Translation of "custodian or trustee" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| and ( iv ) an agent or trustee in connection with international financial operations . | e ( iv ) um agente ou mandatário em relação às operações financeiras internacionais . |
| Custodian | Banco de custódia |
| Custodian | Depositário |
| References See also Syndicalism bankruptcy trustee | O é o responsável pela gestão de um ou mais edifícios (condomínio). |
| Securities lending agent Custodian | Securities lending agent Custodian |
| Counterparty A Transfer instructions Custodian | SLT Contraparte A Instruções de transferências |
| Counterparty A Transfer instructions Custodian | Contraparte A Instruções de transferências |
| or ( b ) the beneficiary 's investment is guaranteed against loss , should the trustee go into liquidation ( i.e. the trust loan is not part of the assets of the trustee that can be distributed in the event of bankruptcy ) 3 . | ou b ) o investimento da entidade beneficiária está garantido contra a sua perda se o agente fiduciário entrar em liquidação ( isto é , o empréstimo fiduciário não faz parte do património do agente fiduciário a ser partilhado em caso de falência ) . 3 . |
| He was also for many years a Trustee of the Philadelphia Society. | Ele também foi por muitos anos um dos curadores da Sociedade da Filadélfia. |
| ( b ) savings banks ( including trustee savings banks and savings banks and loan associations ) | b ) Os bancos de poupança ( incluindo as fiduci rias de poupança e as m tuas de poupança e de cr dito |
| However , as good practice , customers are encouraged to submit their instructions well in advance of the custodian 's deadline in order to avoid building up instruction queues and to provide the custodian with sufficient time to react to mistakes or unforeseen problems . | Contudo , como boa prática , os clientes são encorajados a apresentar as respectivas instruções com bastante antecedência antes do fim do prazo definido pelos bancos de custódia , a fim de evitar a formação de filas de espera para as instruções e para dar aos bancos de custódia tempo suficiente para solucionarem erros ou problemas não previstos . |
| However , as good practice , customers are encouraged to submit their instructions well in advance of the custodian 's deadline in order to avoid building up instruction queues and to provide the custodian with sufficient time to react to mistakes or unforeseen problems . | Contudo , como boa prática , os clientes são encorajados a apresentar as respectivas instruções com bastante antecedência antes do fim do prazo definido pelos bancos de custódia , a fim de evitar a formação de filas de espera de instruções e para dar aos bancos de custódia tempo suficiente para solucionarem erros ou problemas não previstos . |
| However , as good practice , customers are encouraged to submit their instructions well in advance of the custodian 's deadline in order to avoid building up instruction queues and to provide the custodian with sufficient time to react to mistakes or unforeseen problems . | Contudo , enquanto boa prática , os clientes são encorajados a apresentar as respectivas instruções com bastante antecedência antes do fim do prazo definido pelos bancos de custódia , a fim de evitar a formação de filas de espera para as instruções e para dar aos bancos de custódia tempo suficiente para solucionar erros ou problemas não previstos . |
| However , as good practice , customers are encouraged to submit their instructions well in advance of the custodian 's deadline in order to avoid building up instruction queues and to provide the custodian with sufficient time to react to mistakes or unforeseen problems . | No entanto , como boa prática , os clientes são encorajados a apresentar as respectivas instruções bastante tempo antes do prazo limite do banco de custódia , por forma a evitar a formação de filas de instruções e para dar aos bancos de custódia tempo suficiente para reagir a enganos ou problemas imprevistos . |
| The risks and rewards of ownership remain with the beneficiary where ( i ) the beneficiary assumes the credit risk of the loan ( i.e. the trustee is responsible only for the administrative management of the loan ) or ( ii ) the beneficiary 's investment is guaranteed against loss , should the trustee go into liquidation ( i.e. the trust loan is not part of the assets of the trustee that can be distributed in the event of bankruptcy ) | É o que acontece quando i ) a entidade beneficiária assume o risco de crédito do empréstimo ( ou seja , o agente fiduciário só é responsável pela gestão administrativa do empréstimo , ou ii ) o investimento da entidade beneficiária está garantido contra a sua perda se o agente fiduciário entrar em liquidação ( isto é , o empréstimo fiduciário não faz parte do património do agente fiduciário a ser partilhado em caso de falência ) 3 . |
