Translation of "cuts and bruises" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

One of the horses was killed in the collision, and Albert was badly shaken, though his only physical injuries were cuts and bruises.
Um dos cavalos morreu na colisão e Alberto ficou muito abalado, apesar de seus machucados terem sido apenas cortes e arranhões.
Physical The immediate physical effects of abuse or neglect can be relatively minor (bruises or cuts) or severe (broken bones, hemorrhage, or even death).
Negligência Segundo Azevedo Guerra (2007, a negligência consiste uma omissão em termos de prover as necessidades físicas e emocionais e uma criança ou adolescente).
Tigre players revealed bruises and clots.
Jogadores do Tigre mostraram marcas no corpo e hematomas.
Tom was covered in bruises.
Tom estava cheio de hematomas.
Fadil caused bruises to Layla.
Fadil causou contusões em Layla.
Tom has bruises on his right arm.
Tom tem arranhões em seu braço direito.
He had bruises all over after the fight.
Ele ficou cheio de feridas depois da briga.
Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.
Por quê? Diminui a escassez de combustível, diminui a conta de energia, e diminui as emissões de carbono ao mesmo tempo.
There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.
Havia fatias enroladas de peru, de presunto, de rosbife e cubinhos de queijo.
And then the laser actually cuts.
E depois o laser o corta.
Diamond cuts diamond.
Diamante corta diamante.
Just the power cuts and slow Internet.
Apenas os cortes de energia e a Internet lenta.
This knife cuts well.
Esta faca corta bem.
This knife has a fine edge and cuts well.
Essa faca tem o gume afiado e corta bem.
I ran out of excuses about how we got black eyes and busted lips and bruises. I didn't had no more excuses.
Eu fiquei sem desculpas sobre como nós ficamos de olho roxo. e lábios arrebentados e feridas. I não tinha mais nenhuma desculpa.
And third of all, it's so sharp, it just cuts.
E, terceiro, é tão afiada, corta tão bem.
The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms.
O governo espanhol anuncia cortes fiscais adicionais e reformas estruturais.
I'm going to do some cuts.
Eu vou fazer alguns cortes.
The power cuts damaged the computer.
A queda da energia elétrica causou danos ao computador.
Cuts out the entire icon and put it onto the clipboard.
Corta o ícone por inteiro e coloca o na área de transferência.
Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts
Yoav Medan Cirurgia com ultrasom curando sem cortes
He cuts down trees in the mountains.
Ele corta árvores nas montanhas.
Interest rate cuts can boost borrowing and thus spending on investment and consumption.
Os cortes nas taxas de juro podem aumentar os empréstimos e, por conseguinte, aumentar os gastos em investimentos e no consumo.
All these firms have gone ahead with job cuts and even redundancies.
Todas essas empresas procederam a supressões de postos de trabalho e, até, a despedimentos.
The butcher shop sells assorted cuts of meat.
O açougue vende vários cortes de carne.
A singer who cuts across all boundaries of taste and style and color too .
Um cantor que atravessa todos os limites do bom gosto, do estilo e também da cor .
Cuts in indirect taxes were introduced gradually between October 1998 and December 1999 .
Entre Outubro de 1998 e Dezembro de 1999 , foram introduzidos gradualmente cortes nos impostos indirectos .
I have a friend who cuts his own hair.
Eu tenho um amigo que corta o próprio cabelo.
Recent research finds no link between tax cuts for top taxpayers and job creation.
A pesquisa recente não encontra ligação entre as deduções fiscais para os contribuintes com maiores rendimentos e a criação de empregos.
It is less able, however, to withstand looming budget cuts.
Está menos capaz, no entanto, de enfrentar cortes orçamentais iminentes. nbsp
She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair.
Ela corta o cordão umbilical com um graveto e o amarra com seu próprio cabelo.
With time came cuts to education... and later the jobs ended for most young people.
Com o tempo, vieram os cortes na educação... e depois os trabalhos acabaram para os mais jovens.
Entry points for the virus include the nose, mouth, eyes, open wounds, cuts and abrasions.
Entre as vias de entrada estão o nariz, a boca, olhos, feridas abertas, cortes ou abrasões na pele.
Fox executives panicked, and suggested an hour of specific cuts from the three hour film.
Os executivos da Fox entraram em pânico, e sugeriram uma hora de cortes específicos do filme de três horas.
This led to a full scale investigation, and I was removed from the house for three days, until they finally decided to ask how I got the bruises.
Isso levou a uma investigação completa, e fui tirado de casa por três dias, até que finalmente decidiram perguntar como me machuquei.
Spending cuts and tax increases that in the long run restore fiscal sanity and balance are good.
Cortes nos gastos e aumentos de impostos que a longo prazo possam restaurar o equilíbrio e a saúde fiscal são bons.
Four guys dancing on treadmills, no cuts, just a static camera.
Quatro caras dançando em esteiras, sem cortes, só uma câmera estática.
Repeated pension cuts have brought many pensioners below the poverty line.
Repetidos cortes nas pensões levaram muitos aposentados para abaixo da linha de pobreza.
The butcher was hacking cuts of meat from the steer carcass.
O açougueiro estava cortando a carne do boi em pedaços.
The detainees' deaths have raised questions about the conditions of their detentions, particularly as pictures showing signs of mistreatment and bruises on the victims' bodies began to circulate online.
A morte dos refugiados detidos levantou perguntas sobre as condições da prisão deles, especialmente depois que as imagens mostrando sinais de maus tratos e hematomas começaram a circular on line.
When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary.
Quando uma economia regista uma taxa de desemprego elevada e uma fraca procura agregada, os cortes nas despesas têm um efeito restritivo.
A lack of donations and cuts to a government grant contributed to the critical money shortage.
A falta de doações e cortes no subsídio do governo contribuíram para a crítica situação financeira do local.
In addition to cuts in some sequences, 90 new and redesigned computer generated images were created.
Além do corte de algumas sequências, 90 cenas novas e redesenhadas por computação gráfica foram criadas.
That is why he is proposing that the 2001 and 2003 rate cuts for these taxpayers be allowed to expire at the end of the year, while the rate cuts for other taxpayers are extended.
É por isso que ele propõe que seja permitido que as deduções fiscais de 2001 e 2003 para estes contribuintes expirem no fim do ano, ao mesmo tempo que são prolongadas as deduções fiscais para outros contribuintes.
Romney acknowledges that large spending cuts, along with the scheduled expiration of tax cuts at the end of this year, could throw the economy back into recession in 2013.
Romney reconhece que a diminuição importante dos gastos públicos, juntamente com o agendado desaparecimento das reduções de impostos no fim deste ano, poderá atirar novamente em 2013 a economia para a recessão.