Translation of "dangle a carrot" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Carrot - translation :

Dangle - translation :

Keywords : Cenoura Cenouras Cenoura Automático Palitos Balançar Cenoura Pendurados Pendurar Corda

Examples (External sources, not reviewed)

, usually said while chewing a carrot.	em Portugal), geralmente dito enquanto mastiga uma cenoura.
Now, we've offered this carrot, as I say, we've dangled the carrot.	Então, oferecemos este prêmio, como digo, o prêmio está lá,
He chopped the carrot.	Ele cortou a cenoura.
Have a stick? Well why not have a carrot?	Vocês usam uma vara? Bem, por que não usar uma cenoura?
There's not a strawberry tree or a carrot bush.	Não existe uma morangueira ou cenoureira.
The hare stole a carrot from the garden.	A lebre roubou uma cenoura do jardim.
AM It doesn't have to be a real dangle. Just walk. It starts to go.	AM Não precisa de ser um balanço forte. Basta caminhar. Ela começa a mexer.
The carrot ( Daucus carota subsp.	Daucus carota subsp.
The rabbit is eating the carrot.	O coelho está comendo a cenoura.
The rabbit is eating the carrot.	O coelho está a comer a cenoura.
Have you ever drunk carrot juice?	Você já tomou suco de cenoura?
Have you ever drunk carrot juice?	Vocês já tomaram suco de cenoura?
It's not the beta carotene, it's the carrot.	Não é o betacaroteno, é a cenoura.
And the 80 percent zone is a no carrot and no stick zone.	E 80 da área não é de cenouras nem de varas.
She has reddish hair, whence comes her nickname Carrot .	Ela tem o cabelo avermelhado, daí seu apelido Cenoura .
Some of it even came from lianas, those things that dangle in the middle of the jungle.	Alguns até vieram das lianas, aquelas coisas que se balançam no meio da selva.
The offspring of the carrot juice drinking women ate more carrot flavored cereal, and from the looks of it, they seemed to enjoy it more.	Os nascidos das mulheres que beberam suco de cenoura comeram mais cereal com gosto de cenoura, e pelo visto parece que eles gostaram.
So we take a carrot cake, put it in a blender, and we have kind of like a carrot cake juice, and then that went into a balloon frozen in liquid nitrogen to create this hollow shell of carrot cake ice cream, I guess, and it comes off looking like, you know, Jupiter's floating around your plate.	Então nós pegamos o bolo de cenoura, o colocamos num liquidificador, e nós temos um tipo de suco de bolo de cenoura, e então aquilo vai para dentro de um balão congelado em nitrogênio líquido para criar esta concha oca de sorvete de bolo de cenoura, eu acho, e isto sai parecendo como, vocês sabem, Jupiter flutuando ao redor do seu prato.
White Carrara marble was used for the paired columns, above which stucco putti dangle their feet from the cornice.	Mármore branco de Carrara foi usado para as colunas emparelhadas.
Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins?	Autonomia, domínio e propósito, Versus recompensa e castigo. E quem ganha?
I submit that the intelligence of a lancet fluke is down there somewhere between petunia and carrot.	Eu sugiro que a inteligência de um dicrocoelium está lá embaixo em algum lugar entre a petúnia e a cenoura.
Flaming Carrot Comics creator Bob Burden also owned the trademark to a character of the same name.	Outra razão é que Bob Burden, criado de Flaming Carrot Comics, já possuía um personagem de mesmo nome.
It snowed the whole night. This morning the village children made a snow man. Its nose is a carrot.	Nevou a noite toda. Esta manhã, as crianças da aldeia fizeram um boneco de neve, cujo nariz é uma cenoura.
The only carrot in the kitchen became the nose of the snowman we've built.	Aquela cenoura só da cozinha ficou o nariz do boneco de neve que fizemos.
And what you're trying to look at is the males have claspers, which kind of dangle out behind the back of the shark.	E o que estamos tentando ver é que os machos têm 'claspers', que pendem atrás das costas do tubarão.
The blockade is the stick, and the issuance of visas to certain groups of Georgian citizens is a small carrot.	The blockade is the stick, and the issuance of visas to certain groups of Georgian citizens is a small carrot.
Many of us grew up never eating a fresh vegetable except the occasional raw carrot or maybe an odd lettuce salad.	Muitos de nós cresceu sem nunca ter comido uma verdura fresca, com exceção de uma ocasional cenoura crua e talvez uma salada de alface.
The main product of the farm whence this watermelon came are carrots. That's why its label has a carrot on it.	O principal produto da fazenda de onde veio essa melancia é a cenoura. É por isso que a sua etiqueta tem uma cenoura.
And we could even do an X Prize style golden carrot that's worth stretching further for.	E poderíamos até instituir um prêmio pela inovação, uma cenoura de ouro tipo XPrize que compense um esforço excepcional.
