Translation of "darkest" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's always darkest before the dawn. | É sempre mais escuro antes da aurora. |
| So, you start with the darkest one. | Então você começa com a mais escura. |
| When it is darkest, men see the stars. | É quando está mais escuro que os homens veem as estrelas. |
| Nuclear weapons are the darkest side of twentieth century science. | As armas nucleares são o lado mais negro da ciência do século vinte. |
| We are going through the darkest moment in our recent history. | Atravessamos o pior momento de nossa história recente. |
| Often in the darkest of times, artists can be at their most transcendent. | Muitas vezes, nos momentos mais difíceis, os artistas podem atingir o máximo de transcendência. |
| The overall colour is darkest on the back and rump and palest on the breast and wings. | Durante a corte exibem uma espécie de dança, mantendo as asas erguidas. |
| Imagine the darkest, emptiest thing you can and cube it a gazillion times and that's where we are. | Imaginem a coisa mais escura e vazia que conseguirem elevem isto à um zetalhão de vezes e é aí que nós estamos. |
| A colleague of mine described it as to shine a light in the darkest corners of the world. | Um colega meu descreveu que é como acender uma luz no lugares mais escuros do mundo. |
| A non Metallica tribute to Burton is the song In My Darkest Hour by thrash metal band Megadeth. | O tributo a Cliff mais conhecido fora do Metallica é a canção In My Darkest Hour do Megadeth. |
| The eastern gorilla is more darkly colored than the western gorilla, with the mountain gorilla being the darkest of all. | Estado de conservação Ambas espécies de gorila estão em perigo de extinção, e têm sido sujeitas a intensa caça furtiva. |
| The album contains the song In My Darkest Hour , which, according to the liner notes of So Far, So Good... | , com destaque para a música In My Darkest Hour . |
| In the autumn of 1944, the darkest days of World War II, German troops blockaded Western Holland, turning away all shipments of food. | No outono de 1944, nos dias mais sombrios da 2ª Guerra Mundial, tropas alemãs bloquearam o oeste da Holanda, impedindo todos os carregamentos de comida. |
| Stories that offer transformation, that lean into transcendence, but that are never sentimental, that never look away from the darkest things about us. | Histórias que propõem transformação, que tendem à transcendência, mas que nunca são sentimentais, que nunca evitam as coisas mais obscuras a nosso respeito. |
| The crisis began in 2007 and is without precedent in post war economic history. Europe is living its darkest economic days since the 1930s. | A crise sem precedentes na história da economia pós guerra começou em 2007, e a Europa está a viver hoje os dias mais negros da sua economia desde os anos 30. |
| The two main cities in Madagascar, Antananarivo and Toamasina, were out of power for long stretches, marking the darkest Valentine's Day yet in the country. | As duas principais cidades de Madagascar, Antananarivo e Toamasina, ficaram sem energia elétrica por um longo período, fazendo do Dia dos Namorados um dia de escuridão. |
| Macbeth (full title The Tragedy of Macbeth) is a tragedy written by William Shakespeare, and is considered one of his darkest and most powerful works. | Macbeth é uma tragédia do dramaturgo inglês William Shakespeare, sobre um regicídio e suas consequências. |
| The novel concerns Lucien de Rubempré, a young poet trying to make a name for himself, who becomes trapped in the morass of society's darkest contradictions. | O romance se foca em Lucien de Rubempré, jovem poeta que se esforça para ganhar a vida e que fica preso no pântano das piores contradições sociais. |
| That ambition that had allowed him to laboriously educate himself by himself, to go through that string of political failures and the darkest days of the war. | Aquela ambição que permitiu que ele se educasse a si mesmo arduamente e lhe permitiu superar aquela série de fracassos políticos e os dias mais difíceis da guerra. |
| Iranians remembered one of darkest days of the Islamic Republic in several countries including Germany where participants say they do not want this crime to be forgotten . | Em vários países, iranianos lembraram um dos dias mais negros da República Islâmica, como na Alemanha, onde os participantes disseram que não querem que este crime seja esquecido. |
