Translation of "dans" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Lueurs dans l'ombre. | Lueurs dans l'ombre. |
| Vidéo Gri Gri International sélectionnée dans TV Séries | Vídeo da Gri Gri International selecionado na TV Séries |
| The Dapper Dans barbershop quartet, which performs on Main Street. | O quarteto Dapper Dans que se apresenta na Main Street. |
| La théorie de l'intuition dans la phénoménologie de Husserl 1931. | Não luto com um deus sem rosto, mas respondo à sua expressão, à sua revelação. |
| La politique monétaire dans le cadre du marché commun observations préliminaires | La politique monétaire dans le cadre du marché commun observations préliminaires |
| Expérience sur l effet du groupe dans les steelbands (Trinidad et Tobago). | Ligações externa s Em inglês Latino americano |
| La clause 5.1 restera en vigueur dans la mesure du possible nonobstant le caractère inapplicable , en vertu de la loi en vigueur , de toute disposition pouvant être contenues dans une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente Convention ) . | La clause 5.1 restera en vigueur dans la mesure du possible nonobstant le caractère inapplicable , en vertu de la loi en vigueur , de toute disposition pouvant être contenues dans une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente Convention ) . |
| 5.2 La clause 5.1 restera en vigueur dans la mesure du possible nonobstant le caractère inapplicable , en vertu de la loi en vigueur , de toute disposition pouvant être contenues dans une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) . | 5.2 La clause 5.1 restera en vigueur dans la mesure du possible nonobstant le caractère inapplicable , en vertu de la loi en vigueur , de toute disposition pouvant être contenues dans une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) . |
| La clause 5.1 restera en vigueur dans la mesure du possible nonobstant le caractère inapplicable , en vertu de la loi en vigueur , de toute disposition pouvant être contenue dans une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) . | La clause 5.1 restera en vigueur dans la mesure du possible nonobstant le caractère inapplicable , en vertu de la loi en vigueur , de toute disposition pouvant être contenue dans une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) . |
| Équation Nord formule gagnante pour des affaires prospères dans le nord du Québec . | Equivalente a Regionalidade Municipal Eeyou Istchee Jamésie Nunavik |
| Un jour dans notre vie , their sixth studio album, was released in 1993. | Un jour dans notre vie, seu sexto álbum de estúdio, foi lançado em 1993. |
| ) Coriolis, G.G., 1832 Mémoire sur le principe des forces vives dans les mouvements relatifs des machines. | Sobre os trabalhos originais de Coriolis que levaram à compreensão da força de Coriolis Coriolis, G.G., 1832 Mémoire sur le principe des forces vives dans les mouvements relatifs des machines. |
| Intégration générale et complète de deux équations importantes dans la mécanique des fluides, (August 16, 1803). | Intégration générale et complète de deux équations importantes dans la mécanique de fluides, (16 de agosto de 1803). |
| No other way Dans l'espace, so help To have the fruits | Sem outro jeito No espaço, então, ajude Para ter os frutos |
| Tentatives opératoires dans le traitement de certaines psychoses (Tentative methods in the treatment of certain psychoses), Paris, 1936. | Tentatives opératoires dans le traitement de certaines psychoses , Paris, 1936. |
| Dans les cas où il sera nécessaire , conformément aux termes de la présente Convention , de convertir les montants dans la devise de référence , la conversion s' effectuera au taux de référence quotidien publié par la BCE pour la devise à convertir dans la devise de référence ou , à défaut de ce taux de référence , au taux de change auquel la BCE peut acheter ou vendre , selon le cas , ces | Dans les cas où il sera nécessaire , conformément aux termes de la présente Convention , de convertir les montants dans la devise de référence , la conversion s' effectuera au taux de référence quotidien publié par la BCE pour la devise à convertir dans la devise de référence ou , à défaut de ce taux de référence , au taux de change auquel la BCE peut acheter ou vendre , selon le cas , ces |
