Translation of "darkly humorous" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Darkly - translation :

Humorous - translation :

Keywords : Sombriamente Fosco Poético Permitiu-lhe Escurecido Humorístico Humorística Humorísticas Cómico Engraçadas

Examples (External sources, not reviewed)

Shalhoub expressed his support for the new theme in USA Today , saying its dark and mournful sound... tongue in cheek, darkly humorous side... completely fits the tone of the show.	Tony Shalhoub foi citado no jornal EUA Today dizendo Há uma coisa certa que Randy Newman tem, é o som misterioso e triste, e há essa ironia, esse exagero, um lado humorístico escondido .
And sad, negative feelings are darkly colored.	E sentimentos tristes e negativos têm cores escuras.
Tom is humorous.	O Tom é bem humorado.
The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.	Os membros mais antigos de nossa linhagem, o gênero Homo, tinham pigmentação escura.
Some of us with darkly pigmented skin live in low UV areas.	Alguns de nós com pele muito pigmentada vivem em áreas com pouca UV.
The suggestion also got some humorous reactions.	A sugestão também provocou algumas reações com teor humorístico.
This is the humorous variation of a certain proverb.	Esta é a variação humorística de um certo provérbio.
He didn't find it as humorous as I did, anyway.	Ele não achava tão engraçado quanto eu.
I have some stories that are humorous, like Dead Beats.	Tenho algumas histórias que são humorísticas, como Dead Beats
Interestingly, Charles Darwin was born a very lightly pigmented man, in a moderately to darkly pigmented world.	Interessantemente, Charles Darwin nasceu com uma pigmentação muito clara, num mundo pigmentado moderadamente para o escuro.
I also don't forgo a humorous crónica or philosophical, reflexive one.	Também não dispenso uma boa crónica de humor ou a do estilo filosófico reflexiva.
He is scheming and sadistic as well as cool and even humorous.	É um inimigo muito poderoso.Traja uma aramdura Azul e branca.
The lyrics Biafra wrote helped popularize the use of humorous lyrics in hardcore.	As letras de Jello ajudaram a popularizar composições bem humoradas no hardcore.
The eastern gorilla is more darkly colored than the western gorilla, with the mountain gorilla being the darkest of all.	Estado de conservação Ambas espécies de gorila estão em perigo de extinção, e têm sido sujeitas a intensa caça furtiva.
Colin Covert of the Star Tribune called the film sillier, darkly violent and a bit dumbed down, but still great fun.	Colin Covert do Star Tribune chamou o filme de mais bobo, obscuramente violento e um pouco estúpido, mas ainda muito divertido.
And we all share this incredible heritage of having originally been darkly pigmented, two million to one and half million years ago.	E nós compartilhamos essa incrível herança de termos tido originalmente pigmentação escura, entre 2 e 1,5 milhões de anos atrás.
He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles.	Ele sabia que pessoas de pigmentação escura eram encontradas próximas à linha do equador. Pessoas de pigmentação clara, como ele mesmo, eram encontradas próximas aos pólos.
ref As one response, manufacturers have changed the tone of their advertisements from scary to humorous.	Em resposta, os fabricantes têm vindo a alterar o tom da publicidade, de assustadora para humorística.
It mixes intense instrumentals such as The Black Page and humorous songs like Titties and Beer .	Ele mistura instrumentais intensos tais como The Black Page e canções de humor como Titties and Beer .
In addition to obtaining high ratings, they also introduced a refreshing humorous informality in news reporting.	Além de obterem uma alta popularidade, também introduziram nos noticiários uma informalidade humorística renovadora.
And some of the watches there, attempting to be beautiful and humorous maybe not attempting, hopefully succeeding.	E alguns dos nossos relógios, numa tentativa de serem bonitos e bem humorados tentando e conseguindo, eu espero
The prize for the most humorous masquerade must go to the Italians dressed as popes and cardinals.	O prémio para a máscara mais humorística deve de ir para os italianos vestidos de papas e de cardeais.
On Twitter, there were several humorous reactions to the gay kiss and in repudiation of Marco Feliciano.	No Twitter, foram várias as reações bem humoradas ao beijo gay e em repúdio a Marco Feliciano.
Christians, Muslims and animists live in perfect harmony thanks to a century old tradition of humorous relationship .	Cristãos, muçulmanos e animistas vivem em perfeita harmonia, especialmente graças a uma tradição centenária de relacionar se com base no bom humor ( parenté à plaisanterie ).
Print media In modern print media, a cartoon is a piece of art, usually humorous in intent.	Imprensa Na imprensa escrita moderna, o cartoon aparece como uma obra de arte, geralmente com intenção de humor.
In popular culture The name is the title of a humorous Edith Wharton short story from 1911.	Na cultura popular É o nome de um conto de Edith Wharton de 1911.
