Translation of "curled" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The cat was curled up asleep. | O gato estava dormindo encolhido. |
| Mary curled her hair with a curling iron. | A Mary encaracolou o seu cabelo com ferros de ondulação. |
| The hair that he had on the sides was long and carefully curled. | O cabelo nos lados da cabeça eram longos e cuidadosamente cacheados. |
| He suggested that dimensions might come in two varieties there might be big, easy to see dimensions, but there might also be tiny, curled up dimensions, curled up so small, even though they're all around us, that we don't see them. | Ele sugeriu que essas dimensões deveriam vir em duas variantes deveriam haver as dimensões grandes e fáceis de ver, mas deveriam haver também as dimensões pequenas e enroladas, tão enroladas, mesmo à toda nossa volta, que nós não vemos. |
| I'm all curled up with a book to read. I can make money open up a thrift store. | Só telefonei te para dizer que é bom estar vivo num mundo tão pequeno. |
| His eyes shone as bright as stars, and his hair, although dripping with water, curled in beautiful ringlets. | Seus olhos brilhavam qual estrelas cintilantes, e seu cabelo, embora a pingar água, ondulava em bonitos cachos. |
| The pinky finger is curled with the tip of the finger placed on the wood next to the screw. | O pizzicato consiste em tocar as cordas com os dedos, dando pequenos puxões ou beliscadas. |
| The feet can now be above the water, but not above or curled over the lip of the pool gutter. | Para aumentar a eficiência da batida de pernas, os joelhos devem ficar o tempo todo dentro da água. |
| Sexually mature males have swollen cloacas, brighter skin color, two lines at the side of the tail, and slightly curled fins. | Machos sexualmente maduros têm cloacas inchadas, a cor da mais clara, duas linhas no lado das caudas e barbatanas ligeiramente curvadas. |
| Madonna wore a futuristic robotic outfit designed by Heatherette, with plates on her shoulder and a wig with long curled hair. | Madonna usava uma roupa de estilo robótico futurista, criado por Heatherette, com placas de metal no ombro e uma peruca de cabelos longos e encaracolados. |
| Grace was captivated by Jean Harlow, and would let Norma Jeane wear makeup and take her out to get her hair curled. | Grace foi cativada por Jean Harlow, e deixava Norma Jeane usar maquiagem e levava a para o cabeleireiro para deixar seu cabelo enrolado. |
| A fist is an action where a hand has the fingers curled into the palm and the thumb retracted, displaying the knuckles. | Em extensão, um punho também é uma mão fechada, isto é, com os dedos contraídos em direção a palma. |
| Pirlo curled in a free kick to seal a 2 0 defeat of Parma on the opening day of the new Serie A season. | Pirlo cobrou uma falta e deu a vitória a Juventus por 2 0 sobre o Parma na abertura da Serie A da nova temporada. |
| In the limit where these curled up dimensions become very small, one obtains a theory in which spacetime has effectively a lower number of dimensions. | Chamada de Teoria M.Um outro fator que define a teoria incorpora um fato notável a supergravidade com onze dimensões. |
| It was opened by another footman in livery, with a round face, and large eyes like a frog and both footmen, Alice noticed, had powdered hair that curled all over their heads. | Ela foi aberta por outro lacaio em libré, com uma cara redonda, e grandes olhos como uma rã e ambos os lacaios, Alice observou, tinham cabelos empoados que se ondulavam sobre toda a cabeça deles. |
| Now you might think about that and say, well, OK, you know, if you have extra dimensions, and they're really tightly curled up, yeah, perhaps we won't see them, if they're small enough. | Agora você pode pensar sobre e dizer, bem, OK, você sabe, se você tem mais dimensões, e elas são realmente bem enroladas, sim, talvez nós não as veremos se elas forem suficientemente pequenas. |
| But through a satellite link I was able to sit at my study at home with my dog curled up at my feet, a cup of tea in my hand, and I could tell the pilot, I want a sample right there. | Mas, através de uma ligação por satélite, pude sentar em meu estúdio em casa, com meu cachorro enrolado em meus pés, uma xícara de chá na mão, e dizer ao piloto Quero uma amostra exatamente aí. |
