Translation of "cum" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tatoeba Don't cum here on Friday nights, kids. | Tatoeba não apareçam aqui nas noites de sexta, crianças. |
| As an industrial engineer, cum aspiring and then successful entrepreneur. | Como um engenheiro industrial, buscando o ápice e depois um empreendedor bem sucedido. |
| There are so many creditors cum prisoners who have gotten quite rich. | Muitos dos credores das prisioneiras acabaram ficando ricos. |
| Qui cum Patre et Fílio simul adorátur et conglorificátur Qui locútus est per prophétas. | Qui cum Patre et Filio et simul adorátur conglorificátur Qui Locutus est por prophétas. |
| Innovation by her when she was in class 10th a washing machine cum exercising machine. | Inovações que ela desenvolveu ainda no colegial uma máquina de lavar movida à exercício. |
| He received his PhD in physical chemistry and mathematical physics, summa cum laude, in 1925. | Linus Pauling recebeu o doutoramento summa cum laude em 1925. |
| Et íterum ventúrus est cum glória, Iudicáre vivos et mórtuos, Cuius regni non erit finis. | Et íterum Venturus est cum Glória,Iudicáre vivos et mórtuos,Cuius regni non erit finis. |
| Kepler responded enthusiastically with a short published reply, Dissertatio cum Nuncio Sidereo with the Starry Messenger. | Kepler respondeu com entusiasmo, com uma resposta curta publicada com o título Dissertatio cum Nuncio Sidereo ( Diálogo com o Mensageiro das Estrelas ). |
| Kaku graduated summa cum laude from Harvard University in 1968 and was first in his physics class. | Kaku formou se como bacharel ( summa cum laude ) na Universidade de Harvard em 1968, quando ele foi primeiro em sua turma de física. |
| A month later, he passed his oral examination and was awarded his PhD in mathematics magna cum laude . | Um mês depois, passou em seu exame oral e recebeu o seu PhD em matemática com magna cum laude . |
| After graduating summa cum laude from UCLA in 1999, Delson decided to forgo law school in order to pursue a musical career with Linkin Park. | Após graduar se definitivamente em 1999, Delson decidiu abandonar a faculdade de direito, a fim de prosseguir sua carreira musical com o Linkin Park. |
| A newly launched book cum dictionary of the Kusunda language, one of several endangered languages in Nepal, is helping prevent the language from dying out with a whimper. | O kusunda, um dos vários idiomas em iminente extinção no Nepal, ganhou fôlego graças a um livro dicionário recém lançado sobre essa língua falada fluentemente por apenas duas pessoas. |
| In 1974, at age 19, Rice was inducted into the Phi Beta Kappa Society, and was awarded a B.A., cum laude , in political science by the University of Denver. | Com 19 anos de idade, Rice ganhou seu grau de bacharelado em ciência política da Universidade de Denver com Cum Laude e Phi Beta Kappa em 1974. |
| Following in the wake of conservative subjectivism inaugurated by the militantly Catholic novelists cum polemicists Octavio de Faria, Lúcio Cardoso, Cornélio Penna and Gustavo Corção, Nelson Rodrigues made his career as playwright and sports journalist. | Seguindo na esteira do subjetivismo conservador inaugurado pelos romancistas católicos Octávio de Faria, Lúcio Cardoso, Cornélio Pena e Gustavo Corção, Nelson Rodrigues fez sua carreira como dramaturgo e jornalista esportivo. |
| Upon receiving a Bachelor of Arts and a Bachelor of Science, summa cum laude, in 1995, he traveled to Cambridge, Massachusetts, to begin graduate studies toward a Ph.D at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in 1996. | Depois de concluir o Bachelor of Arts e Bachelor of Science, com summa cum laude, em 1995, ele viajou para Cambridge, Massachusetts para iniciar os estudos para o doutoramento na Massachusetts Institute of Technology em 1996. |
| The election of the pope almost always takes place in the Sistine Chapel, in a sequestered meeting called a conclave (so called because the cardinal electors are theoretically locked in, cum clave , i.e., with key, until they elect a new pope). | A reunião de cardeais para eleger o papa é denominada de conclave (assim chamada porque os eleitores estão trancados cum clave chaves até se eleger um novo papa), ocorrendo na Capela Sistina. |
| Translation of the Latin letter of Date Masamune to the Pope.totius Orbis Patris Domini Pape Pauli pedes cum profunda summisse et reuerentia ref The Pope agreed to the dispatch of missionaries, but left the decision for trade to the King of Spain. | Tradução da carta em latim de Date Masamune para o Papa.totius Orbis Patris Domini Pape Pauli s. pedes cum profunda summisse et reuerentia ref O Papa concordou com o envio de missionários, mas deixou a decisão do comércio para o Rei da Espanha. |
| The Confoederatio cum principibus ecclesiasticis ( Treaty with the princes of the church ) was decreed on 26 April 1220 by Frederick II as a concession to the German bishops in return for their co operation in the election of his son Henry as King. | O Tratado com os príncipes da Igreja () de 26 de Abril de 1220, promulgado pelo imperador Frederico II do Sacro Império Romano Germânico, dava aos bispos da Germânia poder secular, em troca do seu apoio à coroação de seu filho Henrique. |
| Now JPL, NASA and Boeing, before they will hire a research and development problem solver even if they're summa cum laude from Harvard or Cal Tech if they haven't fixed cars, haven't done stuff with their hands early in life, played with their hands, they can't problem solve as well. | Agora o JPL, a NASA e a Boeing, antes de contratarem um solucionador de problemas de pesquisa e desenvolvimento, mesmo que eles tenham se graduado com nota máxima em Harvard ou Cal Tech se eles não tiverem consertado carros, se não tiverem feito coisas com as mãos no princípio de suas vidas, brincado com suas mãos, eles não conseguem resolver problemas tão bem. |
| According to the correspondence of Gaspar Schopp of Breslau, he is said to have made a threatening gesture towards his judges and to have replied Maiori forsan cum timore sententiam in me fertis quam ego accipiam ( Perhaps you pronounce this sentence against me with greater fear than I receive it ). | Obrigado a ouvir a sentença ajoelhado, Giordano Bruno teria respondido com um desafio Maiori forsan cum timore sententiam in me fertis quam ego accipiam ( Talvez sintam maior temor ao pronunciar esta sentença do que eu ao ouvi la ). |
