Translation of "darkening" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The fruit is dark green, gradually darkening with maturity. | O fruto é verde escuro, escurecendo progressivamente com o amadurecimento. |
| As he who lights his candle at mine receives light without darkening me. | Assim como aquele que acende sua vela na minha recebe a luz sem me escurecer. |
| They also suffer from a darkening of the red end of the spectrum. | Há igualmente menor sensibilidade à luz na parte do espectro acima do laranja. |
| The particle flux is high enough to cause darkening or space weathering of their surfaces on an astronomically rapid timescale of 100,000 years. | O fluxo de partículas é forte o suficiente para causar o escurecimento ou erosão espacial da superfície das luas em uma escala astronômica relativamente rápida de 100 000 anos. |
| In larger amateur telescopes with an objective diameter of between 15 and 23 cm, Uranus appears as a pale cyan disk with distinct limb darkening. | Em telescópios amadores cujo diâmetro da objetiva seja de 15 a 23 cm, o planeta aparece como um pálido disco cinza com um distinto escurecimento de bordo. |
| Wagner was responsible for several theatrical innovations at Bayreuth these include darkening the auditorium during performances, and placing the orchestra in a pit out of view of the audience. | Uma outra inovação introduzida por Wagner em Bayreuth não se vê a orquestra nem o regente, concentrando se a atenção do público exclusivamente no que se passa sobre o palco. |
| The edges of the full moon seem as bright as the centre, with no limb darkening, due to the reflective properties of lunar soil, which reflects more light back towards the Sun than in other directions. | As orlas da lua cheia aparentam ser tão brilhantes como o centro, sem escurecimento de bordo, uma vez que o solo lunar reflete mais luz em direção ao Sol do que em todas as outras direções. |
| Because the upper part of the photosphere is cooler than the lower part, an image of the Sun appears brighter in the center than on the edge or limb of the solar disk, in a phenomenon known as limb darkening. | Devido ao fato de que a parte superior da fotosfera é mais fria do que a parte inferior, uma imagem do Sol aparenta ser mais brilhante no centro do que nas laterais do disco solar, fenômeno conhecido como escurecimento de bordo. |
| When the melted area reveals surfaces with lower albedo, such as grass or soil, the effect is reversed the darkening surface lowers albedo, increasing local temperatures, which induces more melting and thus reducing the albedo further, resulting in still more heating. | Quando a área descongelada revela superfícies com albedo maior, como grama ou solo, o efeito é revertido a superfície escurecida diminui o albedo, aumentando a temperatura local, que induz a mais degelo e reduz mais o albedo, resultando em maior aquecimento. |
| Absolute Colorimetric, also called Match or Preserve Identical Colors. Reproduces in gamut colors exactly and clips out of gamut colors to the nearest reproducible hue, sacrificing saturation and possibly lightness. On tinted papers, whites may be darkened to keep the hue identical to the original. For example, cyan may be added to the white of a cream colored paper, effectively darkening the image. Rarely of interest to photographers. | Colorimétrica Absoluta, também chamada de Correspondência ou Preservação das Cores Idênticas. Reproduz as cores dentro do gamute tal e qual e recorta as cores fora do gamute, ajustando as para a tonalidade mais próxima, sacrificando a saturação e, possivelmente, a tonalidade. Por exemplo, poder se á adicionar um pouco de cíano ao branco de um papel creme, escurecendo de facto a imagem. Raramente é de interesse para os fotógrafos. |