| When they entered the hut the cat was curled up on the floor. So they stroked her, and fed her with ham, and said to her Pussy cat, grey pussy cat, tell us how we are to get away from the witch? | Quando eles entraram na cabana, o gato estava enroscado no chão. Então eles o acariciaram, alimentaram com presunto e lhe perguntaram Gatinho, gatinho cinzento, diga nos que devemos fazer para escapar da bruxa? |
| The Spider Ball allows Samus to climb most walls or ceilings, giving her freedom to explore both the surfaces and ceilings of caverns, and the Spring Ball gives Samus the ability to jump while curled up into a ball in the Morph Ball form. | Spazers (NT o tipo de raio atirado por Samus) de três lâminas e raios de plasmas que penetravam paredes fizeram sua primeira aparição, e a Morph Ball ficou mais legal ainda com a adição da nova habilidade de escalar paredes. |
| The direction of the torque can be determined by using the right hand grip rule if the fingers of the right hand are curled from the direction of the lever arm to the direction of the force, then the thumb points in the direction of the torque. | Na figura anterior o momento é um vetor que aponta para fora da figura e costuma ser representado por uma seta circular, no sentido da rotação que segue a regra da mão direita em relação ao sentido do vetor formula_54. |
| She went on growing, and growing, and very soon had to kneel down on the floor in another minute there was not even room for this, and she tried the effect of lying down with one elbow against the door, and the other arm curled round her head. | Ela continuou crescendo, e crescendo, e logo teve que se ajoelhar no chão no momento seguinte não havia espaço suficiente para isso, e ela testou o resultado de deitar com um cotovelo contra a porta, e o outro braço enroscado em volta da cabeça dela. |
| In this regard, string theory can be seen as building on the insights of the Kaluza Klein theory, in which it was realized that applying general relativity to a five dimensional universe (with one of them small and curled up) looks from the four dimensional perspective like the usual general relativity together with Maxwell's electrodynamics. | A motivação por trás desta abordagem começa com a teoria Kaluza Klein onde se notou que ao aplicar a relatividade geral em um universo de 5 dimensões (uma dimensão mais uma pequena dimensão compactada) a manteria equivalente à relatividade geral, de 4 dimensões, com las leis de Maxwell do eletromagnetismo (também em 4 dimensões). |
| But this illustrates the fact that dimensions can be of two sorts big and small. And the idea that maybe the big dimensions around us are the ones that we can easily see, but there might be additional dimensions curled up, sort of like the circular part of that cable, so small that they have so far remained invisible. | risadas Mas isso ilustra o fato de que dimensões podem ser de dois tipos Grandes e pequenas. E a idéia de que talvez as grandes dimensões à nossa volta são as que nós facilmente podemos ver, mas podem haver dimensões adicionais, enroladas, como a parte circular daquele cabo, tão pequenas que elas ficaram até então invisíveis. |
| But if you were a little ultra microscopic ant walking around, you could walk in the big dimensions that we all know about that's like the grid part but you could also access the tiny curled up dimension that's so small that we can't see it with the naked eye or even with any of our most refined equipment. | Mas se você fosse uma formiga ultramicroscópica andando por aí, você poderia andar nas grandes dimensões que todos nós conhecemos que seria a parte da grade mas você pode também acessar as dimensões pequenas e enroladas que são tão pequenas que nós não podemos ver a olho nu ou mesmo com qualquer de nossos equipamentos refinados. |
| Some of you guys will fix that one day, but anything that's not flat on a screen is a new dimension, goes smaller, smaller, smaller, and way down in the microscopic depths of space itself, this is the idea, you could have additional curled up dimensions here is a little shape of a circle so small that we don't see them. | Alguns de vocês vão consertar isso um dia, mas nada que não seja plano em uma tela é uma nova dimensão, que diminui, diminui, diminui, e muito abaixo nas profundezas microscópicas do próprio espaço essa é a idéia você pode ter dimensões adicionais enroladas. Aqui está uma pequena forma circular tão pequena que nós não vemos. |