| Terrestrial albedo Albedos of typical materials in visible light range from up to 0.9 for fresh snow to about 0.04 for charcoal, one of the darkest substances. | Albedo terrestre Albedos de materiais típicos em luz visível variam de até 0,9 para neve recente até cerca de 0,04 para carvão, uma das substâncias mais escuras. |
| Their presence in the streets of Meikhtila is no more than a throwback to the darkest days of military rule, and one that will not be exorcised easily. | A sua presença nas ruas de Meikhtila não é mais do que um retrocesso para os dias mais sombrios da ditadura militar, e que não vai ser exorcizada facilmente. |
| He flew away from the rainbow, the ark, and the rest of the animals, heading for the darkest part of the forest, where he has remained ever since. | Eles se alimentam no solo, revirando as folhas e a matéria orgânica com o bico, eles não esgraveteiam o solo com os pés como fazem os galináceos. |
| Jack Mathews of New York Daily News panned the movie, stating that Writer director Paul W. S. Anderson has created the darkest, if not worst, sci fi movie since Battlefield Earth . | Mathews do jornal New York Daily News comentou que Paul W. S. Anderson provavelmente criou o pior filme de ficção científica desde Battlefield Earth. |
| Although some scenes of the story were intended as a parody of Bela Lugosi's White Zombie , the story is the first to not only focus on Scrooge's past but also touch on the darkest aspects of his personality. | Embora algumas cenas da história fossem pretendidas como paródia do filme White Zombie de Bela Lugosi, a história é a primeira a focalizar não apenas o passado de Patinhas, mas a também tocar nos aspectos mais sombrios de sua personalidade. |
| With vibrant video clips captured by submarines, David Gallo takes us to some of Earth's darkest, most violent, toxic and beautiful habitats, the valleys and volcanic ridges of the oceans' depths, where life is bizarre, resilient and shockingly abundant. | Com vibrantes videoclipes capturados por submarinos, David Gallo nos leva a alguns dos habitats mais escuros, violentos, tóxicos e belos da Terra, os vales e cadeias vulcânicas das profundezas oceânicas, onde a vida é bizarra, resistente e incrivelmente abundante. |
| I think for most Americans, knowledge of the Islamic world was pretty slight before 9 11, and then it was thrust upon us in one of America's darkest hours, and the perception was through the polarization of that terrible event. | Penso que, para a maioria dos americanos, o conhecimento do mundo islâmico era bastante superficial antes do 11 de setembro, e então foi jogado sobre nós num dos momentos mais negros da história americana. E a percepção era feita por meio da polarização daquele terrível acontecimento. |
| Nobita and his friends have visited the age of the dinosaurs, the far reaches of the galaxy, the heart of darkest Africa (where they encountered a race of sentient bipedal dogs), the depths of the ocean, and a world of magic. | Nobita e seus amigos visitaram a idade dos dinossauros, alcançaram distante da galáxia, o coração da África a mais escura (onde encontrou uma raça de cães bipedal sensíveis), das profundidades do oceano, e de um mundo da mágica. |
| And so when we look at a map of skin color, and predicted skin color, as we know it today, what we see is a beautiful gradient from the darkest skin pigmentations toward the equator, and the lightest ones toward the poles. | E então quando olhamos um mapa de cores de pele, e cores de pele previstas, como sabemos que é hoje, o que vemos é um belo gradiente das pigmentações de pele mais escuras em direção ao Equador, e as mais claras em direção aos pólos. |
| And on the many times I saw Nathaniel on Skid Row, I witnessed how music was able to bring him back from his very darkest moments, from what seemed to me in my untrained eye to be the beginnings of a schizophrenic episode. | E nas muitas vezes que vi Nathaniel em Skid Row, fui testemunha de como a música era capaz de trazê lo de volta dos seus momentos mais sombrios, do que parecia a mim, apesar da minha inexperiência, o início de um episódio de esquizofrenia. |