Topics include humorous incidents, wrong headed theories, and noteworthy advances in the history of science and technology.	Os tópicos incluem incidentes humorísticos, teorias teimosas, e avanços dignos de nota na história da ciência e tecnologia.
Some gargoyles were depicted as monks, or combinations of real animals and people, many of which were humorous.	Algumas gárgulas são esculpidas como monges, outras combinando animais reais e pessoas, e muitas são cômicas.
Snicket often goes off into humorous or satirical asides, discussing his opinions of various matters, or his personal life.	Snicket frequentemente se desvia da história para discutir satiricamente suas opiniões sobre diversos assuntos, ou sua vida pessoal.
What they haven't been so good about instructing people is the problem of darkly pigmented people living in high latitude areas, or working inside all the time.	Onde eles não têm sido tão eficientes ao instruir as pessoas, é do problema de pessoas muito pigmentadas vivendo em altas latitudes, ou trabalhando em locais fechados o tempo todo.
He sent every ruble he could spare to his family in Moscow, along with humorous letters to cheer them up.	Ele enviava todo o rublo que conseguia para Moscou, bem como cartas bem humoradas para tentar alegrar sua família.
Tolkien wrote the later story in much less humorous tones and infused it with more complex moral and philosophical themes.	Tolkien escreveu a história com menos humor e os temas morais e filosóficos foram mais desenvolvidos.
I suppose I come from a sort of non humorous background with serious intent, and then suddenly my work is funny.	Sendo que eu acredito ter vindo de uma realidade não humorística, você sabe, com intenções sérias. E de repente meu trabalho se torna engraçado.
This one is almost humorous because it feels like I could just snip all of that conversation in one easy cut.	Esse aqui é meio cômico porque parece que eu poderia simplesmente parar toda essa conversa com um simples corte.
Additionally, in front of the Golden Horsehose Saloon, The Laughing Stock Co. enacts small humorous skits with an Old West theme.	Além disso, em frente do Golden Horsehose Saloon, o The Laughing Stock Co. encena pequenas esquetes de humor com o tema de Velho Oeste.
Ian Peddie argues that they were ... loud, powerful and often heavy, but their music was also humorous, self reflective and extremely subtle .	Ian Peddie afirma que eles eram ... altos, poderosos e muitas vezes pesados, mas sua música também foi bem humorada, auto reflexiva e extremamente sutil.
She has a tendency to find Henry's dilemmas quite humorous, although on other occasions she is shown to care deeply for him.	Ela tem uma tendência a resolver os dilemas de Henry com bastante humor, e raramente ofende a si mesmo.
Kubo mentions he sometimes is bored while illustrating them, so he tries to add a few jokes to make it more humorous.	Kubo menciona que às vezes ele está entediado,enquanto ilustrando as, então ele tenta adicionar algumas piadas para torná lo mais bem humorado.
We live in a world where we have lightly and darkly pigmented people living next to one another, but often brought into proximity initially as a result of very invidious social interactions.	Nós vivemos num mundo onde temos pessoas com pigmentação clara e escura vivendo uma ao lado da outra. Mas frequentemente aproximadas inicialmente como um resultado de interações sociais muito injustas.
Blogger Andriamihaja in Tulear (South East of Madagascar) wrote a humorous open letter to the company picturing life without power outage in his town.	O blogger Andriamihaja, de Tulear, no sul de Madagáscar, escreveu uma humorística carta aberta à empresa, descrevendo como seria a vida sem electricidade na sua cidade.
One of his more humorous devices was a box kept on his desk called the Ultimate Machine , based on an idea by Marvin Minsky.	Um dos seus dispositivos mais engraçados era uma caixa mantida em sua mesa chamada de Máquina definitiva , baseada em uma idéia de Marvin Minsky.
The manga was a humorous retelling of the battle between Goku and Vegeta initial battle Jelly Jiggler was Goku and Don Patch was Vegeta.	Os personagens Jelly Jiggler e Don Patch representavam Goku e Vegeta respectivamente.
The episode was called It Never Rains...Also a humorous TV series called Benidorm has aired on ITV (with replays on ITV2) in the UK.	Benidorm fica situada na chamada Costa Blanca (Costa Branca) e a sua principal fonte de riqueza é o turismo.
His first play, Les Pieds Nickelés ( Nickel plated Feet ), was a great success and was representative of the style of his later work (generally humorous).	, em 1894, e no ano seguinte sua primeira peça, Les Pieds nickelés (Os que não gostam de trabalhar ou não podem trabalhar).
In 2008, the UK charity Booktrust and Children's Laureate Michael Rosen inaugurated The Roald Dahl Funny Prize, an annual award to authors of humorous children's fiction.	(Roald Dahl Foundation)Em 2008, a organização de caridade do Reino Unido Booktrust e o autor premiado Michael Rosen inauguraram o The Roald Dahl Funny Prize , um prêmio anual para autores de ficção humorística infantil.

Exibir esta página em português