Translation of "dalai lama" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Lama - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dalai Lama | Dalai Lama |
| 1545) Sonam Gyatso, 3rd Dalai Lama, first Dalai Lama (b. | Falecimentos Outros temas 1588 na religião |
| The Last Dalai Lama . | Referências |
| Think about the Dalai Lama. | Pensem no Dalai Lama. |
| 1620) 1706 6th Dalai Lama (b. | 1999 Fundada a RedeTV!. |
| The Dalai Lama lives in Dharamsala, India. | O Dalai Lama vive em Dharamsala, na Índia. |
| The Dalai Lama counsels the practice of compassion. | O Dalai Lama aconselha a prática da compaixão. |
| The Story of Tibet Conversations with the Dalai Lama . | The Story of Tibet Conversations with the Dalai Lama . |
| Tom wants to meet the Dalai Lama before he dies. | Tom quer conhecer o dalai lama antes de morrer. |
| The Dalai Lama often states that compassion is his best friend. | O Dalai Lama sempre diz que a compaixão é sua melhor amiga. |
| The Story of Tibet Conversations with the Dalai Lama (2006) Grove Press. | The Story of Tibet Conversations with the Dalai Lama (2006) Grove Press. |
| The Snow Lion and the Dragon China, Tibet and the Dalai Lama . | The Snow Lion and the Dragon China, Tibet and the Dalai Lama . |
| At the age of four, he was installed as the 14th Dalai Lama. | Aos quatro anos de idade, ele foi nomeado o 14º Dalai Lama. |
| In this chapter the Dalai Lama keeps stressing the importance of practicing patience. | No entanto, o Dalai Lama respaldou tanto a forma quanto o conteúdo. |
| The 14th Dalai Lama (religious name Tenzin Gyatso, shortened from Jetsun Jamphel Ngawang Lobsang Yeshe Tenzin Gyatso, born Lhamo Dondrub, 6 July 1935) is the current Dalai Lama, as well as the longest lived incumbent. | Jetsun Jamphel Ngawang Lobsang Yeshe Tenzin Gyatso (nascido Lhamo Döndrub, em tibetano ལ མ ད ན འག བ , Wylie Lha mo Don 'grub , Taktser, 6 de julho de 1935) é o 14º e atual Dalai Lama, líder espiritual do budismo tibetano. |
| A line that the Dalai Lama once said, he said, Love and compassion are necessities. | Uma frase que o Dalai Lama disse uma vez, ele disse que O amor e a compaixão são necessidades. |
| I think the Dalai Lama should have heard that. I wish he'd been there to hear that. | Eu acho que o Dalai Lama devia ter ouvido isso. Eu gostaria que ele estivesse lá para ter ouvido isso. |
| Think about the enormous moral authority of the Dalai Lama and it comes from his moral humility. | Pensem na enorme autoridade moral do Dalai Lama e ela provem da humildade moral dele. |
| The Dalai Lama was once in Portugal, and there was a lot of construction going on everywhere. | O Dalai Lama esteve uma vez em Portugal e haviam muitas construções por todo o lado. |
| For the next 36 years, the 13th Dalai Lama and the regents who succeeded him governed Tibet. | Dalai Lama passa a ser recebido por chefes de Estado, o que provoca protestos entre os chineses. |
| The cover art is an allusion to the song Dalai Lama , which deals with an aeroplane accident. | A arte do álbum é uma alusão à música Dalai Lama, que é ambientada num acidente aéreo. |
| The then Indian Prime Minister, Jawaharlal Nehru, allowed in the Dalai Lama and the Tibetan government officials. | O Dalai Lama é também o líder oficial do governo tibetano em exílio, ou Administração Central Tibetana. |
| And it just so happened, on the fifth week, there was a public teaching by the Dalai Lama. | E por acaso, na quinta semana, Houve uma palestra pública do Dalai Lama. |
| A letter came through from the Dalai Lama saying, This is an amazing thing. Come and see me. | Chegou uma carta do Dalai Lama dizendo, Isso é uma coisa incrível. Venha me ver. |
| Because if compassion was a chore, nobody's going to do it, except maybe the Dalai Lama or something. | Porque se compaixão fosse uma tarefa ninguém a faria, exceto o Dalai Lama ou alguém parecido. |
| Two days ago, I lauded George Bush for having the courage to meet publicly with the Dalai Lama. | Two days ago, I lauded George Bush for having the courage to meet publicly with the Dalai Lama. |
| As the Dalai Lama recently warned, there are still plenty of worshippers of the gun in power in China. | Como avisou recentemente o Dalai Lama, ainda há muitos adoradores das armas no poder na China. |
| Melody from my1510 suggests that Beijing government should invite Dalai Lama to Olympic Opening for resolving all the conflicts . | Melody, do blogue my1510, sugere que o governo de Pequim deveria convidar o Dalai Lama para a abertura das Olimpíadas, para resolver todos os conflitos. |
