Translation of "cyrillic" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In the Cyrillic numeral system, the Cyrillic letter А had a value of 1. | No alfabeto cirílico arcaico se chamava azǔ e tinha o valor numérico de um. |
| Revisions to the existing Cyrillic blocks, and the addition of Cyrillic Extended A (2DE0...2DFF) and Cyrillic Extended B (A640...A69F), significantly improve support for the early Cyrillic alphabet, Abkhaz, Aleut, Chuvash, Kurdish, and Mordvin. | Hoje em dia, três das línguas nacionais centro asiáticas (cazaque, tadjique e língua quirguiz) adotam exclusivamente o cirílico o uzbeque está em processo de transição para o alfabeto latino e o turcomeno já o adota completamente. |
| Like Russian, Bulgarian is written with the Cyrillic alphabet. | Assim como o russo, o búlgaro também utiliza o alfabeto cirílico. |
| The Bulgarian language is written in the Cyrillic script. | A língua búlgara é escrita no alfabeto cirílico. |
| Ukrainian is the official language of Ukraine its alphabet is Cyrillic. | O ucraniano é a língua oficial e o seu alfabeto é cirílico. |
| It is one of the national variations of the Cyrillic script. | É uma das variantes nacionais no alfabeto cirílico. |
| Today, it is written in both the Latin and Cyrillic scripts. | Escrita Os croatas e bósnios utilizam o alfabeto latino. |
| It's very easy to learn the Cyrillic alphabet, but reading fluently texts written in Cyrillic characters is quite difficult for those who are just starting to learn Russian. | Aprender o alfabeto cirílico é muito fácil, mas ler fluentemente textos escritos em caracteres cirílicos é bastante difícil para aqueles que estão apenas começando a aprender a língua russa. |
| History Early Cyrillic alphabet The Cyrillic script was a writing system developed in the First Bulgarian Empire in the tenth century, to write the Old Church Slavonic liturgical language. | História Alfabeto cirílico antigo O alfabeto cirílico foi um sistema de escrita desenvolvido no Primeiro Império Búlgaro, durante o século X, para representar a língua litúrgica conhecida atualmente como antigo eslavo eclesiástico. |
| The Cyrillic letter Б (Be) is romanized using the Latin letter B. | Б, б ( be ) é a segunda letra do alfabeto cirílico. |
| The Ilyushin Il 2 (Cyrillic Илью шин Ил 2) Sturmovik was a ground attack aircraft (Cyrillic Штурмови к, Šturmovík ) in the Second World War, produced by the Soviet Union in very large numbers. | O Ilyushin Il 2 (Cirílico Илью шин Ил 2) foi uma aeronave de ataque ao solo ( Shturmovik ) na Segunda Guerra Mundial, produzido pela extinta União Soviética em grande escala. |
| Version 3.92 is the last version that supports Serbian Cyrillic and Serbian Latin. | Versão 3.92 é a última versão que suporta cirílico sérvio eo sérvio Latina. |
| History The Cyrillic letter А was derived directly from the Greek letter Alpha (). | Se origina diretamente da letra grega alfa. |
| Letters that arose from alpha include the Latin A and the Cyrillic letter А. | Letras que surgiram de Alfa incluem o A do latim e a letra A do alfabeto cirílico. |
| Letters that arose from beta include the Roman letter and the Cyrillic letters and . | Letras que surgiram de beta incluem B, do latim, e as letras cirílicas Be e Ve. |
| History The Cyrillic letter Ka was derived from the Greek letter Kappa (Κ κ). | Originou se da letra grega capa (Κ), assim como a letra K do alfabeto latino. |
| History The Cyrillic letter El was derived from the Greek letter lambda (Λ λ). | Originou se da letra grega lambda (Λ). |
| Version sold by Linotype includes Arial Rounded, Arial Monospaced, Arial Condensed, Arial Central European, Arial Central European Narrow, Arial Cyrillic, Arial Cyrillic Narrow, Arial Dual Greek, Arial Dual Greek Narrow, Arial SF, Arial Turkish, Arial Turkish Narrow. | Presença A fonte Arial é incluida nos sistemas operativos Microsoft Windows desde a versão 3.1 . |
