Translation of "dashed to pieces" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And he dashed across the top of the mountains. | E ele percorre todo o topo das montanhas. |
| So we dashed, all of us, towards the shelter. | Então corremos, todos nós, em direção ao abrigo. |
| I want pieces. Bits and pieces. | Quero pedaços. Fragmentos. |
| The party was forced to ride out the storm offshore, in constant danger of being dashed against the rocks. | O grupo foi forçado a enfrentar a tempestade no mar, sempre em risco de serem esmagados de encontro às rochas. |
| Most houses were destroyed to pieces. | A maioria das casas foi completamente destruída. |
| Tom tore the letter to pieces. | Tom rasgou a carta em pedacinhos. |
| This dashed any hopes for a coordinated attack with the llano wing of the movement. | Isto frustrou todas as esperanças para um ataque coordenado com o llano , o plano do movimento. |
| Act of moving the pieces The movement of pieces is to be done with one hand. | São efetuados 50 lances em sequência sem captura de peças e sem movimento de peões. |
| He donated countless pieces to the museum. | Ele doou inúmeras peças ao museu. |
| She donated countless pieces to the museum. | Ela doou inúmeras peças ao museu. |
| For 10,000 pieces. | De 10.000 peças. |
| Pieces and Pontifications . | Pieces and Pontifications . |
| So three pieces of data for each country three pieces of data. | Então, três dados para cada país três dados. |
| We can still make the pieces. We can make the right pieces. | Nós ainda somos capazes fazer as peças, podemos fazer as peças certas, |
| One player has the dark pieces the other has the light pieces. | O objetivo é capturar ou imobilizar as peças do adversário. |
| The year is ending, however, with those hopes dashed and ASEAN more divided than it has ever been. | No entanto, o ano está a terminar com essa esperança desfeita e com a ASEAN mais dividida do que nunca. |
| In retaliation, the Vandals took 500 hostages at Zakynthos, hacked them to pieces and threw the pieces overboard on the way to Carthage. | Em retaliação, os vândalos tomaram 500 reféns em Zaquintos, os cortaram e jogaram seus pedaços no mar a caminho de Cartago. |
| They promised to give a thousand pieces per month. | Prometeram entregar mil peças por mês. |
| They promised to give a thousand pieces per month. | Eles prometeram entregar mil peças por mês. |
| In this context, the pieces can be broken down into three groups major pieces (queen and rook), minor pieces (bishop and knight), and the king . | Neste contexto, as peças podem ser divididas em três grupos peça maior (dama e torre), peça menor (bispo e cavalo) e o rei. |
| Cartier won by acclamation, but Riel's hopes for a swift resolution to the amnesty question were dashed following Cartier's death on 20 May 1873. | Cartier foi eleito, mas as esperanças de Riel para que ele fosse anistiado pelo governo canadense acabaram após a morte de Cartier, em 20 de maio de 1873. |
| I take all the little pieces and I put the pieces together like a puzzle. | Eu pego todas as pequenas peças e as ponho juntas, como um quebra cabeças. |
| Jigsaw puzzle with tetromino pieces | Quebra cabeça com peças Tetromino |
| This puzzle has 500 pieces. | Este quebra cabeça tem quinhentas peças. |
| I only have two pieces. | Eu só tenho dois volumes. |
| Cut it into two pieces. | Corte em dois pedaços. |
| Fadil's body was in pieces. | O corpo de Fadil estava em pedaços. |
| 31 (1928) Piano Pieces , Opp. | 36 (1936) Concerto para Piano, Op. |
| I want to hear the pieces that Horowitz didn't play. | Quero ouvir as peças que Horowitz não tocou. |
| I'm trying to understand how all the pieces fit together. | Eu estou tentando entender como todas as peças se encaixam. |
| (Although other pieces may be dropped to give immediate checkmate. | Outras peças podem dar xeque mate imediato ao serem recolocadas. |
| He also transcribed numerous classical pieces himself and revived the pieces transcribed by predecessors like Tárrega. | Segovia também transcreveu muitas peças eruditas e reescreveu obras transcritas por outros (como Tárrega). |
| And you have to choose pieces that overlap on the edge. | E você deverá escolher as peças que se sobrepões nos extremos. |
| These pieces date back from the '40s to the late '50s. | Estas peças datam dos anos 40 até o final dos anos 50. |
| Cicero then sent an army, which cut Catiline's forces to pieces. | Cícero então enviou um exército, que cortou as forças de Catilina em pedaços. |
| Three pieces of data is nothing. | Três dados não são nada. |
| Dig it up, I said. Pieces. | Cave, eu disse. Pedaços. |
| Perhaps some circular pieces of metal. | Talvez alguns pedaços circulares de metal. |
| Bring me two pieces of chalk. | Traga me dois gizes. |
| Give me three pieces of salmon. | Me dê três pedaços de salmão. |
| I tore the paper into pieces. | Piquei o papel em pedacinhos. |
| I ate three pieces of cake. | Comi três pedaços de bolo. |
| I tore the newspaper into pieces. | Eu rasguei o jornal em pedacinhos. |
| There were two pieces of cake. | Havia dois pedaços de bolo. |
| Both pieces are made of metal. | Ambas as peças são de metal. |