| As a result, Sonam Gyatso was designated as the third 3rd Dalai Lama dalai is a translation into Mongolian of the name Gyatso ocean, and Gyalwa Gendün Drup and Gendun Gyatso were posthumously recognized as the 1st and 2nd Dalai Lamas. | Como resultado, Sonam Gyatso foi designado como Lama (a tradução para o mongol do nome Gyatso, o que significa oceano), e Gyalwa Gendun Drup e Gendun Gyatso foram postumamente reconhecidos como os 1º e 2º Dalai Lamas. |
| Goldstein, Melvyn C. The Snow Lion and the Dragon China, Tibet, and the Dalai Lama (1997) University of California Press. | ISBN 978 0 520 06140 8 Goldstein, Melvyn C. The Snow Lion and the Dragon China, Tibet, and the Dalai Lama (1997) University of California Press. |
| Almost all high religious writing involved calligraphy, including letters sent by the Dalai Lama and other religious and secular authority. | Quase toda escrita religiosa envolve a caligrafia, inclusive cartas enviadas pelo Dalai Lama e por outras autoridades religiosas e seculares. |
| His whole monastery was thrown into prison at the time of the uprising, when the Dalai Lama had to leave Tibet. | E ele estava todo o seu monastério foi jogado na prisão no período do levante, quando o Dalai Lama teve que fugir do Tibete, |
| So I snuck in a bunch of little wallet sized pictures of the Dalai Lama, and I would hand them out. | Assim enfiei um monte de fotos pequenas do Dalai Lama na carteira, e eu dava estas fotos. |
| He asked the Dalai Lama to postpone his scheduled visit until next year, even when his visit was private in nature. | Ele pediu ao Dalai Lama para que remarcasse sua visita para o ano que vem, mesmo sendo a mesma de natureza particular. |
| There was outrage in India, where many Tibetans live, and the 14th Dalai Lama was persuaded to take up the issue. | Houve indignação na Índia, onde vivem muitos tibetanos, e o 14º Dalai Lama foi convencido a assumir o problema. |
| Historically, the search for the Dalai Lama has usually been limited to Tibet, though the third tulku was born in Mongolia. | Após a morte do Dalai Lama, uma pesquisa é instituída pelos seus discípulos para descobrir o seu renascimento, ou tulku. |
| And this is well, at the time I did this 10 years ago that was 36 years after the Dalai Lama had left. | E é isto bem, na época foi assim isto foi há 10 anos foi 36 anos após o Dalai Lama tinha fugido. |
| Upon the death of the Dalai Lama and consultation with the Nechung Oracle, a search for the Lama's yangsi , or reincarnation, is conducted. | Acredita se que o Dalai Lama seja a reencarnação de uma longa linha de tulkus, que optaram pela reencarnação, a fim de esclarecer a humanidade. |
| In 1995, the Dalai Lama chose to proceed with the selection of the 11th reincarnation of the Panchen Lama without the use of the Golden Urn, while the Chinese government insisted that it must be used. | Em 1959, durante a ocupação chinesa do Tibete, o 14º Dalai Lama foi levado para a Índia por motivos de segurança através dos esforços diplomáticos de Jawaharlal Nehru, o então primeiro ministro indiano. |
| Everybody has the wrong idea. They think Buddha was so boring, and they're so surprised when they meet Dalai Lama and he's fairly jolly. | Todos têm a idéia errada. Eles pensam que o Buda era muito monótono, e ficam tão surpresos quando encontram o Dalai Lama e sua felicidade imparcial. |
| In the great teaching of his Holiness the Dalai Lama that he always teaches everywhere, he says that that is the common religion of humanity kindness. | Isso significa que o grande ensinamento de sua santidade, o Dalai Lama, que ele prega aonde quer que vá, é que a gentileza é a religião comum da humanidade. |
| And I'd snuck in because it's totally illegal to have a picture of the Dalai Lama in Tibet it's the quickest way you can get arrested. | E eu tinha me escondido porque é totalmente ilegal ter um retrato do Dalai Lama no Tibete é a maneira mais rápida de ser preso. |
| The Gelug Mongol alliance was further strengthened as after Sonam Gyatso's death, his incarnation was found to be Altan Khan's great grandson, the 4th Dalai Lama. | A aliança Gelug Mongol foi reforçada após a morte como Sonam Gyatso, com a sua encarnação como bisneto de Altan Khan. |
| Foreign affairs On 25 September 2007, Merkel met the 14th Dalai Lama for private and informal talks in the Chancellery in Berlin amid protest from China. | Política externa Em 25 de setembro de 2007, Merkel encontrou com o 14º Dalai Lama para conversas privadas e informais em Berlim na Chancelaria em meio a protestos da China. |
| So, for instance the Dalai Lama gets up every morning meditating on compassion, and he thinks that helping other human beings is an integral component of human happiness. | Então, por exemplo, o Dalai Lama acorda toda as manhãs meditando sobre a compaixão. E ele acha que ajudar outros seres humanos é um componente integral da felicidade humana. |
Related searches : Genus Lama