Translation of "date in advance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Advance - translation :

Date - translation :

Keywords : Adiantamento Antecedência Adiantado Avanço Antecipadamente Acompanhante Data Namorar Encontro

Examples (External sources, not reviewed)

The entire album was made available in streaming audio on the band's official MySpace page in advance of its release date.	Todo o álbum foi disponibilizado em streaming audio no MySpace oficial da banda adiantado a sua data de lançamento.
But why were banks willing to build up large stocks of euro cash well in advance of the launch date ?	Por que razão os bancos se dispuseram a constituir grandes reservas de notas e moedas de euro muito antes da data de lançamento ?
Amy is a playable character in Sonic Advance , Sonic Advance 2 and Sonic Advance 3 , platformers for the Game Boy Advance.	) Lisa Ortiz Sonic Adventure até Sonic Advance 3 (E.U.A.
Any modification of the charges shall be communicated in the same way as indicated in paragraph 1 in advance of the date of application .	Quaisquer alterações relativas aos encargos serão comunicadas do mesmo modo que indicado no nº 1 antes da data da respectiva aplicação .
Thank you in advance.	Obrigado desde já.
Thank you in advance.	Agradeço desde já.
Thanking you in advance.	Obrigado desde já.
I paid in advance.	Eu paguei antecipadamente.
I'm paying in advance.	Estou pagando adiantado.
Accrued interest shall be paid in the creditor 's currency on the date of the initial maturity of the facility , or , if applicable , on the date of the advance liquidation of a debtor balance .	O prazo de vencimento inicial para uma operação de financiamento a muito curto prazo será de três meses .
Accrued interest shall be paid in the creditor 's curreny on the date of the initial maturity of the facility , or , if applicable , on the date of the advance liquidation of a debtor balance .	. mos dos artigos 10o e 11o do presente acordo , ser o capitalizados juros no final de cada per odo de tr s meses , devendo os mesmos ser liquidados na data da liquidaç o final do saldo devedor .
Advance in science is continuous.	É contínuo o avanço da ciência.
You'll be told in advance.	Você será avisado com antecedência.
Pay your rent in advance.	Pague o seu aluguel com antecedência.
A remake titled Double Dragon Advance was released for the Game Boy Advance in 2003.	Um remake foi feito, intitulado Double Dragon Advance, lançado para o Game Boy Advance em 2004.
At least 3 months in advance	Com uma antecedência mínima de três meses
Accruals and income collected in advance	Acréscimos e diferimentos
Accruals and income collected in advance	Acréscimos e diferimentos 12.3 . Contas diversas e de regularização 13 .
Accruals and income collected in advance	Acréscimos e di ferimentos Contas diversas e de regularização
You have to pay in advance.	Você tem que pagar adiantado.
You need to pay in advance.	Você tem que pagar adiantado.
Can you pay me in advance?	Pode me pagar adiantado?
and to advance the date of export prohibition of recovered , recycled and reclaimed halon for critical uses , and to modify the reporting requirements .	e para avançar a data da proibição das exportações de halons recuperados , reciclados ou valorizados para utilizações críticas , e para alterar as exigências em matéria de comunicação .
VisualBoy Advance	VisualBoy Advance
You should pay your rent in advance.	Você tem que pagar seu aluguel adiantado.
Accruals and income collected in advance 12.3 .	Acréscimos e diferimentos 12.3 .
Accruals and income collected in advance 12.3 .	Acréscimos e diferimentos 12.3 .
Accruals and income collected in advance 12.3 .	Acréscimos e diferimentos 11.6 . Contas diversas e de regularização
Thank you in advance for your help.	Obrigado desde já por sua ajuda.
Thank you in advance for your help.	Obrigado de antemão pela ajuda.
Why didn't you tell me in advance?	Por que você não me disse antes?
You should have told me in advance.	Você deveria ter me avisado de antemão.
' you advance twice '	...você avança duas vezes...
advance its objectives,	prosseguir os seus objectivos,
This ensures that any plan to voluntarily wind up a credit institution is notified to Banco de Portugal at least 90 days in advance of the date of its implementation .	Esta disposição garante que qualquer projecto de dissolução voluntária será comunicado ao Banco de Portugal com a antecedência mínima de 90 dias em relação à data da sua efectivação .
Article 19 Payment orders submitted in advance 1 .	Artigo 19.o Ordens de pagamento submetidas com antecedência 1 .
Article 17 Payment orders submitted in advance 1 .	Article 17 Payment orders submitted in advance 1 .
This reporter can definitely advance in his career.	Com certeza esse jornalista poderá progredir na carreira.
You may pay in advance for your order.	Você pode pagar adiantado pelo seu pedido.
This list may be known in advance (e.g.	Esta lista pode ser conhecida de antemão (ex.
Game Boy Advance emulator	Emulador de Game Boy Advance
Such offsetting shall be treated as an advance contribution to the provisions equivalent to reserves for valuation losses with respect to foreign exchange rates and market prices , and such advance contribution shall be deemed to have been made as of the date of such offsetting .	A referida compensação será considerada como uma contribuição adiantada relativamente às provisões equivalentes a reservas para as menos valias decorrentes das flutuações das taxas de câmbio e preços do mercado , e presumir se á ter sido efectuada à data da referida compensação .
Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .	As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio .
12.2 Accruals and income collected in advance 12.3 Sundry	12.2 Acréscimos e diferimentos 12.3 Contas diversas e de regularização
We bought our plane tickets two months in advance.	Compramos nossas passagens de avião com dois meses de antecedência.

Exibir esta página em português