada do estado. |
| aid to promote culture and heritage conservation where such aid does not affect trading conditions and competition in the Union to an extent that is contrary to the common interest | Os auxílios destinados a promover a cultura e a conservação do património, quando não alterem as condições das trocas comerciais e da concorrência na União de maneira que contrarie o interesse comum |
| aid to promote culture and heritage conservation where such aid does not affect trading conditions and competition in the Union to an extent that is contrary to the common interest | Os auxílios destinados a promover a cultura e a conservação do património , quando não alterem as condições das trocas comerciais e da concorrência na União num sentido contrário ao interesse comum |
| Culture and society Bhutan has a rich and unique cultural heritage that has largely remained intact because of its isolation from the rest of the world until the early 1960s. | Cultura O Butão tem uma herança cultural rica e única que tem, em grande parte, permanecido intacta por causa de seu isolamento do resto do mundo até o início dos anos 1960. |
| ( d ) aid to promote culture and heritage conservation where such aid does not affect trading conditions and competition in the Union to an extent that is contrary to the common interest | Os auxílios destinados a promover a cultura e a conservação do património , quando não alterem as condições das trocas comerciais e da concorrência na União num sentido contrário ao interesse comum |
| Family and place names reflect this linguistic heritage. | Os nomes de família e local refletem essa herança linguística. |
| With a packed cultural program and a large number of world heritage sites, as well as a developing tourist infrastructure, Saint Petersburg has become among the world's leading centers of culture and tourism. | Com uma quantidade privilegiada de locais considerados heranças da humanidade, assim como o desenvolvimento da infraestrutura turística, São Petersburgo começa a compor a lista de cidades centros da cultura e do turismo. |
| Linked with right wing nationalism is cultural conservatism, which supports the preservation of the heritage of a nation or culture, and often sees deviations from cultural norms as an existential threat. | Articulado com o nacionalismo de direita, está o conservadorismo cultural, que apoia a preservação do patrimônio de uma nação ou cultura e muitas vezes vê desvios de normas culturais como uma ameaça existencial. |
| As a national heritage | Como Patrimônio Histórico |
| Shaw The Critical heritage . | Shaw The Critical heritage . |
| The Critical Heritage series. | The Critical Heritage series. |
| Heritage Books Bowie, MD. | Heritage Books Bowie, MD. |
| Shakespeare The Critical Heritage . | Shakespeare The Critical Heritage . |
| The World Heritage Committee was established in 1976 and the first sites inscribed on the World Heritage List in 1978. | O Comitê do Patrimônio Mundial foi criado em 1976 e os primeiros sites inscritos na Lista do Patrimônio Mundial em 1978. |
| The Old City became a World Heritage site in 1981, and is on the List of World Heritage in Danger. | A cidade tem uma história que data do IV milênio a.C., tornando a uma das mais antigas do mundo. |
| The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Sites are places of importance to cultural or natural heritage as described in the UNESCO World Heritage Convention, established in 1972. | Esta é uma lista do Patrimônio Mundial no Brasil, especificamente classificada pela UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Cultura, Ciência e Educação). |
| The successive political regimes have always promoted artistic creation, and the creation of the Ministry of Culture in 1959 helped preserve the cultural heritage of the country and make it available to the public. | Os sucessivos regimes políticos que sempre promoveram a criação artística e a criação do Ministério da Cultura em 1959 ajudaram a preservar o patrimônio cultural do país e torná lo disponível ao público. |
| conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance | Conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia |
| conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance | Conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia |
| Popular Culture and High Culture an Analysis and Evaluation of Taste . | Os estudos culturais populares são uma disciplina acadêmica que estuda a cultura popular. |
| The Chinese art in the Republic of China (Taiwan) and that of overseas Chinese can also be considered part of Chinese art where it is based in or draws on Chinese heritage and Chinese culture. | A arte chinesa é significativa não apenas pela beleza, mas também porque foi a maior fonte de inspiração para todo o Oriente Japão, Coreia, Tibete, Mongólia, Indochina e Ásia Central. |
| Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage | Elizabeth Lindsey. Curadora da herança humana. |
| Heritage with a vintage aroma | Os tesouros de humanidade com cheiro de vinho |
| Kumano Kodō World Heritage Site. | Kumano Kodō Patrimônio da Humanidade. |
Related searches : Culture Heritage - Heritage Culture - Museums And Heritage - Tradition And Heritage - Heritage And Legacy - History And Heritage - Heritage And History - Culture And Values - Society And Culture - Culture And Ethics - Culture And Art - Nature And Culture - Culture And Community