Translation of "darkened" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The sky darkened. | O céu escureceu. |
| Suddenly, the clouds darkened the sky. | De repente as nuvens escureceram o céu. |
| The sky suddenly darkened yesterday afternoon. | Ontem à tarde o céu escureceu subitamente. |
| By 2002, In Their Darkened Shrines was released. | Em 2002, In Their Darkened Shrines foi lançado. |
| Fifth expedition to Salyut 7 entering darkened station because of loss of Soyuz T 10 1. | Soyuz T 10 foi a quinta expedição à estação Salyut 7, realizada entre fevereiro e abril de 1985. |
| In youth, his curly hair was blond in maturity it darkened, and in old age it turned white. | Na juventude seu cabelo encaracolado era loiro na maturidade escureceu e na velhice ficou branco. |
| Jefferson said, When they come and light their candles at ours, they gain light, and we are not darkened. | Ele disse Quando eles vem e acendem suas velas nas nossas, eles ganham a luz, mas nós não ficamos na escuridão. |
| The Smooth slider sets the blurring of the area that has been darkened to render the pupil more natural | A barra de Suavidade define o borrão da área que foi escurecida para tornar a pupila mais natural |
| Pluto's surface has changed between 1994 and 2002 3 the northern polar region has brightened and the southern hemisphere darkened. | A superfície de Plutão mudou entre 1994 e 2003 a região polar do norte ficou mais brilhante o hemisfério sul escureceu. |
| In the camp, Willard is subdued, bound and brought before Kurtz (Marlon Brando) in the darkened temple, where Kurtz derides him as an errand boy. | Willard é preso e levado perante Kurtz (Marlon Brando), na escuridão do Templo, onde o ridiculariza como um garoto de recados. |
| But the nurse is literally running around a darkened operating theater trying to find anything she can use to anesthetize her patient, to keep her patient asleep. | Mas a enfermeira está literalmente correndo ao redor de uma sala de cirurgia escurecida, tentando achar qualquer coisa que possa usar para anestesiar a paciente, manter a paciente sedada. |
| El Greco was sitting in a darkened room, because he found the darkness more conducive to thought than the light of the day, which disturbed his inner light . | El Greco estava sentado, num quarto pouco iluminado, porque ele acreditava que as sombras conduziam melhor suas ideias que a luz do dia, que perturbavam lhe a sua luz interior . |
| In fact, if I cling to one memory of this year, it would be walking down a darkened hallway with five spongy fingers grasping the handle underneath my hand. | De fato, se eu ficar com uma lembrança deste ano, será de caminhar por um corredor as escuras com cinco dedos esponjosos agarrando o apoio logo abaixo da minha mão. |
| Despite such harsh criticisms, Superman III was praised for Reeve's performance of a corrupted version of the Man of Steel, particularly the junkyard battle between this newly darkened Superman and Clark Kent. | Apesar dessas duras criticas, Superman III foi elogiado pela atuação de Reeve como uma versão corrompida do Homem de Aço, assim como a espetacular batalha do Superman mau contra Clark Kent no ferro velho. |
| Get to know the Basilica named after him, which stands as a monument to the place where he was treacherously murdered by his brother Boleslav, or continue on to Mělník with an ossuary hiding the remains of as many as 15,000 people in its darkened walls. | Conheçam a basílica que leva seu nome, onde se encontra um memorial no local onde foi assassinado maliciosamente por seu irmão Boleslav, ou continuem até Mělník com o ossuário que encobre suas paredes com restos mortais de quase 15 mil pessoas. |
| In the 1990s, as Uranus moved away from its solstice, Hubble and ground based telescopes revealed that the south polar cap darkened noticeably (except the southern collar, which remained bright), whereas the northern hemisphere demonstrated increasing activity, such as cloud formations and stronger winds, bolstering expectations that it should brighten soon. | Finalmente, na década de 1990, à medida que Urano se afastava do seu solstício, o Hubble e telescópios terrestres revelaram que a calota polar no sul escureceu consideravelmente (exceto o colar sul, que permanece brilhante), enquanto o hemisfério norte demonstrou aumento de atividade, tais como formação de nuvens e ventos mais fortes, sustentando a expectativa de que deveria clarear em breve. |
| For they covered the surface of the whole earth, so that the land was darkened, and they ate every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left. There remained nothing green, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt. | Pois cobriram a face de toda a terra, de modo que a terra se escureceu e comeram toda a erva da terra e todo o fruto das árvores, que deixara a saraiva nada verde ficou, nem de árvore nem de erva do campo, por toda a terra do Egito. |
| When Ichadon was executed on the 15th day of the 9th month in 527, his prophecy was fulfilled the earth shook, the sun was darkened, beautiful flowers rained from the sky, his severed head flew to the sacred Geumgang mountains, and milk instead of blood sprayed 100 feet in the air from his beheaded corpse. | Quando Ichadon foi executado no dia 15 do mês 9, em 527, sua profecia foi cumprida, a terra tremeu, o sol escureceu, belas flores choveram do céu, sua cabeça decepada foi para as montanhas sagradas Geumgang, e leite em vez de sangue pulverizado foi espirrado a 100 pés no ar do seu cadáver decapitado. |
| Absolute Colorimetric, also called Match or Preserve Identical Colors. Reproduces in gamut colors exactly and clips out of gamut colors to the nearest reproducible hue, sacrificing saturation and possibly lightness. On tinted papers, whites may be darkened to keep the hue identical to the original. For example, cyan may be added to the white of a cream colored paper, effectively darkening the image. Rarely of interest to photographers. | Colorimétrica Absoluta, também chamada de Correspondência ou Preservação das Cores Idênticas. Reproduz as cores dentro do gamute tal e qual e recorta as cores fora do gamute, ajustando as para a tonalidade mais próxima, sacrificando a saturação e, possivelmente, a tonalidade. Por exemplo, poder se á adicionar um pouco de cíano ao branco de um papel creme, escurecendo de facto a imagem. Raramente é de interesse para os fotógrafos. |
| Virtual Choir The evening hangs beneath the moon A silver thread on darkened dune With closing eyes and resting head I know that sleep is coming soon Upon my pillow, safe in bed, a thousand pictures fill my head I cannot sleep my mind's aflight and yet my limbs seem made of lead If there are noises in the night Eric Whitacre Thank you very, very much. Thank you. | Coro Virtual A noite aguarda abaixo da lua Um fio prateado sobre uma duna enegrecida De olhos fechados e cabeça reclinada Eu sei que o sono está chegando Sobre meu travesseiro À salvo na cama, mil imagens enchem minha cabeça Não posso dormir Minha mente está aflita e ainda, meus braços parecem de chumbo Se há barulhos pela noite Eric Whitacre Muito, muito obrigado mesmo. Obrigado. |