| The risks and rewards of ownership remain with the beneficiary where ( i ) the beneficiary assumes the credit risk of the loan ( i.e. the trustee is responsible only for the administrative management of the loan ) or ( ii ) the beneficiary 's investment is guaranteed against loss , should the trustee go into liquidation ( i.e. the trust loan is not part of the assets of the trustee that can be distributed in the event of bankruptcy ) 3 . | É o que acontece quando i ) a entidade beneficiária assume o risco de crédito do empréstimo ( ou seja , o agente fiduciário só é responsável pela gestão administrativa do empréstimo , ou ii ) o investimento da entidade beneficiária está garantido contra a sua perda se o agente fiduciário entrar em liquidação ( isto é , o empréstimo fiduciário não faz parte do património do agente fiduciário a ser partilhado em caso de falência ) 3 . |
| Redford is an avid environmentalist and is a trustee of the Natural Resources Defense Council. | É filiado ao NRDC ( Natural Resources Defense Council ) e dirige a Redford Foundation. |
| In addition to being church president, Joseph had been trustee in trust for the church. | Além de ter sido presidente da Igreja, Joseph Smith Jr. tinha sido administrador financeiro da denominação. |
| In 1832, Prescott became a trustee of the library, a position he held for 15 years. | W. H. Prescott faleceu em New York, vítima de um acidente vascular cerebral. |
| To this end , each NCB acts as a custodian for the other NCBs . | Com este objectivo , cada BCN actua como depositário face a outros BCN . |
| He made Raphael custodian of the classical antiquities of Rome and the vicinity. | Ele fez Rafael cuidar das antiguidades clássicas de Roma e seus arredores. |
| In the meantime , the counterparty ( or its custodian ) delivers the marketable assets to the Banca d' Italia account in accordance with Monte Titoli 's delivery procedures . | Entretanto , a contraparte ( ou o seu banco de custódia ) entrega os activos transaccionáveis ao Banca d' Italia , de acordo com os procedimentos de entrega da Monte Titoli . |
| Official Journal of the European Union of another intermediary also acting as a custodian . | Jornal Oficial da União Europeia intermediário que também preste serviços de custódia . |
| He was the founding chairman of IUPAC Committee on Chemistry Education, and is a trustee of a variety of charities. | Ele foi o fundador presidente do Comitê em Educação Química da IUPAC, e é um administrador de uma grande variedade de postos. |
| In the show, he suddenly becomes custodian of his sister's three children after she enters rehab. | No programa de Mac também são estrelas as três crianças que fazem os filhos da irmã. |
| He is a trustee of the Economists for Peace and Security and a special adviser to the non profit organization Vipani. | http portalrevistas.ucb.br index.php EALR article viewArticle 2 20EALR 20404 Ligações externas |
| Also in 2004, X PRIZE chose Page as a trustee of their board and he was elected to the National Academy of Engineering. | Larry é um agente fiduciário da diretoria do X PRIZE e em 2004, ao lado de Sergey, recebeu o Prêmio Marconi. |
| In the case of securities clearing and settlement systems , there is also the risk of the loss or unavailability of securities held in custody caused by the insolvency or negligence of the custodian bank , or by any other adverse situation in which it finds itself ( custody risk ) . | No caso de sistemas de compensação e de liquidação de títulos , há também o risco de perda ou indisponibilidade de títulos detidos em custódia devido a insolvência ou negligência do banco de custódia , ou a qualquer outra situação adversa em que este se encontre ( risco de custódia ) . |
| Custodian an institution that undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . | Data de compra data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000 |
| Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . | Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito . |
| Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . | Cupão fixado antecipadamente ( pre fixed coupon ) cupão sobreinstrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada data ( ou datas ) antes do início do período de contagem do cupão . |