You don't look in the eyes of a carrot seed quite in the way you do a panda bear, but it's very important diversity.	Você não olha nos olhos de uma semente de cenoura do mesmo modo que faz com um urso panda, mas é uma diversidade muito importante.
It has a carrot like shape, with the major axis extending from southwest to northeast and a wide southern part narrowing toward the north.	Ele possui uma forma de cenoura, com o eixo principal indo do sudoeste a nordeste e uma parte meridional ampla estreitando se em direção ao norte.
Government needs to apply the carrot AND the stick when persuading car buyers to purchase cleaner cars.	(Post original de Juliana Rotich)
The Apiaceae (or Umbelliferae), commonly known as the celery, carrot or parsley family, are a family of mostly aromatic plants with hollow stems.	Anteriormente conhecida como Umbelliferae (ambos os nomes são autorizados pelo ICBN) e vernaculizado para umbelífera, esta é uma família composta por plantas normalmente aromáticas e de caule oco.
And then there is this other really interesting movement that's happened in California, which is about carrot mobs.	E então existe este outro movimento realmente interessante que aconteceu na Califórnia, que se baseia em bandos de cenoura.
We decided to do something a little bit different and transform flavors that were very familiar so in this case, we have carrot cake.	Nós decidimos fazer alguma coisa um pouco diferente e transformar sabores que são muito familiares então neste caso, nós temos bolo de cenoura.
Every time you have a carrot instead of a cookie, every time you go to the gym instead of going to the movies, that's a costly investment in your health.	Cada vez que você come uma cenoura ao invés de um biscoito, cada vez que você vai a ginástica ao invés de ir ao cinema, é um investimento custoso na sua saúde.
All the proof from America is that actually, if you pay people to recycle, if you give them a carrot rather than a stick, you can transform their behavior.	A prova que vem dos EUA é que se você pagar às pessoas para reciclar, se você encorajá las ao invés de ameaçar, você pode mudar o comportamento delas.
For example, Dan Pink's talk on motivation, which was pretty good if you haven't seen it Drop carrot. Drop stick. Bring meaning.	Por exemplo, a palestra de Dan Pink sobre motivação, que foi bastante boa, se não a viram Largue cenoura. Largue bengala. Traga significado.
Six months later, the women's infants were offered cereal mixed with carrot juice, and their facial expressions were observed while they ate it.	Seis meses depois, os bebês comeram cereal misturado com suco de cenoura, e suas expressões faciais foram observadas enquanto comiam.
In one experiment, a group of pregnant women was asked to drink a lot of carrot juice during their third trimester of pregnancy, while another group of pregnant women drank only water.	Em um experimento, foi pedido que um grupo de grávidas tomasse muito suco de cenoura durante o terceiro trimestre da gravidez, e outro grupo de grávidas tomou somente água.
While this was happening, the European Union that has for so long dangled the carrot of club membership in front of Turkey stood by passively.	Enquanto isso, a União Europeia, que durante tanto tempo havia aliciado a Turquia com a possibilidade de fazer do país um Estado Membro, permaneceu passiva.
Under the banner of a Eurasian Union, and relying on the renationalized oil and gas sectors as both a carrot and a stick, the Kremlin wants to tie as many of the former Soviet territories as possible to the Motherland.	Sob a bandeira de uma União Euro asiática e, contando com a renacionalização dos sectores do petróleo e do gás tanto como com uma cenoura e uma vara, o Kremlin quer unir à Pátria tantos antigos territórios soviéticos quanto possível.
All that I wanted was a competent lawyer for a specific task and I don't think it will effect me or the Egyptian state whether he was Jewish or Shinto or even an adherent of the sacred carrot!	Eu só queria um advogado competente para uma causa específica e eu não acho que faria alguma diferença para mim ou para o Estado Egípicio se essa pessoa for judia, ou do xintoísmo ou mesmo membro da seita da cenoura sagrada!
Production On the bonus DVD, it is revealed that the only professional actor with years of filming experience was Matheus Nachtergaele, who played the supporting role of Carrot.	O único ator que possuía grande experiência em atuação era Matheus Nachtergaele, que interpretou o personagem coadjuvante Cenoura.
And the genes it turns on includes antioxidant genes, genes I call carrot giver genes, whose protein products actually help other proteins to function well to fold correctly and function correctly.	E os genes que ela aciona incluem genes antioxidantes, genes que chamo de doadores de cenoura, cujas proteínas resultantes realmente ajudam outras proteínas a funcionar bem a dobrar se e funcionar corretamente.

Exibir esta página em português