| En cas de résiliation selon les termes du paragraphe 2 du présent Additif , la BCE comptabilisera dans les meilleurs délais les sommes dues par chacune des parties à l' autre , notamment , le cas échéant , en déterminant pour chaque transaction la perte ou le gain total de la BCE résultant de la résiliation de ladite transaction à la date de résiliation , le montant étant dans tous les cas libellé ou converti dans la devise de référence . | En cas de résiliation selon les termes du paragraphe 2 du présent Additif , la BCE comptabilisera dans les meilleurs délais les sommes dues par chacune des parties à l' autre , notamment , le cas échéant , en déterminant pour chaque transaction la perte ou le gain total de la BCE résultant de la résiliation de ladite transaction à la date de résiliation , le montant étant dans tous les cas libellé ou converti dans la devise de référence . |
| En cas de résiliation selon les termes du point 2 du présent additif , la BCE comptabilisera dans les meilleurs délais les sommes dues par chacune des parties à l' autre , notamment , le cas échéant , en déterminant pour chaque transaction la perte ou le gain total de la BCE résultant de la résiliation de ladite transaction à la date de résiliation , le montant étant dans tous les cas libellé ou converti dans la devise de référence . | En cas de résiliation selon les termes du point 2 du présent additif , la BCE comptabilisera dans les meilleurs délais les sommes dues par chacune des parties à l' autre , notamment , le cas échéant , en déterminant pour chaque transaction la perte ou le gain total de la BCE résultant de la résiliation de ladite transaction à la date de résiliation , le montant étant dans tous les cas libellé ou converti dans la devise de référence . |
| Moi, dans tous mes états (fr) summarized freedom of internet (as well as other forms of media) in a recent post | Moi, dans tous mes états faz um resumo da liberdade de expressão na internet (assim como em outros tipos de imprensa) numa postagem recente |
| Dina Sahyouni, Le pouvoir critique des modèles féminins dans les Mémoires secrets le cas de Messaline , in Le règne de la critique. | Dina Sahyouni, Le pouvoir critique des modèles féminins dans les Mémoires secrets le cas de Messaline , in Le règne de la critique. |
| Incessibilité Les droits et obligations de la Contrepartie dans le cadre de la présente Convention ne peuvent être cédés , transférés ou autrement négociés par la Contrepartie . | Incessibilité Les droits et obligations de la Contrepartie dans le cadre de la présente Convention ne peuvent être cédés , transférés ou autrement négociés par la Contrepartie . |
| Incessibilité Les droits et obligations de la contrepartie dans le cadre de la présente convention ne peuvent être cédés , transférés ou autrement négociés par la contrepartie . | Incessibilité Les droits et obligations de la contrepartie dans le cadre de la présente convention ne peuvent être cédés , transférés ou autrement négociés par la contrepartie . |
| Porto Alegre, L PM (Tradução francesa Le centaure dans le jardin ),Presses de la Renaissance, Paris, ISBN 2 264 01545 4, 1985 Max e os felinos . | Porto Alegre, L PM (Tradução francesa Le centaure dans le jardin ),Presses de la Renaissance, Paris, ISBN 2 264 01545 4, 1985 Max e os felinos . |
| Incessibilité Les droits et les obligations de la contrepartie dans le cadre de la présente convention ne peuvent être cédés , transférés ou autrement négociés par la contrepartie . | Incessibilité Les droits et les obligations de la contrepartie dans le cadre de la présente convention ne peuvent être cédés , transférés ou autrement négociés par la contrepartie . |
| In 2013, Stallone starred in the action film Bullet to the Head , directed by Walter Hill, based upon Alexis Nolent's French graphic novel Du Plomb Dans La Tete . | Stallone estrelou o filme de ação Bullet to the Head , previsto para 2012 e lançado em 2013, dirigido por Walter Hill, baseado no romance gráfico do francês Alexis Nolent Du Plomb Dans La Tete . |
| Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette Convention sera le dollar des Etats Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise . | Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette Convention sera le dollar des Etats Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise . |
| Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention sera le dollar des États Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise . | Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention sera le dollar des États Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise . |
| Les besoins en ressources humaines et administratives seront couverts à l' intérieur de la dotation allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d' allocation annuelle . | Les besoins en ressources humaines et administratives seront couverts à l' intérieur de la dotation allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d' allocation annuelle . |
| 2003 Expérience d'art spontané chez des schizophrènes dans un service de therapeutique occupationelle (co operation with Dr. Pierre Le Gallais, II International Psychiatry Congresso in Zurig), Congress Report vol. | Expérience d'art spontané chez des schizophrènes dans un service de therapeutique occupationelle (em colaboração com o Dr. Pierre Le Gallais, apresentado no II Congresso Internacional de Psiquiatria em Zurique), Congress Report vol. |
| His only mathematical publications were, apparently, five papers, published in 1806 as Mémoires présentés à l'Institut des Sciences, Lettres et Arts, par divers savants, et lus dans ses assemblées. | Suas únicas publicações sobre matemática foram cinco artigos, publicados em 1806, denomimados Mémoires présentés à l'Institute des Sciences, Lettres et Arts, par divers savans, es lus dans ses assemblées. |
| References Notes Les ancêtres de Charlemagne , 1989 Continuité gentilice et continuité sénatoriale dans les familles sénatoriales romaines à l'époque impériale , 2000 Continuité des élites à Byzance durant les siècles obscurs. | Ver também Bibliografia Les ancêtres de Charlemagne , 1989 Continuité gentilice et continuité sénatoriale dans les familles sénatoriales romaines à l'époque impériale , 2000 Continuité des élites à Byzance durante les siècles obscurs. |
| Two years later at 21, Saussure published a book entitled Mémoire sur le système primitif des voyelles dans les langues indo européennes (Dissertation on the Primitive Vowel System in Indo European Languages). | Aos vinte e um anos publicou uma dissertação sobre o sistema primitivo das vogais nas línguas indo europeias (em francês Mémoire sur le système primitif des voyelles dans les langues indo européennes ano 1879), a qual foi muito bem aceita. |
| To arrive at the truth , he wrote in the preface to Le Lys dans la vallée , writers use whatever literary device seems capable of giving the greatest intensity of life to their characters. | Para chegar à verdade , escreveu no prefácio de Le Lys dans la vallée , os escritores usam de qualquer artifício literário que pareça capaz de dar a maior intensidade de vida possível a seus personagens. |
| Other languages Giorgio Del Vecchio, La déclaration des droits de l'homme et du citoyen dans la Révolution française contributions à l histoire de la civilisation européenne , Librairie générale de droit et de jurisprudence, Paris,1968. | Giorgio Del Vecchio, La déclaration des droits de l homme et du citoyen dans la Révolution française contributions à l histoire de la civilisation européenne , Librairie générale de droit et de jurisprudence, Paris,1968. |
| Le héros, la femme et la souffrance dans la poésie d'Homère , Paris, Albin Michel, 1984 Gregory Nagy The Best of The Acheans Concepts of the Hero in Archaic Greek Poetry , Johns Hopkins University, 1999 (rev. | Le héros, la femme et la souffrance dans la poésie d'Homère , Paris, Albin Michel, 1984 Nagy, Gregory The Best of The Acheans Concepts of the Hero in Archaic Greek Poetry , Universidade Johns Hopkins, 1999 (edição rev. |
| In 1908, Jean de la Hire introduced Nyctalope (perhaps the first true superhero was also the first literary cyborg) in the novel L'Homme Qui Peut Vivre Dans L'eau ( The Man Who Can Live in the Water ). | Em 1908, Jean de la Hire criou o personagem Nyctalope (um dos primeiros super heróis), na novela L'Homme qui peut vivre dans l'eau . |
| Australia was later used in a 1693 translation of Les Aventures de Jacques Sadeur dans la Découverte et le Voyage de la Terre Australe , a 1676 French novel by Gabriel de Foigny, under the pen name Jacques Sadeur. | O termo Austrália foi utilizado em 1693 uma tradução de Les Aventures de Jacques Sadeur dans la Découverte et le Voyage de la Terre Australe , um romance francês de 1676 de Gabriel de Foigny, sob o pseudônimo de Jacques Sadeur. |