| The US racial or ethnic classification black refers to people with all possible kinds of skin pigmentation, from the darkest through to the very lightest skin colors, including albinos, if they are believed by others to have African ancestry (in any discernible percentage), or to exhibit cultural traits associated with being African American . | América Particularmente nos Estados Unidos, a classificação racial também se refere a pessoas com todos os tipos possíveis de pigmentação da pele, da mais escura até a mais parda, incluindo albinos, se eles são tiverem ascendência africana e exibirem traços culturais associados como sendo de afro americanos . |
| He has the keys of the Unknown. No one but He has knowledge He knows what is on the land and in the sea. Not a leaf falls without His knowledge, nor a grain in the darkest (recess) of the earth, nor any thing green or seared that is not recorded in the open book (of nature). | Ele possui as chaves do incognoscível, coisa que ninguém, além d'Ele, possui Ele sabe o eu há na terra e no mar e nãocai uma folha (da árvore) sem que Ele disso tenha ciência não há um só grão, no seio da terra, ou nada verde, ou seco, quenão esteja registrado no Livro lúcido. |
| And inspired by what I learned from Nathaniel, I started an organization on Skid Row of musicians called Street Symphony, bringing the light of music into the very darkest places, performing for the homeless and mentally ill at shelters and clinics on Skid Row, performing for combat veterans with post traumatic stress disorder, and for the incarcerated and those labeled as criminally insane. | Inspirado pelo que aprendi com Nathaniel, criei uma organização de músicos em Skid Row chamada Street Symphony, que leva a luz da música para os lugares mais escuros, tocando para os sem teto e doentes mentais em abrigos e clínicas em Skid Row, tocando para os veteranos de guerra com transtorno de estresse pós traumático, para os encarcerados e para aqueles rotulados de criminosos insanos. |
| The joint protest is a good opportunity to express not only our indignation and the deep denouncement of the Nazi speech revoking the darkest times, but also a chance to ask ourselves this question why and how has Hungary got so far that today the educated world is a shocked observer of what's going on in the Parliament in Budapest. | O protesto unificado é uma boa oportunidade para expressar não só nossa indignação e denúncia contra o discurso nazista que relembra os tempos mais obscuros, mas também uma chance para nos perguntarmos o seguinte por que e como a Hungria chegou tão longe que hoje o mundo educado é um observador chocado do que está acontecendo no parlamento em Budapeste. |
| The completion of the project took far longer than anticipated (in part due to the DIY nature of the project and the project's financing) but finally resulted, in late 2005, in what Fischer and Ain describe as perhaps the darkest album Celtic Frost have ever recorded , based on a combination of the musical aura of To Mega Therion and Into the Pandemonium . | A realização do álbum atrasou mais que o previsto (em parte devido às finanças do projeto), mas finalmente em 2005 foi finalizada a gravação que Warrior e Ain descreveram como o disco mais obscuro que o Celtic Frost já gravou , agora abordando o Doom gothic metal. |
| I cannot vouch for Peña Nieto s democratic convictions, but, generationally, he came of age in a democratic Mexico he was barely two years old during the old system s darkest moment, the student massacre of 1968 he was 28 in 1994, at the time of the country s first semi democratic election (which even the victor, Ernesto Zedillo, later acknowledged was free, but not fair) and he turned 34 in 2000. | Não posso responder pelas convicções democráticas de Peña Nieto, mas,em termos geracionais, ele cresceu num México democrático tinha apenas dois anos de idade quando o antigo sistema viveu o seu momento mais sombrio, o massacre estudantil de 1968 fez 28 anos em 1994, quando tiveram lugar as primeiras eleições semi democráticas do país (tendo o próprio vencedor, Ernesto Zedillo, reconhecido mais tarde que foram livres, mas não foram justas) e fez 34 anos em 2000. |