| Elefen is a special language. It can be written with both the Latin and Cyrillic alphabet. | Elefen é uma língua especial. Pode ser escrita tanto com o alfabeto latino quanto com o cirílico. |
| Andrija Delibašić (Cyrillic Андрија Делибашић born 24 April 1981) is a Montenegrin footballer retired football player. | Andrija Delibašić (Nikšić, 24 de abril de 1981) é um futebolista de Montenegro que joga habitualmente a avançado. |
| The plural form of Bulgarian names ends in ovi (Cyrillic ови ), for example the Ivanovi family (). | A forma plural das terminações dos nomes búlgaros é ovi (cirílico ови ). |
| In Serbo Croatian and Macedonian, the Cyrillic letter Ј is used to represent the same sound. | Em sérvio e macedônico, a letra Ј é usada para representar esse som. |
| The Russian spelling alphabet is a spelling alphabet for the Russian version of the Cyrillic alphabet. | Deve se evitar confundir este com o alfabeto fonético. |
| The Bosnia and Herzegovina convertible mark (Bosnian, Croatian and Serbian ', Cyrillic ) is the currency of Bosnia and Herzegovina. | O marco convertível ou conversível ( konvertibilna marka em bósnio) é a moeda da Bósnia e Herzegovina. |
| The female surname in this case would have the eva surname suffix (Cyrillic ева ), for example Galina Stoeva . | O sobrenome feminino neste caso tem o sufixo eva (cirílico ева ), como, por exemplo, Galina Stoeva . |
| Some related languages, such as Serbian and Macedonian, also adopted J into the Cyrillic alphabet for the same purpose. | Também o sérvio, língua eslava, adotou o J no seu alfabeto cirílico, com o mesmo propósito. |
| In 1929 1938 a Latin alphabet replaced it, and then the Cyrillic alphabet was used from 1938 to 1991. | Em 1991 o Täze Elipbiýi ( Novo Alfabeto ), baseado no alfabeto latino, foi introduzido. |
| Differences between standard Serbian and standard Croatian and Bosnian Writing system Standard Serbian language uses both Cyrillic (, ) and Latin script (, ). | Distribuição geográfica A forma estandardizada sérvia fala se na República da Sérvia (incluindo as regiões autónomas de Vojvodina e Kosovo). |
| According to the 2002 Russian Federal Law ( On Languages of Peoples of the Russian Federation ), the official script is Cyrillic. | De acordo com a Lei Federal Russa de 2002 ( Sobre Línguas dos Povos da Federação Russa ), o alfabeto oficial é o cirílico. |
| Since names in Bulgarian are gender based, Bulgarian women have the ova surname suffix (Cyrillic овa ), for example, Maria Ivanova . | Como os nomes búlgaros são baseados no gênero, as mulheres búlgaras tem como sufixo de sobrenome ova (cirílico овa ), tal como Maria Ivanova . |
| The Russian language has no h sound and there is no letter to represent this sound in the Russian (Cyrillic) alphabet. | É a única letra do alfabeto que, em palavras nativas da língua portuguesa, não tem som algum. |
| The last name of the entire family then would have the plural form of evi (Cyrillic еви ), for example the Stoevi family (). | O último nome de toda a família teria então a forma plural evi (cirílico еви ), como por exemplo, a família Stoevi (Стоеви). |
| De is romanized using the Latin letter D. History The Cyrillic letter De was derived from the Greek letter Delta (Δ δ). | Д, д ( de ) é a sexta letra do alfabeto cirílico (quinta do russo, sexta do ucraniano). |
| Writing system In Crimea and Ukraine, Karaim was written using Cyrillic script, while in Lithuania and Poland, a modified Latin alphabet is used. | Depois que o alfabeto cirílco passou a ser usado na Ucrânia para o Karaim, embora o alfabeto latino houvesse sido usado entre 1920 e 193º. |
| In addition, Monotype also sells Arial in reduced character sets, such as Arial CE, Arial WGL, Arial Cyrillic, Arial Greek, Arial Hebrew, Arial Thai. | Actualmente O último padrão PostScript Type 3, para além da Helvetica e outras fontes, inclui agora também a Arial. |
