Translation of "dared to say" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Who would have dared? | Quem teria se atrevido? |
| He dared not approach her. | Ele não ousou se aproximar dela. |
| I have not yet dared to declare my love. | Ainda não tive coragem de me declarar. |
| And then it began, the believers dared to listen. | And then it began, the believers dared to listen. |
| Then, they took their pens and dared to create. | Then, they took their pens and dared to create. |
| She never dared to raise her frustration with her superiors. | Ela nunca ousou levantar sua frustração para seus superiores. |
| At this stage Umar even challenged anyone who dared to stop the Muslims from praying, although no one dared to interfere with Umar when he was openly praying. | Nesta fase, Omar ainda desafiou qualquer pessoa que se atrevesse a interromper as orações dos muçulmanos, embora ninguém se atrevesse a importunar Omar quando ele estivesse rezando. |
| So it seemed like maybe she had been dared to do this. | Então isto parecia como se talvez ela tivesse sido desafiada a fazer isto. |
| A journalist, who dared to publicly and critically evaluate the reality perished. | Um jornalista, que ousou avaliar critica e publicamente a realidade morreu. |
| Finally, they dared to share their deed with the whole of mankind. | Finally, they dared to share their deed with the whole of mankind. |
| I could hear it, but I dared not to move. I didn't move. | Eu podia ouvir, mas eu não ousei me mexer. Eu não me mexi. |
| The section Finally, they dared to share their deed with the whole of mankind. | Finalmente, eles ousaram compartilhar seus escritos com toda a humanidade. |
| Although Hitler ordered him released days later, Papen no longer dared to criticise the regime. | Entretanto, Hitler ordenou sua liberação dias depois e proibiu Papen de fazer qualquer referência contra o nazismo. |
| They discovered a truth of the heart one had not dared to deal with so far. | E não há espaço mais propício para se fazer novas experiências do que um laboratório. |
| Conservatives were angered that Madonna dared to portray the virginal wedding attire in a sexual context. | Conservadores ficaram irritados pelo fato de Madonna ter ousado retratar o traje de casamento virgem em um contexto sexual. |
| Vitellius showed his violent nature by ordering the torture and execution of those who dared to make such demands. | Vitélio mostrou sua natureza violenta ao mandar torturar e executar aqueles que ousassem fazer tais exigências. |
| No one has dared deny that income from student fees has grown through the years. | Ninguém ousa negar que a receita proveniente das mensalidades aumentou no decorrer dos anos. |
| Tatiana Seminchenko, a young woman living in Krasnodar, dared to engage Maslov on the question of Why do you think this way? | Tatiana Seminchenko, uma jovem mulher vivendo em Krasnodar, teve a audácia de fazer à Maslov a seguinte pergunta Por que é que você pensa assim? |
| Say what you want to say. | Diga o que você quer dizer. |
| Say what you have to say. | Diga o que você tem a dizer. |
| Lurdes is incarcerated since yesterday because she dared to question the power of discretion of Manuel Maria Carrilho (MMC) as minister of culture. | A Lurdes está presa desde ontem porque ousou questionar o poder discricionário de Manuel Maria Carrilho (MMC) enquanto Ministro da Cultura. |
| Just say what you want to say. | Apenas diga o que você quer dizer. |
| And when he dared to speak, he discovered much more inside himself and much more give in the system than he had ever imagined. | E quando ele ousou falar, descobriu que havia muito mais dentro de si mesmo e muito mais para dar ao sistema do que ele jamais imaginara. |
| On that day, in 1992, the Italian prosecutor Giovanni Falcone, who dared to attack the Sicilian mafia was killed in a car bomb explosion. | Nesse mesmo dia, em 1992, o Juiz italiano Giovanni Falcone, que ousou atacar a máfia siciliana, foi morto na explosão de um carro armadilha. |
| Some believe Peace TV was suspended because it dared to call former army chief and now Prime Minister Prayut Chan o cha a dictator | Alguns acreditam que a Peace TV foi suspensa por ter acusado o antigo chefe de Estado e atual primeiro ministro Prayut Chan o cha, de ser um ditador |
| Tom couldn't say what he wanted to say. | O Tom não pôde falar o que queria. |
| Far away in Baghdad, the current Abbasid caliph, al Mansur, had long been planning to depose the Umayyad who dared to call himself emir of al Andalus. | Em Bagdá, o então califa abássida, al Mansur (712 775), já vinha há muito tempo planejando depor aquele omíada que se intitulava emir de al Andalus. |
| Having two healthy children after so many misfortunes that made me lose any hope of becoming a father, exceeds what I dared myself to expect. | Ter dois filhos sadios depois de tantos contratempos, que me fizeram perder a esperança de paternidade, ultrapassa o que eu me atrevia a esperar . |
| To say I wonder is to say I question, I ask. | Dizer que eu admiro é dizer que eu questiono, eu pergunto. |
| You don't have to say anything you don't want to say. | Você não precisa dizer nada do que você não quiser falar. |
| What are you allowed to say or not say? | O que você pode dizer ou não dizer? |
| If you don't have anything to say, say nothing. | Se você não tem nada a dizer, não diga nada. |
| If you have something to say, just say it. | Se você tem algo a dizer, diga. |
| Tom didn't say what he had intended to say. | O Tom não disse o que pretendia dizer. |
| Say To God. | Responde. A Deus! |
| He wanted to say something to her, but he didn't know what to say. | Ele queria dizer algo para ela, mas não sabia o que dizer. |
| I want to say goodbye to everyone...I want to say I love you. | Em Dezembro de 2003 ele realiza o seu concerto de despedida . |
| Some say we can't afford to. I say we can't afford not to. | Alguns dizem que não temos como fazê lo. Eu digo que não temos como não fazê lo. |
| Tom doesn't know how to say what he wants to say in French. | Tom não sabe dizer em francês o que ele quer. |
| Moreover, in the wake of the eight day clash, Hamas s long exiled leader, Khaled Meshal, who had never before dared to show himself openly to Israel, entered Gaza from Egypt. | Além disso, na sequência dos oito dias de conflitos, o líder do Hamas, Khaled Meshaal, que há muito se encontrava no exílio e que nunca antes se atrevera a mostrar se abertamente em Israel, entrou em Gaza pelo Egipto. |
| Yet it doesn't say that it doesn't need to say that. | No entanto não está escrito não precisa. |
| Sometimes I say yes, even though I want to say no. | Às vezes digo sim mesmo querendo dizer não . |
| Sometimes I say yes, even though I want to say no. | Às vezes digo sim mesmo pensando em dizer não . |
| If you don't know what to say, just say my condolences. | Se não souber o que dizer, diga apenas meus pêsames . |
| If you want to say something, go ahead and say it. | Se você quer dizer algo, vá em frente e diga. |