| Dans l' intérêt de la BCE , la Contrepartie soumet irrévocablement par la présente Convention tous les cas afférents à celle ci ou s' y rapportant à la compétence de la juridiction du tribunal ( Landgericht ) de Francfort sur leMain , Allemagne . | Dans l' intérêt de la BCE , la Contrepartie soumet irrévocablement par la présente Convention tous les cas afférents à celle ci ou s' y rapportant à la compétence de la juridiction du tribunal ( Landgericht ) de Francfort sur le Main , Allemagne . |
| Faux et usages d'un faux , t. I, Introduction à l'étude des Protocoles un faux et ses usages dans le siècle , t. II, Études et documents , Paris, Berg International, Faits et représentations , 1992 new edition, Berg International et Fayard, 2004. | Faux et usages d'un faux (Os Protocolos dos Sábios de Sião ) , t. I, Introduction à l'étude des Protocoles un faux et ses usages dans le siècle , t. II, Études et documents , Paris, Berg International, Faits et représentations , 1992 neue Auflage, Berg International et Fayard, 2004. |
| Dans l' intérêt de la BCE , la Contrepartie soumet irrévocablement par la présente Convention tous les cas afférents à celle ci ou s' y rapportant à la compétence de la juridiction du tribunal ( Landgericht ) de Francfort sur le Main , Allemagne . | Dans l' intérêt de la BCE , la Contrepartie soumet irrévocablement par la présente Convention tous les cas afférents à celle ci ou s' y rapportant à la compétence de la juridiction du tribunal ( Landgericht ) de Francfort sur le Main , Allemagne . |
| 9.2 Dans l' intérêt de la BCE , la contrepartie soumet irrévocablement par la présente convention tous les cas afférents à celle ci ou s' y rapportant à la compétence de la juridiction du tribunal ( Landgericht ) de Francfort sur le Main , Allemagne . | 9.2 Dans l' intérêt de la BCE , la contrepartie soumet irrévocablement par la présente convention tous les cas afférents à celle ci ou s' y rapportant à la compétence de la juridiction du tribunal ( Landgericht ) de Francfort sur le Main , Allemagne . |
| Dans l' intérêt de la BCE , la contrepartie soumet irrévocablement par la présente convention tous les cas afférents à celle ci ou s' y rapportant à la compétence de la juridiction du tribunal ( Landgericht ) de Francfort sur le Main , Allemagne . | Dans l' intérêt de la BCE , la contrepartie soumet irrévocablement par la présente convention tous les cas afférents à celle ci ou s' y rapportant à la compétence de la juridiction du tribunal ( Landgericht ) de Francfort sur le Main , Allemagne . |
| Notifications et autres communications L' ensemble des notifications , instructions et autres communications à donner dans le cadre de la présente Convention ne prendront effet qu' à la date de leur réception et seront adressées par écrit ( y compris par les moyens électroniques ) . | Notifications et autres communications L' ensemble des notifications , instructions et autres communications à donner dans le cadre de la présente Convention ne prendront effet qu' à la date de leur réception et seront adressées par écrit ( y compris par les moyens électroniques ) . |
| Notifications et autres communications L' ensemble des notifications , instructions et autres communications à donner dans le cadre de la présente convention ne prendront effet qu' à la date de leur réception et seront adressées par écrit ( y compris par les moyens électroniques ) . | Notifications et autres communications L' ensemble des notifications , instructions et autres communications à donner dans le cadre de la présente convention ne prendront effet qu' à la date de leur réception et seront adressées par écrit ( y compris par les moyens électroniques ) . |
| Notifications et autres communications L' ensemble des notifications , instructions et autres communications à donner dans le cadre de la présente convention ne prendront effet qu' à la date de leur réception et seront adressées par écrit ( y compris par les moyens électro niques ) . | Notifications et autres communications L' ensemble des notifications , instructions et autres communications à donner dans le cadre de la présente convention ne prendront effet qu' à la date de leur réception et seront adressées par écrit ( y compris par les moyens électro niques ) . |
