Translation of "currency transaction report" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Currency - translation :

Report - translation :

Transaction - translation :

Keywords : Moeda Câmbio Moedas Global Reserva Relatório Relatório Relatar Reportar Reportagem Transacção Transação Transacções Transações Comercial

Examples (External sources, not reviewed)

Currency of transaction	Moeda da operação
Currency of transaction .	Moeda da operação .
Chapter 3 Common provisions Article 39 Transaction currency and currency conversion 1 .	Capítulo 3 Disposições comuns Artigo 39º Moeda das operações e conversão cambial 1 .
ECB Annual Report 1998 Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) .	Além da custódia , uma central de depósito de títulos pode efectuar operações de comparação , compensação e liquidação .
Counterparty area Currency of transaction Denomination of the series or special calculation	Área da contraparte Moeda da operação Moeda de denominação da série ou cálculo especial
Counterparty area Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Balance sheet suffix	Área da contraparte Sector da contraparte do balanço Moeda da operação
Currency of transaction Denomination of the series or special calculation Series suffix in securities context	Nome da lista de códigos
Counterparty area Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Denomination of the series or special calculation	Área da contraparte Sector da contraparte do balanço Moeda da operação Moeda de denominação da série ou cálculo especial
Counterparty area Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Denomination of the series or special calculation	Área da contraparte Sector da contraparte do balanço Moeda da operação Denominação da série ou cálculo especial AN2
NCBs report issues by their domestic residents , regardless of the currency of issue .	Os BCN prestam informação sobre as emissões dos seus residentes nacionais , independentemente da moeda de emissão .
Balance sheet item Original maturity MIR data type Amount category Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Business coverage	Rubrica do balanço Prazo de vencimento original Tipo de dados MIR Escalão de montante Sector da contraparte do balanço Moeda da operação Cobertura das operações
The international dimension of the euro and its use as a reserve and transaction currency are on the rise .	A dimensão internacional do euro e a sua utilização enquanto moeda de reserva e de transacção estão a aumentar .
Each transaction should be constituted as a simultaneous spot and forward sale and purchase of euro against one foreign currency .	Cada operação deve consistir na realização simultânea de transacções de compra e venda à vista e a prazo ( spot e forward ) de euro contra uma moeda estrangeira .
Article 25 When a suspicious transaction report is made the client concerned should not be informed of this fact .	Artigo 25.º Sempre que forem apresentadas informações relativamente a uma transacção suspeita , o cliente em causa não deve ser informado desse facto .
or ( 6 ) foreign exchange swaps between domestic and foreign currency . ECB Annual Report 1998	Relatório Anual do BCE 1998
ECB Annual Report 2004 A second possibility is that the excess liquidity will at some point translate into transaction balances .	Uma segunda possibilidade consiste no facto de o excesso de liquidez poder traduzir se em saldos de transacções .
Transaction.	1957.
The same holds for the case that a currency other than the euro is involved in the cross border euro payment transaction .	O mesmo aplica se relativamente ao caso em que esteja envolvida uma moeda que não o euro numa operação de pagamento transfronteiras em euros .
NCBs must report debt securities at nominal value ( i. e face value ) and quoted shares at market value ( i. e transaction value ) .	Os BCN devem reportar os títulos de dívida pelo valor nominal ( facial ) e as acções cotadas pelo valor de mercado ( transacção ) .
FX purchases are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction , affecting the average cost of the foreign currency position from this date and at the spot rate of the transaction FX sales are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction .	As compras de moeda estrangeira são contabilizadas em contas extrapatrimoniais na data de liquidação à vista da transacção , influenciando o custo médio da posição cambial a partir dessa data , à taxa à vista da transacção . As vendas de moeda estrangeira são contabilizadas em contas extrapatrimoniais na data de liquidação à vista da transacção .
ECB Annual Report 2005 Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	BCE Relatório Anual 2005
Every year , in the annual report , the ECB publishes the currency composition of its foreign reserves portfolios .	Todos os anos , o BCE publica no seu relatório anual a composição por moeda da respectiva carteira de activos de reserva externa .
Valuation Transaction	Valorização Operação
