Translation of "damages or injury" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Injury - translation :

Keywords : Danos Prejuízos Estragos Indemnizações Danifica Lesão Ferimento Traumatismo Coluna Ferimentos

Examples (External sources, not reviewed)

The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde .
This court order may order the payment of a security, intended to grant damages to the alleged infringer in case of injury caused by the x2018 distraint description x2019 .	A decisão judicial pode ordenar o depósito de caução, destinada a indemnizar o presumível infractor em caso de prejuízo causado pela x00AB arbitramento cautelar x00BB .
Alcohol damages the liver.	O álcool causa danos ao fígado.
An F0 or EF0 tornado, the weakest category, damages trees, but not substantial structures.	Um tornado F0 ou EF0, o mais fraco da categoria, danifica árvores, mas não estruturas de grande porte.
She sued him for damages.	Ela o processou por danos.
His injury, or possibly death, angered the rest of the Ents.	Sua morte enraiveceu os outros Ents.
A repetitive strain injury (RSI) is an injury to the musculoskeletal and nervous systems that may be caused by repetitive tasks, forceful exertions, vibrations, mechanical compression, or sustained or awkward positions.	Lesão por Esforço Repetitivo ou LER (em inglês Repetitive Strain Injury) são lesões nos sistemas músculo esquelético e nervoso causadas por tarefas repetitivas, esforços vigorosos, vibrações, compressão mecânica (pressionando contra superfícies duras)ou posições desagradáveis por longos períodos.
Self injury is common and may take place with or without suicidal intent.	Automutilação é comum e pode ocorrer com ou sem intenção suicida.
This includes any claims for consequential damages .	O que antecede aplica se igualmente à compensação por danos indirectos .
After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater.	após o primeiro machucado, o risco do segundo é exponencialmente maior.
To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse.	Para evitar ferimento ou desconforto, certifique se de que a vagina está lubrificada antes da relação sexual.
Impulsive behavior may also include leaving jobs or relationships, running away and self injury.	Comportamento impulsivo também pode incluir abandonar empregos e relacionamentos, fugir e se automutilar.
Marques de Morais was jailed for 43 days without charge, and thereafter prosecuted and eventually found guilty of the crime of injury towards the President, given a six month suspended prison sentence and ordered to pay damages.	O activista, foi preso por 43 dias sem acusação formal e, posteriormente, foi processado pelo crime de calúnia , seis meses de pena suspensa e condenado a pagar uma indemnização.
A burn is a type of injury to flesh or skin caused by heat, electricity, chemicals, friction, or radiation.	Uma queimadura é uma lesão na pele que pode ser causada por calor, eletricidade, substâncias químicas, atrito ou radiação.
Tom survived his injury.	Tom sobreviveu ao ferimento.
They may not be discovered until they present clinically months or years after a head injury.	Podem só apresentar sintomas meses ou anos após o traumatismo.
Injury, poisoning and procedural complications	e intoxicações
Tom had a minor injury.	Tom teve uma pequena lesão.
Tom had a minor injury.	Tom sofreu uma pequena lesão.
In severe haemophiliacs even a minor injury can result in blood loss lasting days or weeks, or even never healing completely.	Em hemofílicos graves, mesmo uma pequena lesão pode resultar em perda de sangue durando dias ou semanas, ou mesmo nunca curar completamente.
And that's not the only thing that bad sound damages.	E isso não é a única coisa que som ruim prejudica.
Victims and damages caused by the floods continue to increase	Continuam a aumentar as vítimas e os danos causados pelas inundações
Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.	Qualquer dispositivo eletrônico, se utilizado inadequadamente, tem a capacidade de causar um incêndio, uma descarga elétrica ou uma lesão pessoal.
In a full thickness or third degree burn, the injury extends to all layers of the skin.	Quando todas as camadas de pele são afetadas denominam se queimaduras de terceiro grau.
Accidental decapitation can be the result of an explosion, car or industrial accident, improperly administered execution by hanging or other violent injury.	Decapitação também pode acontecer por acidente, através de uma explosão, acidente automobilístico ou industrial ou outro acidente violento.
I received a severe spine injury.	Fiquei com um grave ferimento na coluna.
The long trip aggravated her injury.	A longa viagem agravou seu ferimento.
She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.	Ela também corre o perigo, caso se machuque aqui, de sangrar profusamente.
The CFI dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .	O Tribunal julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE 21 .
Its cause could be the result of inflammation, infection, blockage, or injury of the male reproductive tract or a problem within the urethra, testicles, epididymis or prostate.	Pode ser causada por inflamação, infecção, danos ao trato reprodutor masculino ou problemas com a uretra, testículos, epidídimo e próstata.
Before learning other coping mechanisms, their efforts to manage or escape from their intense negative emotions may lead to self injury or suicidal behavior.	Seus esforços para conter ou escapar de suas intensas emoções negativas podem levar a automutilação ou comportamento suicida antes que aprendam outras estratégias de enfrentamento.
In fact, it carried risk of injury.	Na verdade, ele corria risco de lesão.
They're designed to recover from an injury.	Eles são feitos para se recuperarem de um machucado.
The injury caused the athlete great pain.	O ferimento causou muita dor ao atleta.
Naturally, the foregoing reassurances become more guarded as the force of injury increases, as in military or combat situations.	Naturalmente, as garantias anteriores tornam se mais cautelosas quanto a força da lesão aumenta, como em situações militares ou de combate.
The CFI has dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .	O TPICE julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE16 .
Here is a summary of the damages, according to IRIN, via ReliefWeb	Veja aqui um resumo da devastação, de acordo com o IRIN, via ReliefWeb
Hypersensitivity Hypersensitivity is an immune response that damages the body's own tissues.	Hipersensibilidade A hipersensibilidade é uma resposta imunitária que danifica os tecidos do próprio corpo.
When a cart is used, use caution when moving the cart or apparatus combination to avoid injury from tip over.	Quando um carrinho é usado, tenha cuidado ao mover o carrinho ou o conjunto para evitar danos por tombamento.
When the dura mater and the arachnoid separate through injury or illness, the space between them is the subdural space.	Quando a dura máter e a aracnoide se separam, o espaço entre elas é chamado de espaço subdural.
He also refuses to accept any challengers who might suffer serious injury or death as a result of the testing.	Ele se recusava a aceitar desafiantes que poderiam sofrer graves acidentes ou morte como consequência de uma falha nos testes.
So it's very important to avoid inadvertent injury.	Assim é muito importante evitar um dano acidental.
But kids are more vulnerable to brain injury.	Mas as crianças são mais vulneráveis às lesões cerebrais.
The challenge occurs when there is an injury.	O desafio acontece quendo há um ferimento.
And the most devastating injury is obstetric fistula.	E o ferimento mais devastador é a fístula obstétrica.

Exibir esta página em português