| Transliteration Because of many technical restrictions in computing and also because of the unavailability of Cyrillic keyboards abroad, Russian is often transliterated using the Latin alphabet. | Devido às muitas restrições técnicas existentes na computação e também à falta de disponibilidade de teclados em cirílico no exterior, o russo também é frequentemente transliterado para o alfabeto latino. |
| Nikola Šarčević (Serbian Cyrillic Никола Шарчевић) (born July 9, 1974, in Örebro, Sweden) is the bassist, vocalist, and primary songwriter in the punk rock band Millencolin. | Nikola Sarcevic (Örebro, 9 de Julho de 1974) é um músico sueco, baixista, vocalista e compositor da maioria das músicas da banda de hardcore melódico Millencolin. |
| In addition, Monotype also sells Arial in reduced character sets, such as Arial CE, Arial WGL, Arial Cyrillic, Arial Greek, Arial Hebrew, Arial Thai, Arial SF. | As versões mais recentes do Windows também incluem uma variante, a Arial Unicode MS, que inclui mais grafemas do padrão Unicode para ser utilizada em várias línguas, como o Grego, Turco, Cirílico, entre outras. |
| The Republika Srpska (Serbian Cyrillic Република Српскa, ) is one of two entities in Bosnia and Herzegovina the other entity is the Federation of Bosnia and Herzegovina. | A República Sérvia ( Република Српска, Republika Srpska ) é uma das duas entidades políticas em que está dividida a Bósnia e Herzegovina, sendo a outra a Federação da Bósnia e Herzegovina. |
| In the Cyrillic sector of the LiveJournal universe, the number of readers friends subscribed to a blog is one of the factors that determines its popularity (or authority ). | Na área de língua cirílica do universo do LiveJournal , o número de leitores amigos subscritos a um blog é um dos fatores que determina a popularidade (ou autoridade ) do mesmo. |
| Phonology Consonants The consonants are the following (the corresponding Cyrillic letters are in brackets) (п), (т), (к), (ч), (с), (ш), (ç), (х), (в), (м), (н), (л), (р), (й). | Vogais Conforme Krueger (1961), o sistema de Vogais do Tchuvache é como segue, com símbolos precisos IPA tomados com bases na sua descrição, com diferente transcrição András Róna Tas (1997) ( http www.lingfil.uu.se afro turkiskasprak IP2007 NUTSHELLTCHUVACHE.pdf ) apresenta uma descrição um pouco diferente com certas descrições idiossincráticas. |
| With the accession of Bulgaria to the European Union on 1 January 2007, Cyrillic became the third official script of the European Union, following the Latin and Greek scripts. | Com a entrada da Bulgária na União Europeia (UE), em 1.º de janeiro de 2007, o cirílico tornou se, ao lado do latino e do grego, o terceiro alfabeto oficial da UE. |
| Cyril and Methodius, two Byzantine Greek brothers from Thessaloniki, contributed significantly to the Christianization of the Slavs and in the process devised the Glagolitic alphabet, ancestor to the Cyrillic script. | Os santos Cirilo e Metódio, dois irmãos gregos bizantinos de Tessalônica, contribuíram significativamente para a cristianização dos eslavos e no processo criaram o alfabeto glagolítico, ancestral do alfabeto cirílico. |
| The Mongol Empire (Mongolian Mongolyn Ezent Güren Mongolian Cyrillic Монголын эзэнт гүрэн also ( Horde ) in Russian chronicles), which existed during the 13th and 14th centuries, was the largest contiguous land empire in history. | O Império Mongol (, Mongolyn Ezent Güren ou , Ikh Mongol Uls ) foi uma entidade política que existiu durante os séculos XIII e XIV e foi o maior império em área contígua da história. |
| Vidovdan (Serbian Cyrillic Видовдан) is a Serbian religious holiday, St. Vitus Day, whose feast is on June 28 (Gregorian Calendar), or June 15 according to the Julian Calendar, in use by the Serbian Orthodox Church. | Vidovdan (Cirílico servio Видовдан) é um feriado religioso, dia de São Vito, que é comemorado em 28 de junho (Calendário Gregoriano, 15 de junho de acordo com o Calendário Juliano, em uso pela igreja ortodoxa sérvia). |