the exchange rate prevailing at the time of the transaction . The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments .	dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais em moeda estrangeira .
The swap points are the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction . The swap points of the euro vis à vis the foreign currency are quoted according to general market conventions .	A constituição de depósitos a prazo fixo está prevista apenas para efeitos de fine tuning , a fim de absorver liquidez do mercado .
( d ) where swap contracts involve an exchange of principal amounts , for example as occurs with currency swaps , the initial exchange is to be recorded as a transaction in the underlying instrument exchanged and not a transaction in financial derivatives ( F. 34 ) .	d ) Quando os contratos de swap envolvem uma troca de montantes de capital , como acontece , por exemplo , com os swaps de divisas , a troca inicial deve ser registada como uma operação no instrumento subjacente trocado , e não como uma operação em derivados financeiros ( F. 34 ) .
nature of transaction	natureza da transacção
New Brunswick Transaction.	New Brunswick Transaction.
) Transaction Press, 1993.	) Transaction Press, 1993.
Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction .	Taxa de câmbio o valor de uma moeda para efeitos da respectiva conversão numa outra . Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro .
Reporting currency and exchange rate valuation NCBs report all data to the ECB expressed in euro , including historical series .	Moeda de reporte e valorização de taxas de câmbio Os BCN reportam todos os dados ao BCE expressos em euros , incluindo as séries históricas .
More generally , the ESCB will report on its operations and publish all relevant statistical information in the European currency .	De forma geral , o SEBC deverá reportar as suas operacóes e publicar toda a informaMo estatística relevante na moeda europeia .
Gold , foreign currency assets and liabilities Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the balance sheet ECB Annual Report 1999	que envolvem estes títulos denominados em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição da moeda . Os acordos de revenda são registados no balanço como empréstimos com garantia , no lado do activo , pelo valor do empréstimo .
Where the transaction is initiated by the payer and includes a currency conversion , the payer and his payment service provider may provide otherwise by explicit agreement .	Se a operação tiver sido iniciada pelo autor do pagamento e comportar uma conversão cambial , este e o seu prestador de serviços de pagamento podem prever outras disposições , mediante acordo expresso .
The international dimension of the euro and its use as a reserve and transaction currency has been gradually expanding as regional and global integration proceed further .	A dimensão internacional do euro e a sua utilização como moeda de reserva e meio de pagamento têm registado uma expansão gradual , à medida que prossegue a integração regional e mundial .
B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction .	B Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista .
the Nature of Transaction .	a natureza da transacção .
Removal of transaction costs	Eliminação dos custos de transacção
The transaction was closed.	A transação foi encerrada.
Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction .	Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro .
M7 Currency hedge transaction an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments .	A data da transacção pode coincidir com adata de liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação num determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos sub jacentes às operações de crédito .
Currency hedge transaction an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments .	A data da transacção pode coincidir com a data de liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação num determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito .
Foreign exchange swaps S Spot ( at the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC ( ABC )	Swaps de divisas S Taxa de câmbio à vista ( à data da transação do swap de divisas ) entre o euro ( EUR ) e uma moeda estrangeira ABC ( ABC )
( b ) Reporting currency and exchange rate valuation NCBs must report all data to the ECB expressed in euro , including historical series .	b ) Moeda de reporte e valorização de taxas de câmbio Os BCN devem reportar todos os dados ao BCE expressos em euros , in cluindo as séries históricas .
The requirement of the short term approach is to report securities other than shares at nominal ( face ) value ( N ) and quoted shares at market ( transaction ) value ( M ) .	A abordagem de curto prazo exige que os títulos excepto acções sejam reportados pelo valor nominal ( facial ) ( N ) e as acções cotadas pelo valor de mercado ( transacção ) ( M ) .

Exibir esta página em português