| Custodian banks often play an important role in the CCBM processing chain by delivering collateral on behalf of counterparties . | Os bancos de custódia desempenham frequentemente um papel importante na cadeia de processamento de operações do MBCC , ao entregar os activos de garantia em nome das contrapartes . |
| Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . | Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . |
| Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . | ANEXO 2 Data da transacção ( T ) ( trade date ( T )) data na qual uma transacção ( isto é , um acordo sobre uma transacção financeira entre duas contrapartes ) é firmada . A data da transacção pode coincidir com a data de liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação num determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . |
| Otto Frank spent the remainder of his life as custodian of his daughter's legacy, saying, It's a strange role. | Otto Frank passou o resto de sua vida como guardião do legado de sua filha, dizendo É um papel estranho. |
| The League of Nations in 1925 made Belgium the trustee for the former German East Africa which bordered the Belgian Congo to the east. | Na África, a Liga das Nações lhe concedeu mandato sobre as colônias alemãs de Ruanda Urundi, tomadas por tropas belgas durante o conflito. |
| 75 Custodian an institution that undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . | A data da transacção pode coincidir com a data da liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação por um determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . Data de avaliação data na qual são avaliados os activos subjacentes a operações de crédito . |
| At the same time , the counterparty issues instructions for the collateral to be transferred ( or instructs its custodian in Italy to transfer it ) to an account managed by the Banca d' Italia at Monte Titoli . | Em simultâneo , a contraparte emite instruções para a transferência dos seus activos de garantia ( ou dá instruções ao seu banco de custódia em Itália para os transferir ) para uma conta no Monte Titoli gerida pelo Banca d' Italia . |
| At the same time , the counterparty issues instructions for the collateral to be transferred ( or instructs its custodian in Italy to transfer it ) to an account managed by the Banca d' Italia at Monte Titoli . | Em simultâneo , a contraparte emite instruções para a transferência dos seus activos de garantia ( ou dá instruções ao seu banco de custódia em Itália para os transferir ) para a conta da Banca d' Italia no Monte Titoli . |
| The services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services . | Os serviços abrangem desde a disponibilização de contas de guarda de títulos e outros serviços de custódia relacionados ( guarda de valores ) e de liquidação a serviços de numerário e investimento . |
| The Banca d' Italia holds the securities on behalf of the Banco de España , thus in effect acting as its custodian . | O Banca d' Italia detém os títulos em nome do Banco de España actuando , na prática , como seu banco de custódia . |
| These services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services . | Estes serviços incluem desde a disponibilização de contas de guarda de títulos e outros serviços de custódia relacionados ( guarda de valores ) , a liquidação e serviços de numerário e investimento . |
| The Banca d' Italia holds the assets on behalf of the Banco de España , thus in effect acting as its custodian . | O Banca d' Italia detém os activos em nome do Banco de España actuando , na prática , como o seu banco de custódia . |
| The Banca d' Italia holds the securities on behalf of the Banco de España , thus in effect acting as its custodian . | A Banca d' Italia detém os títulos em nome do Banco de España actuando , na prática , como seu banco de custódia . |
| At the same time , the counterparty issues instructions for the marketable assets to be transferred ( or instructs its custodian in Italy to transfer them ) to an account managed by the Banca d' Italia at Monte Titoli . | Em simultâneo , a contraparte emite instruções para a transferência dos activos transaccionáveis ( ou dá instruções ao seu banco de custódia em Itália para os transferir ) para uma conta na Monte Titoli gerida pelo Banca d' Italia . |
Related searches : Custodian Trustee - Trustee Or Receiver - Data Custodian - Custodian Services - Custodian Agreement - Official Custodian - Custodian Data - Building Custodian - Cash Custodian - Brand Custodian - Fund Custodian - Custodian Institution