Translation of "customs clearance procedures" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

( 1 ) However , the development of new methods for the customs clearance of goods throughout the Community ( Single Authorisations for use of Simplified Procedures , Centralised Customs Clearance ) makes it necessary to adjust the compilation of external trade statistics and , in this context , also to adjust the list of statistical data to be extracted from the customs declaration .
( 1 ) Contudo , o desenvolvimento de novos métodos de desalfandegamento de bens em toda a Comunidade ( autorizações únicas para efeitos da declaração simplificada , desalfandegamento centralizado ) torna necessário adaptar a compilação de estatísticas do comércio externo e , neste contexto , adaptar igualmente a lista de dados estatísticos a extrair da declaração aduaneira .
Progress in European integration and the resulting changes in customs clearance , including single authorisations for the use of the simplified declaration or the local clearance procedure , as well as centralised clearance , which will emanate
A evolução da integração europeia e as resultantes alterações em matéria de desalfandegamento , incluindo as autorizações únicas para efeitos da declaração simplificada ou do procedimento de
0 assist project consortium members in dealing with customs procedures
Departamento Tempus da Fundação prestam assistência aos membros do consórcio em questões aduaneiras levam a cabo campanhas de informação sobre o programa
Security clearance
Security clearance
Medical clearance
Medical clearance
Security Division Clearance
Security Division Clearance
The use of these procedures is intended to apply across the Community , which may lead to structural changes in the clearance procedures with significant simplification effects for Community exporters and importers .
A utilização destes procedimentos deve aplicar se em toda a Comunidade , o que poderá originar mudanças estruturais nos procedimentos de desalfandegamento com efeitos de simplificação significativos para os exportadores e importadores comunitários .
An export shall be recorded by Member States when goods leave the statistical territory of the Community according to one of the following customs procedures or customs approved treatment or use , laid down in the Customs Code ( a ) ( b ) exportation
Os Estados Membros devem registar uma exportação quando os bens deixam o território estatístico da Comunidade , de acordo com um dos seguintes regimes aduaneiros ou destino aduaneiro , fixados no Código Aduaneiro a ) b ) exportação
The lists of customs procedures or customs approved treatment or use referred to in paragraph ( 1 ) may be adapted by the Commission in particular in order to take into account changes in the Customs Code or provisions deriving from international conventions .
As listas de regimes aduaneiros ou destinos aduaneiros a que se refere o n.º 1 podem ser adaptadas pela Comissão , em particular para ter em conta alterações do Código Aduaneiro ou disposições decorrentes de convenções internacionais .
However , the Commission ( TAXUD ) encourages the use of these simplified procedures and is developing standard procedures and proposing changes in the customs implementing provisions foreseen for January 2008 .
Contudo , a Comissão ( TAXUD ) incentiva a utilização destes procedimentos simplificados e está a desenvolver procedimentos normalizados , propondo mudanças nas disposições de execução do direito aduaneiro , previstas para Janeiro de 2008 .
The train clearance is 21 inches.
O trem passa dois centímetros acima.
To facilitate the security clearance process
To facilitate the security clearance process
We have to get special flight clearance.
Precisamos obter autorizações de vôo especiais.
An import shall be recorded by Member States when goods enter the statistical territory of the Community according to one of the following customs procedures laid down in the Customs Code ( d ) ( e ) ( f ) 2 .
Os Estados Membros devem registar uma importação quando os bens entram no território estatístico da Comunidade , de acordo com um dos seguintes regimes aduaneiros fixados no Código Aduaneiro d ) e ) f ) 2 .
Real security, security checks, security watch, security clearance.
Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc.
consent form for security clearance ( privacy statement ) en .
consent form for security clearance ( privacy statement ) en .
consent form for security clearance ( privacy statement en .
consent form for security clearance ( privacy statement en .
sentences of mere clearance, of condemnation, of constitution.
Há constituição de um novo estado jurídico.
The mean total clearance was 15 l hr m2.
A média da depuração total foi de 15 l hr m2.
For more information , see the full security clearance rules .
For more information , see the full security clearance rules .
For more information , see the full security clearance rules
For more information , see the full security clearance rules
Customs union
União aduaneira
Customs cooperation
Cooperação aduaneira
customs union
União aduaneira
CUSTOMS COOPERATION
A COOPERAÇÃO ADUANEIRA Artigo 33.o
Tom bought that pair of shoes at a clearance sale.
Tom comprou esse par de sapatos em uma liquidação.
THE CUSTOMS UNION
A UNIÃO ADUANEIRA Artigo 30.o
Hommages change customs.
As homenagens mudam os costumes.
From then on , the Community and national figures will be compiled according to the same procedures , and both will be based on administrative data ( the customs declaration ) .
A partir daí , os valores comunitários e nacionais serão compilados de acordo com os mesmos procedimentos , e ambos se basearão em dados administrativos ( a declaração aduaneira ) .
processing under customs control .
transformação sob controlo aduaneiro .
Additionally, customs duties have been reduced, and customs management has been streamlined and reformed.
Além disso, os direitos aduaneiros foram reduzidos e a gestão aduaneira foi simplificada e reformada.
internal market, including customs union
Mercado interno, incluindo a união aduaneira
A customs declaration is required.
Uma declaração alfandegária é obrigatória.
No dose adjustment is necessary in patients with creatinine clearance 35 ml min.
Não é necessário ajuste de dose em doentes com depuração da creatinina 35 ml min.
Your security clearance will be granted solely on the basis of these three documents .
Your security clearance will be granted solely on the basis of these three documents .
Each country has its own customs.
Cada país tem seus próprios costumes.
Each country has its own customs.
Todos os países têm os seus próprios costumes.
So many countries, so many customs.
Tantos países, tantos costumes.
The cargo was stopped at customs.
A carga ficou detida na alfândega.
Culture and Customs Of The Palestinians .
Culture and Customs Of The Palestinians .
The total body clearance of aripiprazole is 0.7 ml min kg, which is primarily hepatic.
A depuração corporal total do aripiprazol é de 0, 7 ml min kg, sendo principalmente hepática.
Groves personally waived the security requirements and issued Oppenheimer a clearance on 20 July 1943.
Groves pessoalmente dispensou dos requisitos de segurança e permitiu a Oppenheimer uma folga no dia 20 de julho de 1943.
Members of staff who have already been given medical clearance under a previous fixed term contract do not have to undergo a second medical examination , unless the previous clearance was granted more than three years ago.
Members of staff who have already been given medical clearance under a previous fixed term contract do not have to undergo a second medical examination , unless the previous clearance was granted more than three years ago.
Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures
Procedimentos bilaterais Operações reversíveis
Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures
Overnight Acesso por iniciativa das contrapartes

 

Related searches : Customs Procedures - Customs Clearance - Clearance Customs - Simplified Customs Procedures - Pre-clearance Procedures - Transit Customs Clearance - Do Customs Clearance - Customs Clearance Form - Customs Clearance Time - Awaiting Customs Clearance - Customs Clearance Purposes - Customs Clearance Point - Customs Clearance Processing - Customs Clearance Formalities